Translation of "Commercial lease" in German
This
includes
the
drafting
of
sample
lease
agreements
as
well
as
the
drafting
and
negotiating
of
individual
commercial
lease
agreements.
Hierzu
gehören
die
Erstellung
von
Mustermietverträgen
ebenso
wie
die
Gestaltung
und
Verhandlung
von
individuellen
gewerblichen
Mietverträgen.
ParaCrawl v7.1
Her
activities
include
the
provision
of
legal
advice
on
the
conclusion
of
commercial
lease
and
usufructuary
lease
agreements.
Ihre
Tätigkeit
umfasst
zum
einen
die
rechtliche
Beratung
beim
Abschluss
von
gewerblichen
Miet-
und
Pachtverträgen.
ParaCrawl v7.1
Both
real
estate
and
commercial
rental
and
lease
law
similarly
form
important
components
of
our
range
of
services.
Das
Immobilienrecht
sowie
das
gewerbliche
Miet-
und
Pachtrecht
sind
ebenfalls
wichtige
Bestandteile
unseres
anwaltlichen
Dienstleistungsspektrums.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
active
in
the
field
of
construction
and
real
property
and
in
the
field
of
commercial
lease
law
for
over
25
years.
We
are
familiar
with
the
interaction
between
the
various
project
participants.
Wir
sind
seit
über
25
Jahren
im
Bau-
und
Immobilienrecht
und
im
gewerblichen
Mietrecht
tätig.
Mit
dem
Zusammenspiel
der
verschiedenen
Projektbeteiligten
sind
wir
vertraut.
CCAligned v1
The
workshop
gathered
lessors
and
lessees
who
showed
great
interest
when
discussing
key
issues
in
the
various
commercial
lease
segments,
the
nuances
of
drafting
leases
and
other
aspects.
In
the
opinion
of
Timur
Bondaryev,
Managing
Partner
at
Arzinger,
the
relevance
of
the
above
issues
is
conditioned
by
the
development
of
the
real
estate
market
in
Ukraine,
which
is
expected
to
unfold
its
potential
in
the
foreseeable
future.
Das
Seminar
sammelte
Mieter
und
Vermieter,
die
über
die
zentralen
Fragen
des
Leasings
in
verschiedenen
Segmenten
gewerblicher
Immobilien
und
Nuancen
der
Abfassung
von
Leasingverträgen
sowie
über
andere
Aspekte
mit
großer
Interesse
diskutierten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
he
has
vast
experience
in
litigation
and
arbitration,
especially
with
regard
to
commercial
lease
matters,
contract
law
and
insolvency
law.
Darüber
hinaus
verfügt
er
über
langjährige
Expertise
im
Bereich
Prozessführung
und
Schiedsgerichtsverfahren,
insbesondere
im
gewerblichen
Mietrecht,
Vertragsrecht
und
Insolvenzrecht.
ParaCrawl v7.1
Other
digital
service
solutions
included
a
simple
online
software
for
commercial
real
estate
lease
management,
a
digital
platform
to
manage
real
estate
assets
and
collaborate
with
your
stakeholders
and
an
app
that
grants
tenants
access
to
digital
services,
simplifying
their
everyday
life.
Weitere
digitale
Servicelösungen
waren
eine
einfache
Online-Software
für
das
Mietmanagement
von
gewerblichen
Immobilien,
eine
digitale
Plattform
zur
Verwaltung
von
Immobilienbeständen
und
zur
Zusammenarbeit
mit
Ihren
Stakeholdern
sowie
eine
App,
die
den
Mietern
Zugang
zu
digitalen
Services
gewährt
und
so
ihr
tägliches
Leben
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
We
provide
dedicated
legal
services
in
a
wide
array
of
areas
including
business
succession,
intellectual
property
law,
the
law
of
unfair
competition,
and
in
the
fields
of
residential
and
commercial
lease
and
rental
law.
Wir
erbringen
engagierte
anwaltliche
Dienstleistungen
bei
der
Unternehmensnachfolge,
bei
der
Anfechtung
von
Zahlungen
durch
den
Insolvenzverwalter,
im
gewerblichen
Rechtsschutz,
im
Recht
des
unlauteren
Wettbewerbs
sowie
insbesondere
auch
auf
dem
Gebiet
des
gewerblichen
und
privaten
Miet-
und
Pachtrechts.
ParaCrawl v7.1
Elie
has
particular
experience
in
providing
transactional
advice
for
the
acquisition,
dis-posal,
financing,
enforcement
or
management
of
properties
as
well
as
in
the
field
of
commercial
lease
agreements.
Er
hat
umfangreiche
Erfahrung
im
Transaktionsbereich
hinsichtlich
des
Erwerbs,
der
Veräußerung,
Finanzierung,
Verwaltung
oder
Zwangsverwertung
von
Immobilien
sowie
bei
gewerblichen
Mietverträgen.
ParaCrawl v7.1
Maren
focuses
on
projects
and
transactions
in
the
real
estate
sector
providing
advice
on
the
subject
of
"property"
to
domestic
and
foreign
clients,
in
particular
to
issues
regarding
property
and
asset
management,
project
development
as
well
as
commercial
letting/lease
law.
Sie
berät
regelmäßig
in-
und
ausländische
Investoren,
Immobilienfonds,
Versicherungsträger
sowie
deutsche
und
internationale
Unternehmen
bei
Immobilientransaktionen
sowie
rund
um
das
Thema
"Immobilie",
insbesondere
auch
zu
Fragen
des
Property
und
Asset
Managements,
der
Projektentwicklung
sowie
des
gewerblichen
Miet-
und
Pachtrechts.
ParaCrawl v7.1
Birgit
Böhn
works
in
the
Hospitality
team
of
KUCERA
for
clients
from
the
hotel
and
systems
catering
industry.
She
advises
on
contractual
issues
relating
to
new
hotel
projects
as
well
as
(commercial)
lease,
management
and
franchise
agreements.
Birgit
Böhn
ist
im
Hospitality
Team
von
KUCERA
für
Mandanten
aus
der
Hotel-
und
Systemgastronomiebranche
tätig.
Sie
berät
bei
vertraglichen
Fragestellungen
in
Zusammenhang
mit
neuen
Hotelprojekten
sowie
bei
Miet-,
Pacht-,
Management-
und
Franchiseverträgen.
CCAligned v1