Translation of "Commercial organisation" in German
INOVIS
is
an
innovative
commercial
organisation
in
a
growing
and
interesting
market.
Die
INOVIS
ist
ein
innovatives
Handelsunternehmen
in
einem
wachsenden
und
interessanten
Markt.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
use
your
personal
data
for
our
legitimate
interest
as
a
commercial
organisation.
Wir
brauchen
Ihre
personenbezogenen
Daten
für
unser
rechtsmäßiges
Interesse
als
Handelsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
If
the
commercial
organisation
had
adequate
procedures
in
place,
it
can
use
this
in
its
defence.
Hat
die
Organisation
hingegen
angemessene
Vorkehrungen
dagegen
getroffen,
kann
sie
diese
zu
ihrer
Verteidigung
anführen.
TildeMODEL v2018
He
lives
in
Edinburgh,
Scotland,
and
was
a
founding
director
of
a
commercial
research
organisation,
ThinkTank
Maths.
Er
lebt
in
Edinburgh,
Schottland
und
ist
Mitbegründer
der
Technologie
Consulting
Firma
ThinkTank
Maths.
Wikipedia v1.0
He
lives
in
Oakland,
California,
and
was
a
founding
director
of
a
commercial
research
organisation,
ThinkTank
Maths.
Er
lebt
in
Edinburgh,
Schottland
und
ist
Mitbegründer
der
Technologie
Consulting
Firma
ThinkTank
Maths.
WikiMatrix v1
There
are
some
things
we
do
to
help
us
operate
as
a
commercial
organisation.
Es
gibt
einige
Dinge,
die
wir
tun,
um
als
kommerzielle
Organisation
agieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Ministerial
Conference
of
the
'World
Commercial
Organisation'
-
a
name
I
think
is
more
apposite
than
World
Trade
Organisation
-
will
be
held
in
Cancun
during
your
Presidency.
Und
schließlich,
Herr
Präsident,
wird
die
Ministerkonferenz
der
Kommerziellen
Weltorganisation
-
eine
Bezeichnung,
die
meines
Erachtens
besser
zutrifft
als
Welthandelsorganisation
-
während
Ihrer
Präsidentschaft
in
Cancún
stattfinden.
Europarl v8
We
could
even
have
effected
a
cultural
revolution
by
establishing,
in
opposition
to
the
commercial
organisation
of
the
world,
the
right
of
peoples
freely
to
choose
their
way
of
life
and
their
own
allegiances.
Selbst
eine
kulturelle
Revolution
wäre
möglich
gewesen,
indem
wir
der
kommerziellen
Organisation
der
Welt
das
Recht
der
Völker
auf
ein
selbstbestimmtes
Leben
und
auf
ihre
eigene
Solidarität
entgegengestellt
hätten.
Europarl v8
This
practice
is
indeed
inconsistent
with
the
usual
investment
practice
of
private
investors
since
no
commercial
organisation
in
any
WTO
Member
would
conceivably
continue
to
provide
such
non-repayable
funding.
Die
fragliche
Praxis
steht
aber
sehr
wohl
im
Widerspruch
zu
der
üblichen
Investitionspraxis
privater
Investoren,
denn
es
ist
kaum
vorstellbar,
dass
eine
gewerbliche
Organisation
in
einem
WTO-Mitgliedstaat
auf
Dauer
solche
nicht
rückzahlbaren
Gelder
bereitstellen
würde.
DGT v2019
The
Italian
authorities
stress
that
Article
149(2)
TUIR
provides
a
non-exhaustive
list
of
parameters
that
can
be
taken
into
account
[23]
in
order
to
classify
an
entity
as
a
commercial
organisation.
Die
italienischen
Behörden
betonen,
dass
Artikel
149
Absatz
2
TUIR
eine
nicht
erschöpfende
Aufzählung
von
Parametern
enthält,
die
herangezogen
werden
können
[23],
um
eine
Einrichtung
als
gewerblicher
Natur
einzustufen.
DGT v2019
This
practice
is
inconsistent
with
the
usual
investment
practice
of
private
investors
since
no
commercial
organisation
would
continue
to
inject
such
non-repayable
funding.
Dieses
Vorgehen
steht
im
Widerspruch
zu
der
üblichen
Investitionspraxis
privater
Investoren,
da
keine
gewerbliche
Organisation
weiterhin
derartige
nicht
rückzahlbare
Gelder
zuschießen
würde.
DGT v2019
We
are
therefore
especially
pleased
that
the
idea
of
a
more
commercial
form
of
organisation
has
been
abandoned.
Ganz
besonders
erfreulich
ist,
daß
man
von
der
Idee
einer
mehr
kommerziell
ausgerichteten
Organisation
abgerückt
ist.
Europarl v8
The
producer
organisation
"France
Milkbord"
is
a
national,
non-commercial
producer
organisation
run
by
producers.
Die
Erzeugerorganisation
"France
Milkbord"
ist
eine
nationale,
nicht
kommerzielle
Erzeugerorganisation,
die
von
Erzeugern
verwaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
Web
site
is
not
sponsored
or
supported
by
any
commercial
organisation
and
comprises
no
advertising
for
products
or
companies.
Unsere
Website
wird
von
keiner
kommerziellen
Organisation
unterstützt
und
beinhaltet
keine
Werbung
für
bestimmte
Produkte
oder
Firmen.
ParaCrawl v7.1