Translation of "Commercial enterprise" in German

Their operations cannot be equated with those of a commercial enterprise.
Ihre Tätigkeit ist nicht mit der eines kommerziell tätigen Unternehmens gleichzusetzen.
TildeMODEL v2018

It is now a commercial enterprise offering comprehensive solutions to its fish-trade clients.
Sie ist heute ein Handelsunternehmen, das seinen Kunden globale Lösungen anbietet.
EUbookshop v2

How commercial enterprise would benefit from free code remains a big question.
Wie kommerzielle Unternehmen von freiem Quelltext profitieren könnten, bleibt eine große Frage.
QED v2.0a

A second managing director of the commercial enterprise was not actively involved.
Ein zweiter Geschäftsführer des Handelsunternehmens war nicht aktiv beteiligt.
ParaCrawl v7.1

Location decisions are among the most important and long-term tasks in the development of a commercial enterprise.
Standortentscheidungen gehören zu den wichtigsten und langfristigsten Aufgaben bei der Entwicklung eines Handelsunternehmens.
CCAligned v1

It is important for a commercial enterprise to optically communicate its brand image.
Es ist wichtig, dass ein Handelsunternehmen sein Markenprofil auch optisch kommuniziert.
ParaCrawl v7.1

High Density D-Sub cables provide exceptional performance in commercial, industrial or enterprise applications.
High Density D-Sub-Kabel bieten außergewöhnliche Leistung in kommerziellen, industriellen oder Unternehmensanwendungen.
ParaCrawl v7.1

However, we are more than just a successful commercial enterprise.
Wir sind dabei allerdings mehr als ein erfolgreiches Wirtschaftsunternehmen.
ParaCrawl v7.1

As a commercial enterprise it is our aim to work with a focus on profit.
Als Wirtschaftsunternehmen ist es unser Ziel, gewinnorientiert zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1

The organization can be a commercial enterprise, for example.
Die Organisation kann beispielsweise ein Unternehmen sein.
EuroPat v2

Employees play a decisive role in the success of a commercial enterprise.
Die Mitarbeiter sind ein entscheidender Faktor für den Erfolg eines Handelsunternehmens.
ParaCrawl v7.1

And by 2021, it will be used in 75 percent of commercial enterprise applications.
Und bis 2021 wird sie in 75 Prozent der kommerziellen Unternehmensapplikationen eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

This happens tens of thousands of times a day at four sites of the large German commercial enterprise.
So geht das täglich zehntausende Male an vier deutschen Standorten eines großen Handelsunternehmens.
ParaCrawl v7.1

We are more than a commercial enterprise.
Wir sind mehr als ein Handelsunternehmen.
ParaCrawl v7.1

In fact, we were the first European commercial enterprise specialising in DNA sequencing.
Tatsächlich sind wir das erste europäische Unternehmen speziell für DNA-Sequenzierung.
ParaCrawl v7.1

War is a gigantic commercial enterprise, especially for the war industry.
Der Krieg ist ein gigantisches kommerzielles Unternehmen, vor allem für die Kriegsindustrie.
ParaCrawl v7.1

We protect fundamental human rights as part of our role as a commercial enterprise.
Wir unterstützen die fundamentalen Menschenrechte im Rahmen der uns als Wirtschaftsunternehmen zugewiesenen Rolle.
ParaCrawl v7.1

The planting of colonies was a natural, and almost necessary, outcome of her commercial enterprise.
Die Anpflanzung von Kolonien war ein natürliches und fast notwendiges Ergebnis ihres Handelsunternehmens.
ParaCrawl v7.1