Translation of "Commercial fleet" in German
By
2035,
the
world’s
commercial
air
fleet
will
have
doubled.
Bis
zum
Jahr
2035
wird
sich
die
kommerzielle
Flugzeugflotte
der
Welt
verdoppelt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
total
carrying
capacity
of
the
commercial
fleet
amounts
to
over
1000
million
tonnes.
Die
Tragfähigkeit
der
Handelsflotte
beläuft
sich
auf
über
1000
Millionen
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
All
German
merchant
ships
shall
form
a
single
commercial
fleet.
Alle
deutschen
Kauffahrteischiffe
bilden
eine
einheitliche
Handelsflotte.
ParaCrawl v7.1
It
is
part
of
the
strategy
of
Mercedes-Benz
Vans
for
electrification
of
the
commercial
van
fleet.
Er
ist
Teil
der
Strategie
von
Mercedes-Benz
Vans
zur
Elektrifizierung
der
gewerblichen
Transporterflotte.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz
Vans
electrifies
its
entire
commercial
fleet.
Mercedes-Benz
Vans
elektrifiziert
seine
gesamte
gewerbliche
Flotte.
ParaCrawl v7.1
Incentives
for
commercial
fleet
vehicles
are
mentioned
explicitly.
Explizit
erwähnt
werden
dabei
Anreize
für
gewerbliche
Fahrzeugflotten.
ParaCrawl v7.1
Italy
has
a
large
foreign
trade,
facilitated
by
its
sizable
commercial
shipping
fleet.
Der
große
Außenhandel
wird
durch
die
eigene
Handelsflotte
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
Desk
models
show
the
diversity
of
the
ship
collection
of
the
naval
and
the
commercial
fleet
in
various
periods.
Tischmodelle
zeigen
die
Vielfalt
der
Schiffszusammensetzung
der
Marine-
und
Handelsflotte
in
verschiedenen
Perioden.
ParaCrawl v7.1
We
were
the
first
commercial
fleet
of
airplanes
Wir
waren
die
erste
privatwirtschaftliche
Flugzeugflotte,
ParaCrawl v7.1
The
granting
of
the
advantages
resulting
from
the
application
of
that
article
was
thus
reserved
neither
for
the
French
commercial
sea
fleet
nor
for
French
financial
institutions.
Die
Vorteile
dieses
Artikels
seien
folglich
nicht
auf
die
französische
Handelsflotte
oder
französische
Bankinstitute
beschränkt.
DGT v2019
The
overwhelming
majority
of
the
world
commercial
fleet
is
being
built
in
Japanese,
Korean
and
Chinese
yards.
Die
überwältigende
Mehrheit
der
weltweiten
Handelsflotte
wird
in
japanischen,
koreanischen
und
chinesischen
Werften
gebaut.
TildeMODEL v2018
Malta
has
the
fourth
largest
commercial
fleet
in
the
world,
comprising
more
than
1,500
vessels,
many
of
them
oil
tankers.
Malta
hat
die
weltweit
viertgrößte
Handelsflotte
mit
mehr
als
1.500
Schiffen,
darunter
viele
Öltanker.
TildeMODEL v2018
Today,
however,
less
than
40
percent
of
all
the
ships
in
the
world's
commercial
fleet
can
make
use
of
this
shortcut.
Allerdings
können
heute
nur
noch
weniger
als
40
Prozent
aller
Schiffe
der
Welthandelsflotte
diese
Abkürzung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
people
from
Anopolis
had
boats
and
their
commercial
fleet
was
based
in
Loutro.
Die
Bewohner
von
Anopolis
besaßen
Schiffe,
und
ihre
Handelsflotte
lag
bei
Loutro
vor
Anker.
ParaCrawl v7.1
The
Microlise
Transport
&
Logistics
solution
is
designed
specifically
for
the
needs
of
commercial
fleet
operators.
Die
Lösung
Transport
&
Logistics
von
Microlise
ist
speziell
auf
die
Erfordernisse
von
gewerblichen
Flottenbetreibern
zugeschnitten.
CCAligned v1
By
2036,
the
world's
commercial
aviation
fleet
will
grow
to
more
than
40,000
aircraft.
Die
weltweite
Flotte
der
kommerziellen
Luftfahrt
wird
bis
2036
auf
mehr
als
40.000
Flugzeuge
anwachsen.
ParaCrawl v7.1
For
the
EU,
which
accounts
for
about
40%
of
the
world's
commercial
fleet,
this
is
an
important
factor,
particularly
from
a
financial
perspective.
Für
eine
EU,
die
ca.
40
Prozent
der
Welthandelsflotte
ihr
Eigen
nennt,
ist
das
ein
wichtiger
Faktor,
vor
allem
in
finanzieller
Hinsicht.
Europarl v8