Translation of "Commercial return" in German

Eine Abgabe ist ein Geschenk, das ohne Erwartung der Werbungsrückkehr gebildet wird.

Übergroße Anlandungen zu Zeiten innerhalb des Fischwirtschaftsjahres, zu denen der Markt eher flau ist, erweisen sich aus der Sicht des Geschäftsmanagements wie auch hinsichtlich der Rendite als konterproduktiv.

Rentabilitätsmodelle sollten berücksichtigen, dass eLearning bei vielen Zielgruppen ohne unmittelbar kommerziellen Hintergrund eingesetzt werden soll und dass solche Anbieter gute Kostenmodelle benötigen, die eine Beurteilung nach Wertmaßstäben ermöglichen.

Auch stimme ich mit dem Kollegen Welsh und anderen darin über ein, daß es nicht am Geldmangel liegt, wenn keine Investitionen getätigt werden.

Amar Bhide schlug vor, dass kommerzielle Banken zu ihrem Kerngeschäft zurückkehren („Narrow Banking“).

Der Fonds soll dazu beitragen, den Anteil erneuerbarer Energieträger an der Stromerzeugung in der Türkei und in den angrenzenden Ländern zu erhöhen, wobei die von ihm übernommenen Beteiligungen kommerziell rentabel sein müssen.

Dieser innovative Fonds strebt eine kommerzielle Rendite aus seinen Beteiligungen an, mit denen ein erheblicher ökologischer Nutzen verbunden sein dürfte, da die Investments nachhaltige Forstwirtschaftsprojekte betreffen, die international anerkannten Standards entsprechen.

Der Fonds zielt auf eine kommerziell übliche Rentabilität ab, während er gleichzeitig zum Erreichen von Klimaschutz- und sonstigen Umweltschutzzielen beiträgt.

Der Fonds zielt auf eine kommerziell übliche Rentabilität ab, während er gleichzeitig positive Auswirkungen auf die Artenvielfalt hat.

Bessere Anreize zur Förderung von Investitionen in neue antibiotische Arzneimittel: Aktuell ist die wirtschaftliche Rendite für die Entwicklung von Antibiotika eher unattraktiv: Der gesamte Markt für Antibiotika verzeichnet einen Jahresumsatz von 40 Milliarden US-Dollar.

Bei den kaufmännischen Berufen sind die Erträge signifikant höher als in den beiden anderen Berufsgruppen.

Sogar die idealistischsten Unternehmen können in Versuchung geraten, die Qualität der Ausbildung zu opfern, um hohe Gewinne zu machen.

Darüber hinaus sollen sie Investoren aus dem privaten Sektor zeigen, dass durch Investitionen in Unternehmen in der Anlaufphase wirtschaftliche Gewinne erzielt werden können.

Die Einheitlichkeit des Markts für Tierarzneimittel ist äußerst wichtig, da der Tierarzneimittelsektor durch die kommerziellen Erträge aus dem Verkauf von Tierarzneimitteln im Verhältnis zu den eingesetzten Ressourcen in Gang gehalten wird.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist schwer vorherzusagen, ob diese vermehrte Verfügbarkeit zukünftig zu wirtschaftlichen Gewinnen führen wird.

Fürjeden Euro, der für die Weltraumforschung ausgegeben wird, kommen dreioder vier Euro in Form von wirtschaftlichen Gewinnen zurück.

Nachdem die von Roger Rossmeisl für Fender entworfenen Schlaggitarren kommerzielle Misserfolge blieben, kehrte er 1973 zurück nach Deutschland.

Ein wichtiger Faktor ist ferner die Verfügbarkeit von Mitteln auf nationaler Ebene für den nicht von der EWG bestrittenen Teil der Ausgaben, insbesondere für Forschungen, bei denen keine Aussicht auf kommerzielle Verwertung innerhalb einer relativ kurzen Frist besteht.

Die Gesellschaft bezweckt mit ihren Beteiligungsübernahmen, eine unter kommerziellen Gesichtspunkten akzeptable Rendite zu erzielen, und wird sich dabei auf das unteren Ende des Segments der kleinen und mittleren Unternehmen und auf Mikrofinanzierungsinstitute konzentrieren, denen sie Eigenkapital und Fremdmittel gewähren wird.