Translation of "Comminution" in German
The
comminution
of
the
waste
can
take
place
in
a
knife
mill.
Die
Zerkleinerung
der
Abfälle
kann
in
einer
Messermühle
erfolgen.
EuroPat v2
One
application
is
the
contact-free
comminution
of
kidney
stones.
Eine
Anwendung
ist
die
berührungsfreie
Zerkleinerung
von
Nierensteinen.
EuroPat v2
The
subsequent
comminution
under
gentle
conditions
can
be
carried
out,
for
example,
in
a
mortar.
Die
anschließende
Zerkleinerung
unter
schonenden
Bedingungen
kann
beispielsweise
in
einem
Mörser
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Nor
is
subsequent
comminution
necessary,
since
a
flowable
product
is
formed
directly.
Auch
eine
nachträgliche
Zerkleinerung
erübrigt
sich,
da
direkt
ein
rieselfähiges
Produkt
entsteht.
EuroPat v2
In
addition,
subsequent
comminution
is
superfluous
since
a
free-flowing
product
is
formed
directly.
Auch
eine
nachträgliche
Zerkleinerung
erübrigt
sich,
da
direkt
ein
rieselfähiges
Produkt
entsteht.
EuroPat v2
The
raked-off
material
is
not
to
be
subjected
to
a
comminution
effect.
Eine
Zerkleinerungswirkung
auf
das
Rechengut
soll
nicht
ausgeübt
werden.
EuroPat v2
The
comminution
of
the
crystals
below
1
?m
does
not
accordingly
diminish
the
effectiveness.
Das
Zerkleinern
der
Kristalle
unter
1
µm
vermindert
daher
die
Effektivität
nicht.
EuroPat v2
The
dispersants
present
during
the
wet
comminution
can
be
nonionic
or
anionic.
Die
bei
der
Nasszerkleinerung
mitverwendeten
Dispergiermittel
können
nichtionogen
oder
anionaktiv
sein.
EuroPat v2
Fewer
applications
are
required
because
of
the
enhanced
comminution
effect.
Durch
die
höhere
Zerkleinerungswirkung
sind
weniger
Applikationen
notwendig.
EuroPat v2
They
are
obtained
by
sintering
fine-grained
TiO2
and
subsequent
comminution.
Sie
werden
durch
Sintern
von
feinkörnigem
TiO?
und
anschliessendem
Zerkleinern
gewonnen.
EuroPat v2
In
addition,
subsequent
comminution
is
superfluous
since
a
free-flowing
product
is
produced
directly.
Auch
eine
nachträgliche
Zerkleinerung
erübrigt
sich,
da
direkt
ein
rieselfähiges
Produkt
entsteht.
EuroPat v2
The
mixed
oxide,
after
comminution,
has
the
following
particle
distribution:
Das
Mischoxid
weist
nach
der
Zerkleinerung
folgende
Kornverteilung
auf:
EuroPat v2
The
dispersants
which
are
present
in
the
wet
comminution
can
be
non-ionic
or
anionic.
Die
bei
der
Naßzerkleinerung
mitverwendeten
Dispergiermittel
können
nichtionogen
oder
anionaktiv
sein.
EuroPat v2
The
dispersing
agents
also
used
on
wet
comminution
can
be
non-ionic
or
anionic.
Die
bei
der
Naßzerkleinerung
mitverwendeten
Dispergier
mittel
können
nichtionogen
oder
anionaktiv
sein.
EuroPat v2
The
breaking
teeth
mounted
on
the
knife
blades
accelerate
the
comminution.
Auf
den
Messerklingen
angebrachte
Reißzähne
beschleunigen
die
Zerkleinerung.
EuroPat v2