Translation of "The comminution" in German

The comminution of the waste can take place in a knife mill.
Die Zerkleinerung der Abfälle kann in einer Messermühle erfolgen.
EuroPat v2
One application is the contact-free comminution of kidney stones.
Eine Anwendung ist die berührungsfreie Zerkleinerung von Nierensteinen.
EuroPat v2
The subsequent comminution under gentle conditions can be carried out, for example, in a mortar.
Die anschließende Zerkleinerung unter schonenden Bedingungen kann beispielsweise in einem Mörser vorgenommen werden.
EuroPat v2
In normal operation disturbing dust arose through the comminution of the agglomerate.
Im Normalbetrieb entstand durch die Agglomeratzerkleinerung störender Staub.
EuroPat v2
The comminution and conditioning treatments can also be carried out in the presence of surface-active agents.
Die Feinverteilungs- und Finishverfahren können auch in Gegenwart von oberflächenaktiven Mitteln durchgeführt werden.
EuroPat v2
The comminution of the crystals below 1 ?m does not accordingly diminish the effectiveness.
Das Zerkleinern der Kristalle unter 1 µm vermindert daher die Effektivität nicht.
EuroPat v2
The dispersants present during the wet comminution can be nonionic or anionic.
Die bei der Nasszerkleinerung mitverwendeten Dispergiermittel können nichtionogen oder anionaktiv sein.
EuroPat v2
Fewer applications are required because of the enhanced comminution effect.
Durch die höhere Zerkleinerungswirkung sind weniger Applikationen notwendig.
EuroPat v2
By this, the degree of comminution as compared to a known rolling crusher is essentially improved.
Dadurch wird der Zerkleinerungsgrad gegenüber einem bekannten Walzenbrecher wesentlich verbessert.
EuroPat v2
The final comminution and the screening took place after the sintering.
Nach dem Sintern erfolgte die Endzerkleinerung und Siebung.
EuroPat v2
The dispersants which are present in the wet comminution can be non-ionic or anionic.
Die bei der Naßzerkleinerung mitverwendeten Dispergiermittel können nichtionogen oder anionaktiv sein.
EuroPat v2
The breaking teeth mounted on the knife blades accelerate the comminution.
Auf den Messerklingen angebrachte Reißzähne beschleunigen die Zerkleinerung.
EuroPat v2
Agitator ball mills for the comminution of solid matter have been known for some time.
Rührwerkskugelmühlen für die Zerkleinerung von Fest­stoffen sind seit langer Zeit bekannt.
EuroPat v2
The wet comminution includes both the precomminution and the fine grinding.
Die Naßzerkleinerung umfaßt sowohl die Vorzerkleinerung als auch die Feinmahlung.
EuroPat v2
The downstream granulating equipment (10) brings about the comminution of the melt extrudate.
Die nachgeschaltete Granuliereinrichtung (10) bewirkt eine Zerteilung des Schmelzestrangs.
EuroPat v2
One requirement of such blades is the effective comminution of the materials to be treated.
Eine Forderung an solche Schneidmesser ist ein wirkungsvolles Zerkleinern der zu bearbeitenden Materialien.
EuroPat v2
The surfactant can be added before or after the comminution operation.
Dabei kann das Tensid vor oder nach dem Zerkleinerungsvorgang zugesetzt werden.
EuroPat v2
The shock waves are injected into the comminution chamber.
Die Schockwellen werden in die Zerkleinerungskammer eingekoppelt.
EuroPat v2
In this regard, the comminution is advantageously carried out by a cutting comminution.
Die Zerkleinerung erfolgt hierbei zweckmäßigerweise in Form einer Schneidzerkleinerung.
EuroPat v2
The inert gas flows through the homogenization unit and then the comminution device.
Das Inertgas durchströmt die Homogenisierungseinheit und anschließend die Zerkleinerungsvorrichtung.
EuroPat v2
The comminution device may, in particular, be designed in the form of shredders or breaker mills.
Die Zerkleinerungsvorrichtung kann insbesondere in Form von Shreddern oder Brechmühlen ausgestaltet sein.
EuroPat v2
The foaming process effectively assists the comminution process.
Der Aufschäumvorgang unterstützt den Zerkleinerungsvorgang wirkungsvoll.
EuroPat v2
The comminution device can be designed as a cutting device.
Die Zerkleinerungseinrichtung kann als Schneideinrichtung ausgebildet sein.
EuroPat v2
The wet comminution comprises not only the precomminution but also the fine milling.
Die Naßzerkleinerung umfaßt sowohl die Vorzerkleinerung als auch die Feinmahlung.
EuroPat v2
The desired pigment end concentration is preferably set following the wet comminution.
Die gewünschte Pigmentendkonzentration wird vorzugsweise im Anschluß an die Naßzerkleinerung eingestellt.
EuroPat v2
This process comprises in particular the comminution to fragment sizes of less than 50 mm.
Dieses umfaßt insbesondere die Zerkleinerung auf Stückgrößen von unter 50 mm.
EuroPat v2

Related phrases

comminuted comminuting comminuted fracture comminute
comminution