Translation of "Commercial intention" in German
This
website
is
only
for
informational
use
and
has
no
commercial
intention.
Diese
Seite
dient
lediglich
zu
informativen
Zwecken
und
verfolgt
keine
kommerziellen
Absichten.
ParaCrawl v7.1
A
provision
that
comes
closest
to
the
commercial
intention
of
the
ineffective
provision
shall
then
be
agreed.
Es
wird
dann
eine
der
unwirksamen
Be-
stimmung
im
wirtschaftlichen
Erfolg
möglichst
gleichkommende
Regelung
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
because
they
often
eliminate
the
traditional
distinction
between
advertising
and
non-advertising
content,
cheating
recipients
of
the
message
of
their
right
to
be
aware
of
the
nature
and
commercial
intention
that
might
exist
behind
an
a
message
that
appears
merely
to
be
providing
information.
Grund
hierfür
ist
u.a.,
dass
sie
in
vielen
Fällen
die
traditionelle
Unterscheidung
zwischen
Werbeinhalten
und
nicht
werbebezogenen
Inhalten
beseitigen
und
so
den
Empfängern
der
Botschaft
das
Recht
vorenthalten,
die
mögliche
kommerzielle
Natur
und
Absicht
einer
augenscheinlich
informativen
Aussage
zu
erkennen.
TildeMODEL v2018
Kay
Gardner
considered
that
the
label
"New
Age"
is
considered
an
inauthentic
commercial
intention
of
the
so-called
new-age
music.
Kay
Gardner
war
der
Ansicht,
dass
das
Label
"New
Age"
als
eine
unauthentische
kommerzielle
Absicht
der
sogenannten
New-Age-Musik
angesehen
wird.
WikiMatrix v1
The
contracting
parties
shall
replace
ineffective
regulations
without
delay
by
a
new
regulation
coming
closest
to
the
commercial
intention
of
the
ineffective
regulation.
Die
Vertragspartner
werden
unwirksame
Regelungen
unverzüglich
durch
eine
Neuregelung
ersetzen,
die
dem
wirtschaftlichen
Zweck
der
unwirksamen
Bestimmung
am
nächsten
kommt.
ParaCrawl v7.1
If
any
invalid,
unenforceable
or
illegal
Condition
of
a
Contract
would
be
valid,
enforceable
or
legal
if
some
part
of
it
were
deleted,
the
Condition
shall
apply
with
whatever
modification
is
necessary
to
give
effect
to
the
commercial
intention
of
the
parties.
Sollte
irgendeine
ungültige,
nicht
einklagbare
oder
ungesetzliche
Bedingung
gültig,
einklagbar
oder
rechtlich
verbindlich
werden,
wenn
ein
Teil
der
Bedingung
gelöscht
würde,
so
gilt
die
Bedingung
mit
allen
notwendigen
Änderungen,
die
erforderlich
sind,
um
dem
von
den
Parteien
angestrebten
wirtschaftlichen
Zweck
Wirkung
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
All
and
any
ineffective
provisions
shall
be
replaced
by
new
regulation
with
the
same
commercial
intention
as
their
objective.
Etwaige
unwirksame
Bestimmungen
werden
durch
Neuregelungen,
die
den
gleichen
wirtschaftlichen
Erfolg
als
Ziel
haben,
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
In
place
of
the
ineffective
provision,
another
legal
provision
shall
take
effect
which
corresponds
to
the
original
commercial
intention
of
the
parties.
Anstelle
der
unwirksamen
Bestimmung
kommt
eine
andere
gesetzlich
zulässige
Regelung
oder
Bestimmung
zur
Anwendung,
die
dem
ursprünglich
beabsichtigten
wirtschaftlichen
Zweck
der
Parteien
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Evaluation
license
means
particularly
that
the
user
has
no
commercial
intention,
like
usage
in
other
products,
as
part
of
a
service,
the
creation
of
a
documentation
in
all
different
forms
(e.g.
books
or
web
pages)
nor
selling
of
documents
and
presentations
created
with
the
software.
Unter
Demo
bzw.
Evaluierungsversion
wird
insbesondere
verstanden,
dass
keine
kommerziellen
Absichten,
wie
die
Verwendung
in
anderen
Produkten,
als
Teil
einer
Dienstleistung,
die
Erstellung
von
Dokumentation
in
jeglicher
Form
oder
der
Verkauf
erstellter
Präsentation
durch
den
Nutzer
beabsichtigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Applicants
shall
grant
CAMPUS99
GmbH
the
sole
right,
unlimited
in
terms
of
time,
place
and
media
context,
to
show
the
film
and/or
film
content
(hereinafter:
the
film)
to
the
public
with
commercial
intention
and/or
to
make
it
accessible
to
the
public.
Der
Einreicher
räumt
der
Campus99
GmbH
das
alleinige
zeitlich,
örtlich
und
medial
uneingeschränkte
Recht
ein,
den
Film
und/oder
Filminhalte
(nachfolgend:
der
Film)
in
kommerzieller
Absicht
in
der
Öffentlichkeit
zu
zeigen
und/oder
öffentlich
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
An
example
for
the
practice
of
the
destruction
claim
would
be
the
procedure
of
the
so
called
customs
seizure:
patent
holders
can
request
that
customs
intercept
potential
patent
infringing
goods
before
they?ll
be
imported
into
the
EU
with
the
aim
to
sell
them
or
present
them
on
tradeshows
(with
a
commercial
intention).
Ein
Beispiel
für
die
Anwendung
des
Vernichtungsanspruches
ist
das
Verfahren
bei
der
sogenannten
zollrechtlichen
Grenzbeschlagnahme:
Patentinhaber
können
beim
Zoll
beantragen,
dass
dieser
potentiell
patentverletzende
Güter
an
den
Grenzen
abfängt,
bevor
diese
importiert
werden
mit
dem
Ziel,
sie
zu
verkaufen
oder
auf
Messen
(mit
kommerziellem
Ziel)
auszustellen.
ParaCrawl v7.1
Here
are
examples
of
other
keywords
signaling
'Commercial
intent.'
Hier
sind
Beispiele
anderer
Keywords,
die
eine
"kommerzielle
Absicht"
signalisieren.
ParaCrawl v7.1
Emails
with
commercial
intentions
(spam
emails)
will
not
be
accepted
here.
E-Mails
mit
kommerziellen
Absichten
(SPAM-Mails)
werden
hier
nicht
angenommen.
ParaCrawl v7.1
If
not,
we
hear
your
false
notes,
your
commercial
intent.
Wenn
nicht,
hören
wir
Ihre
falschen
Anmerkungen,
Ihre
kommerzielle
Absicht.
ParaCrawl v7.1
Here
are
examples
of
other
keywords
signaling
‘Commercial
intent.’
Hier
sind
Beispiele
anderer
Keywords,
die
eine
„kommerzielle
Absicht“
signalisieren.
ParaCrawl v7.1
This
helps
brands
to
target
users
with
high
commercial
intent.
Das
hilft
Unternehmen
dabei,
Nutzer
mit
hoher
Kaufabsicht
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Commercial
intent
is
not
the
only
kind
of
intent.
Die
kommerzielle
Absicht
ist
nicht
die
einzige
Art
von
Absicht.
ParaCrawl v7.1
I
create
this
homepage
only
as
my
hobby
and
don't
have
any
commercial
intentions.
Diese
Homepage
wird
von
mir
ausschließlich
privat
als
Hobby
und
nicht
kommerziell
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Keywords
like
this
are
often
referred
to
as
keywords
with
'Commercial
intent.'
Diese
Keywords
werden
oft
als
Keywords
mit
"kommerzieller
Absicht"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
He
had
at
no
time
pursued
commercial
intentions.
Kommerzielle
Absichten
habe
er
zu
keinem
Zeitpunkt
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Brian
Dean
refers
to
this
as
keywords
with
commercial
intent
.
Brian
Dean
spricht
von
Keywords
mit
kommerzieller
Absicht
.
ParaCrawl v7.1
A
keyword
with
commercial
intent
is
much
more
likely
to
convert.
Ein
Suchbegriff
mit
kommerzieller
Absicht
macht
Besucher
viel
eher
zu
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
user
is
not
authorized
to
use
contents
for
his
own
commercial
intentions.
Ausserdem
ist
es
dem
Nutzer
nicht
erlaubt,
Inhalte
für
eigene
kommerzielle
Absichten
zu
nutzen.
CCAligned v1
You
cannot
use
Debian
trademarks
in
a
domain
name,
with
or
without
commercial
intent.
Sie
dürfen
Debian-Markenzeichen
in
keinem
Domänennamen
verwenden,
egal
ob
mit
oder
ohne
kommerziellen
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
However,
when
searchers
are
ready
to
buy,
they
use
keywords
displaying
commercial
intent.
Wenn
Suchende
jedoch
zum
Kauf
bereit
sind,
nutzen
sie
Keywords,
die
ihre
Kaufabsicht
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
To
maximize
your
search
results,
pay
closer
attention
to
the
long-tail
keywords
showing
commercial
intent.
Um
Deine
Suchergebnisse
zu
maximieren,
achte
besonders
auf
die
Long-Tail-Keywords,
die
kommerzielle
Absichten
haben.
ParaCrawl v7.1
That
is,
most
searches
for
your
product
have
a
strong
commercial
intent.
Das
ist,
die
meisten
Suchanfragen
für
Ihr
Produkt
haben
eine
starke
kommerzielle
Absicht.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
commercial
intentions.
Kommerzielle
Absichten
gibt
es
nicht.
CCAligned v1
I’m
going
to
use
‘buy
wine’
–
a
good
base
keyword
that
represents
commercial
intent.
Ich
benutze„Wein
kaufen“
–
ein
gutes
Keyword,
das
eine
kommerzielle
Absicht
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
I'm
going
to
use
'buy
wine'
–Â
a
good
base
keyword
that
represents
commercial
intent.
Ich
benutze
"Wein
kaufen"
–
ein
gutes
Keyword,
das
eine
kommerzielle
Absicht
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1