Translation of "Commercial utility" in German
This
assures
the
commercial
utility
of
the
present
invention.
Aufgrund
dessen
ist
die
gewerbliche
Verwertbarkeit
der
Erfindung
gewährleistet.
EuroPat v2
Example
8
shows
the
commercial
utility
as
stabilisers
in
rubber.
Beispiel
8
zeigt
die
technische
Verwertbarkeit
als
Stabilisatoren
in
Kautschuk.
EuroPat v2
Their
commercial
utility
is
based
on
their
ability
to
combine
desirable
mechanical
properties
with
the
advantages
of
economic
thermoplastic
processing.
Ihre
technische
Bedeutung
beruht
auf
der
Kombination
hochwertiger
mechanischer
Eigenschaften
mit
den
Vorteilen
der
kostengünstigen
Thermoplastverarbeitung.
EuroPat v2
As
a
total
solutions
provider,
BenQ
Solar
specializes
in
providing
high
efficiency
solar
solutions
that
cater
to
residential,
commercial
and
utility
customers.
Als
Komplettanbieter
hat
sich
BenQ
Solar
auf
hocheffiziente
Solarlösungen
für
Privat-
und
Gewerbekunden
sowie
Versorgungsunternehmen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
many
commercial,
industrial,
and
utility
customers
are
turning
to
Li-ion
battery-based
energy
storage
systems.
Zu
diesem
Zweck
wenden
sich
viele
kommerzielle
und
industrielle
Kunden
sowie
Energieversorgungsunternehmen
Energiespeichersystemen
auf
Li-Ionen-Batterie-Basis
zu.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
a
patent
is
the
future
commercial
utility
that
can
be
extracted
from
the
use
of
the
patent.
Der
Wert
eines
Patents
ist
der
künftige
kommerzielle
Nutzen,
der
aus
seiner
Verwendung
erwächst.
ParaCrawl v7.1
If
the
European
Union
cares
about
the
health
of
its
population
and
protection
of
the
environment,
it
must
waste
no
time
at
all
in
ensuring
that
major
pollution
sources
such
as
commercial
utility
vehicles
with
ageing
diesel
engines
are
replaced,
that
piggyback
rail
services
are
made
economically
attractive
and
that
the
Alpine
Convention
is
implemented.
Wenn
der
Europäischen
Union
die
Gesundheit
ihrer
Bevölkerung
und
der
Umweltschutz
am
Herzen
liegt,
gilt
es,
sehr
rasch
Hauptverursacher
von
Schadstoffemissionen,
wie
gewerbliche
Nutzfahrzeuge
mit
alternden
Dieselmotoren,
zu
ersetzen,
rollende
Landstraßen
ökonomisch
attraktiv
zu
machen
und
für
eine
Umsetzung
der
Alpenschutzkonvention
zu
sorgen.
Europarl v8
The
extension
of
public
procurement
disciplines
to
include
public
and
private
(commercial)
utility
operators
was
considered
necessary
because
of
the
variety
of
ways
in
which
national
authorities
can
influence
the
behaviour
of
these
entities,
including
the
granting
(or
not)
of
special
or
exclusive
rights
or
participation
in
their
capital
and
representation
in
the
entities'
administrative,
managerial
or
supervisory
bodies.
Die
Ausdehnung
der
Vergabevorschriften
auf
öffentliche
und
private
(kommerzielle)
Betreiber
von
Versorgungsunternehmen
wurde
für
notwendig
erachtet,
da
die
nationalen
Behörden
das
Verhalten
dieser
Einrichtungen
auf
unterschiedliche
Weise
beeinflussen
können,
unter
anderem
durch
Vergabe
(oder
Verweigerung)
von
Sonder-
oder
Exklusivrechten
oder
durch
Beteiligung
an
ihrem
Kapital
sowie
durch
Vertretung
in
den
Verwaltungs-,
Leitungs-
und
Aufsichtsorganen
der
Einrichtungen.
TildeMODEL v2018
Reinstating
and
increasing
capacity
and
improving
safety,
quality
and
reliability,
will
bring
back
the
commercial
utility,
by
means
of
a
private
concession
regime,
of
the
rail
connection
between
the
port
of
Toamasina
with
the
cities
of
Antananarivo,
Antsirabe,
Moramanga
and
the
chrome
mine
at
Lake
Alaotra.
Durch
die
Wiederherstellung
und
Erhöhung
der
Kapazität
sowie
die
Verbesserung
der
Sicherheit,
der
Qualität
und
der
Zuverlässigkeit
dürfte
die
kommerzielle
Nutzbarkeit
der
Eisenbahnverbindung
zwischen
dem
Hafen
von
Toamasina
und
den
Städten
Antananarivo,
Antsirabe,
Moramanga
und
dem
Chrom-Bergwerk
am
Alaotra-See
im
Rahmen
einer
Konzession
an
ein
Privatunternehmen
wieder
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Examples
5
to
7
shows
the
commercial
utility
of
the
compounds
produced
by
the
process
according
to
the
present
invention
as
intermediate
products
for
the
preparation
of
stabilizers.
Beispiele
5-7
zeigen
die
technische
Verwertbarkeit
der
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Verbindungen
als
Zwischenprodukte
für
die
Herstellung
von
Stabilisatoren.
EuroPat v2
As
transformerless
units,
they
offer
extremely
efficient,
flexible
solutions
for
centralized
designs
of
commercial
and
utility-scale
solar
power
plants.
Als
trafolose
Geräte
bieten
sie
extrem
effiziente
und
flexible
Lösungen
für
zentral
ausgelegte
gewerbliche
und
industrielle
Solarkraftwerke.
ParaCrawl v7.1
As
efficient
and
flexible
as
the
Powador
30.0
TL3
to
60.0
TL3,
these
solar
PV
inverters
are
ideally
suited
for
connection
to
the
external
transformers
of
decentralised
commercial
and
utility-scale
solar
power
plants.
Effizient
und
flexibel
wie
die
Powador
30.0
bis
60.0
TL3,
eignen
sich
diese
Park-Wechselrichter
mit
einer
Ausgangsspannung
von
480
V
besonders
für
den
Anschluss
an
externe
Transformatoren
dezentral
ausgelegter
gewerblicher
und
industrieller
Solarkraftwerke.
ParaCrawl v7.1
They
are
ideal
for
cost-effective,
efficient
design
of
centralized,
open
space
commercial
and
utility-scale
solar
power
plants.
Sie
lassen
sich
unter
freiem
Himmel
aufstellen
und
sind
die
ideale
Lösung
für
den
wirtschaftlichen
und
effizienten
Aufbau
von
zentral
ausgelegten
gewerblichen
und
industriellen
Solarkraftwerken.
ParaCrawl v7.1