Translation of "Commercial implications" in German
This
measure
is
an
important
step
and
will
have
important
commercial
implications.
Diese
Maßnahme
ist
ein
wichtiger
Schritt
und
wird
die
wichtigen
handels
Implikationen
haben.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
not
easy
to
combine
developmental
and
commercial
activities,
the
implications
for
global
growth
and
stability
of
not
doing
so
suggest
that
it
is
an
effort
that
should
be
explored.
Obwohl
es
nicht
einfach
ist,
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Entwicklung
und
Handel
zu
kombinieren,
legen
die
Implikationen
für
globales
Wachstum
und
Stabilität
im
Unterlassungsfall
nahe,
dass
entsprechende
Bemühungen
unternommen
werden
sollten.
News-Commentary v14
It
would
moreover
be
necessary
to
make
sure
that
agreements
with
important
economic
and
commercial
implications
worldwide
could
only
be
concluded
following
the
assent
of
the
European
Parliament.
Darüberhinaus
wäre
es
notwendig
sicherzustellen,
daß
die
internationalen
Abkommen
die
wichtige
wirtschaftlichen
und
handelspolitischen
Auswirkungen
mit
globaler
Reichweite
beinhalten,
erst
nach
der
Zustimmung
des
Parlaments
geschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
stresses
how
crucial
it
is
that
in
this
field
the
definition
of
scientific
and
technical
objectives,
and
of
the
research
actions
to
be
undertaken,
should
be
based
on
a
social
consensus
embracing
ethical,
moral,
social
and
legal,
as
well
as
economic
and
commercial,
implications.
Der
Ausschuß
betont,
daß
in
diesem
Bereich
die
Festlegung
der
wissenschaftlich-technischen
Zielsetzungen
und
durchzuführenden
Forschungsaktivitäten
unbedingt
auf
einem
sozialen
Konsens
über
deren
ethisch-moralische,
soziale
und
gesetzliche
Aspekte
sowie
auch
deren
Auswirkungen
für
Wirtschaft
und
Handel
aufbauen
muß.
TildeMODEL v2018
However,
as
these
cases
have
been
addressed
and
the
programmes
are
guided
by
the
principle
of
the
most
efficient
use
of
resources
and
avoidance
of
practices
which
might
have
commercial
and
competition
implications,
supply
of
equipment
has,
in
general,
been
discontinued.
Da
dies
nun
geschehen
ist
und
die
Programme
von
dem
Grundsatz
geprägt
sind,
die
Mittel
möglichst
effizient
einzusetzen
und
Vorgehensweisen
zu
vermeiden,
die
Auswirkungen
auf
Handel
und
Wettbewerb
haben
könnten,
wurde
die
Bereitstellung
von
Ausrüstung
prinzipiell
eingestellt.
TildeMODEL v2018
It
is
imperative
in
this
context
to
adopt
a
provision
whereby
the
ultimate
responsibility
on
entry/exit
to
ports
should
rest
with
the
port
authorities
to
avoid
situations
where
masters
face
a
dilemma
in
view
of
commercial
implications
of
a
decision
on
entry.
In
diesem
Zusammenhang
muß
unbedingt
eine
Bestimmung
verabschiedet
werden,
nach
der
die
endgültige
Verantwortung
für
das
Einlaufen
in
und
das
Auslaufen
aus
Häfen
bei
der
jeweiligen
Hafenbehörde
liegt,
damit
es
nicht
zu
Situationen
kommt,
in
denen
ein
Kapitän
wegen
der
wirtschaftlichen
Auswirkungen
einer
Entscheidung
über
ein
Einlaufen
des
Schiffes
in
einen
Konflikt
gerät.
TildeMODEL v2018
The
commercial
and
financial
implications
of
setting
up
a
new
maritime
service
were
too
heavy
for
the
small
operator,
which
went
bankrupt
before
operations
started.
Die
kommerziellen
und
finanziellen
Anforderungen
der
Einrichtung
eines
neuen
Seeverkehrsdienstes
waren
zu
umfangreich
für
den
kleinen
Betreiber,
der
vor
Aufnahme
des
Betriebs
zahlungsunfähig
wurde.
TildeMODEL v2018
In
the
early
days
of
the
Australian
federation,
and
more
continuously
perhaps
in
Canada,
the
avoidance
of
secession
-
with
all
its
commercial
and
political
implications
-
has
been
an
implicit
but
more
basic
counterpart.
In
der
Frühzeit
des
australischen
Bunde!
Staates,
und
kontinuierlicher
vielleicht
noch
in
Kanada,
war
das
Vermeide]
einer
Sezession
-
mit
allen
«wirtschaftlichen
und
politischen
Folgen
-
ein
deutliches
und
dabei
grundlegendes
Gegenstück.
EUbookshop v2
From
analysis
of
the
technical
requirements
and
commercial
implications,
through
meeting
parts
or
sectional
rebuild
needs,
to
installation
and
set
up,
Bellmer
works
in
partnership
with
the
customer
to
ensure
projects
are
completed
to
the
customer’s
specification
in
an
efficient,
cost
effective
manner.
Von
der
Analyse
der
technischen
Anforderungen
und
den
wirtschaftlichen
Auswirkungen,
der
Ermittlung
des
Erneuerungsbedarfs
von
Teilen
und
Partien
bis
zur
Montage
arbeitet
Bellmer
partnerschaftlich
mit
dem
Kunden
zusammen,
um
dessen
Spezifikationen
effizient
und
kostengünstig
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
view
engineering
in
a
wide
context
and
include
an
appreciation
of
the
social,
environmental,
financial
and
commercial
implications,
and
professional
ethics;
Die
Fähigkeit,
Engineering
in
einem
breiten
Kontext
zu
betrachten
und
umfassen
eine
Aufwer-tion
von
den
sozialen,
ökologischen,
finanziellen
und
kommerziellen
Auswirkungen,
und
Berufsethik;
ParaCrawl v7.1
Europe
2009:
Comprehensive
evaluation
of
the
technical,
commercial
and
organisational
implications
of
the
interconnection
of
two
national
networks,
leading
to
a
further
integration
of
the
European
transmission
grids.
Europa
2009:
Umfangreiche
Bewertung
der
technischen,
wirtschaftlichen
und
organisatorischen
Implikationen
einer
Kopplung
von
nationalen
Teilnetzen,
die
Auswirkungen
auf
die
Integration
des
europäischen
Übertragungsnetzes
hat.
ParaCrawl v7.1