Translation of "Commercial incentives" in German

We have also provided for commercial incentives.

A subsequent study to the causes of the accident concluded "Regal Princess" was too large to safely traverse the narrow channel leading into Cairns, and that "commercial incentives ... may have influenced the approval process to exceed the limits of a reasonable safety envelope.

In order to establish a framework that provides commercial incentives for operating a consolidated tape for non-equity instruments, CTPs should be allowed to operate a consolidated tape covering only one asset class or several asset classes.

However, the Committee is concerned that service providers with significant market power have strong commercial incentives to act contrary to the principle of Net Neutrality and against the interests of citizens.

Technology is likely to develop in ways to overcome this limitation given the commercial incentives to offer Internet and video content as part of mobile data services.

However, these incentives have not been sufficient in overcoming commercial incentives favouring bilateral clearing.

It therefore would retain commercial incentives on NNBG to sell its electricity consistent with standard market functioning.

On the contrary, some countries believe that municipal wholesale networks may distort commercial incentives to invest and waste public resources, reaffirming the primary responsibility of the market to ensure broadband availability.

Commercial incentives to invest in broadband deployment in these areas often turn out to be insufficient.

Another risk is that government intervention may distort competition and affect commercial incentives to invest.

Operators often do not have sufficient commercial incentives to upgrade the existing networks, as in particular in less densely populated areas they would not expect to get an adequate return on their investment.

In all these actions, the Guidelines on the use of Structural Funds in electronic communications should be followed so as not to distort competition nor thwart private commercial incentives.

Today, if market actors’ willingness to take risks is not stimulated beyond the traditional commercial incentives, traffic will stay on road.

We need to balance two things: first, commercial freedom and incentives to invest and, second, protection of defined public interests in a focused and proportional way.

Some believe that if organ transplantation is a commercial process, incentives for the disfranchised and poor would be created to manipulate them into being more willing to donate.

Finally, the Commission estimated that the risk of overcompensation creeping in during the life of thecontract (30 years) was substantially limited, if not eliminated, by the various safeguard measuresexamined and in view of the commercial incentives.

Modal shift actions will encourage private sector operators to bear these 'first mover' risks with a subsidy that supplements normal commercial incentives in the start-up phase.

There is a commercial incentive to do so because the media market is becoming more competitive.

The United Kingdom believes that this is a more powerful commercial incentive than an alternative model where there is a lower proportion of public investment but where public funds are at risk before the private investment and private investors can get their money back from loss making funds.

Given the quantities of mercury rising from the decommissioned chlor-alkali plants within the Community, there would appear to be absolutely no commercial incentive for imports and thus no necessity for including an import ban at this stage.

If we put out these brand new genes that we've created, that haven't been challenged by years of evolution, and they started mixing up with the rest of what's going on, couldn't that trigger some kind of cataclysm or problem, especially when you add in the commercial incentive that some companies have to put them out there?

Eco-labelling schemes could also provide for differentiation of the product marketed and act as a commercial incentive for more sustainable and valuable fishing.

The CFI noted that the more convincing the Commission’s case as to the effectiveness of the conduct in question and thus the clearer the commercial incentive to engage in it, the greater the likelihood of the conduct being classified as anticompetitive under Article 82 EC.

Standards and/or specifications that are needed to provide specific public interest obligations, according to national or Community law, that operators do not have a commercial incentive to implement.

Technology barriers can be overcome wherever there is a strong commercial incentive to do so.

Keeping a coupled premium at 50% should in any case ensure sufficient commercial incentive to continue producing starch potatoes.

Commission’s case as to the eectiveness of the conduct in question and thus the clearer the commercial incentive to engage in it, the greater the likelihood of the conduct being classied as anticompetitive under Article 82 EC.