Translation of "Commercial degree" in German
Karin
O'Bryan
has
a
Commercial
Degree
as
well
as
a
Bachelor
and
Masters
in
Design.
Karin
O'Bryan
hat
einen
kaufmännischen
Abschluss
sowie
einen
Bachelor-
und
Master-Abschluss
in
Design.
ParaCrawl v7.1
She
joined
the
bank
15
years
ago
after
obtaining
a
commercial
engineering
degree
from
the
Solvay
Business
School
in
Brussels.
Sie
trat
vor
15
Jahren
bei
der
Bank
ein,
nach
dem
sie
an
der
Solvay
Wirtschaftsschule
einen
Abschluß
als
„Commercial
Engineer"
erworben
hatte.
EUbookshop v2
A
2%
aqueous
suspension
of
a
commercial
cationic
starch
(degree
of
substitution
0.02)
is
first
prepared
by
suspending
the
required
amount
of
cationic
starch
in
water
and
then
adding
sufficient
sulfuric
acid
to
give
a
pH
of
3.
Man
stellt
zunächst
eine
2
%ige
wäßrige
Suspension
einer
handelsüblichen
kationischen
Stärke
her
(Substitutionsgrad
0,02),
in
dem
man
die
erforderliche
Menge
an
kationischer
Stärke
in
Wasser
suspendiert
und
danach
soviel
Schwefelsäure
zusetzt,
daß
der
pH-Wert
3
beträgt.
EuroPat v2
Example
1
is
repeated,
except
that
a
5.13%
strength
aqueous
suspension
of
a
commercial
cationic
starch
(degree
of
substitution
0.02)
is
prepared
and
is
mixed
with
50
parts
of
the
polymer
dispersion
2,
and
the
starch
is
digested
by
heating
the
mixture
at
85°
C.
for
a
total
of
10
minutes.
Beispiel
1
wurde
mit
den
Änderungen
wiederholt,
daß
man
eine
5,13
%ige
wäßrige
Suspension
einer
handelsüblichen
kationischen
Stärke
(Substitutionsgrad
0,02)
herstellte,
mit
50
Teilen
der
Polymerdispersion
2
mischte
und
die
Stärke
durch
Erhitzen
der
Mischung
auf
85°C
für
insgesamt
10
Minuten
aufschloß.
EuroPat v2
A
2.36%
strength
by
weight
aqueous
suspension
of
a
commercial
cationic
starch
(degree
of
substitution
0.02)
is
prepared
by
suspending
the
required
amount
of
starch
in
water
and
then
adding
sulfuric
acid
in
an
amount
such
that
the
pH
is
2.5.
Man
stellt
eine
2,36-%ige
wäßrige
Suspension
einer
handelsüblichen
kationischen
Stärke
her
(Substitutionsgrad
0,02),
indem
man
die
erforderliche
Menge
an
Stärke
in
Wasser
suspendiert
und
danach
soviel
Schwefelsäure
zusetzt,
daß
der
pH-Wert
2,5
beträgt.
EuroPat v2
Example
1
was
repeated,
except
that
a
2.66%
strength
aqueous
suspension
of
a
commercial
cationic
starch
(degree
of
substitution
0.02)
is
prepared,
20
parts
of
polymer
dispersion
1
are
added
to
80
parts
of
the
2.66%
strength
aqueous
starch
suspension
described
above
and
the
mixture
is
stirred
for
10
minutes
at
85°
C.
The
starch
is
then
digested.
Beispiel
1
wurde
mit
den
Änderungen
wiederholt,
daß
man
eine
2,66
%ige
wäßrige
Suspension
einer
handelsüblichen
kationischen
Stärke
(Substitutionsgrad
0,02)
herstellte,
zu
80
Teilen
der
obenbeschriebenen
2,66-%igen
wäßrigen
Stärkesuspension,
20
Teile
der
Polymerdispersion
1
zugab
und
die
Mischung
10
Minuten
bei
85°C
rührte.
EuroPat v2
Looking
at
Professor
Owen’s
list
of
growth
industries,
I
am
struck
by
how
nearly
all
of
them
represent
to
some
degree
commercial
substitutes
for
services
which
used
to
be
provided
without
charge
within
the
household.
Mit
Blick
auf
Professor
Owen
in
die
Liste
der
Wachstumsbranchen,
ich
bin
beeindruckt,
wie
fast
alle
von
ihnen
vertreten
zu
einem
gewissen
Grad
von
kommerziellen
Ersatz
für
Dienstleistungen,
die
unentgeltlich
im
Haushalt
vorgesehen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
He
holds
a
Commercial
Engineering
degree
from
the
Catholic
University
of
Leuven,
a
Post
Graduate
in
Management
(magna
cum
laude)
from
the
University
of
Ghent,
and
a
Master
of
Business
Administration
(Distinction)
from
the
Kellogg
School
of
Management,
Northwestern
University
-
USA.
Jean-Christophe
Laloux
hat
einen
Abschluss
in
Wirtschaftsingenieurwesen
der
Katholischen
Universität
Löwen,
einen
Postgraduiertenabschluss
in
Management
(Magna
cum
Laude)
der
Universität
Gent
und
einen
Master
of
Business
Administration
(mit
Auszeichnung)
der
Kellogg
School
of
Management
der
Northwestern
University
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
Professor
Owen's
list
of
growth
industries,
I
am
struck
by
how
nearly
all
of
them
represent
to
some
degree
commercial
substitutes
for
services
which
used
to
be
provided
without
charge
within
the
household.
Mit
Blick
auf
Professor
Owen
in
die
Liste
der
Wachstumsbranchen,
ich
bin
beeindruckt,
wie
fast
alle
von
ihnen
vertreten
zu
einem
gewissen
Grad
von
kommerziellen
Ersatz
für
Dienstleistungen,
die
unentgeltlich
im
Haushalt
vorgesehen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
commercial
education
(IHK-degree)
I
was
also
working
for
several
years,
before
I
took
my
MBA
full-time
study
at
a
private
-
state-recognized
-
German
university.
Aufbauend
auf
einer
kaufmännischen
Ausbildung
(IHK-Abschluss)
war
ich
zudem
einige
Jahre
berufstätig,
bevor
ich
nun
mein
MBA
Vollzeit-Studium
an
einer
privaten
-
staatlich
anerkannten
-
deutschen
Uni
aufgenommen
habe.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
all
of
the
media
groupâ
s
educational
and
training
programmes
are
bundled:
commercial
studies,
dual
degree
programmes,
the
training
programme,
and
all
seminars
run
by
Bauer
Media
KG
.
Hier
sind
alle
Ausbildungsangebote
des
Medienunternehmens
zusammengefasst:
die
kaufmännischen
Berufsbilder,
die
dualen
Studiengänge,
das
Trainee-Programm
sowie
die
Seminare
der
Bauer
Media
KG.
ParaCrawl v7.1
Information
concerning
the
full
and
part-time
training
courses
for
the
professional
technical,
design-related
and
commercial
Matura
degree
can
be
obtained
from
the
respective
vocational
schools
locally.
Nachholen
der
Berufsmaturität
Informationen
für
vollzeitliche
oder
berufsbegleitende
Ausbildungsgänge
der
technischen,
gestalterischen
und
gewerblichen
Berufsmaturität
geben
die
örtlichen
Berufsschulen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
apprenticeship
program
consists
of
on-the-job
training
at
the
bank
and
learning
modules
provided
by
a
vocational
school,
concluding
with
a
commercial
degree.
Die
duale
Berufsausbildung
in
Deutschland
teilt
sich
in
aufeinander
aufbauende
Praxisphasen
im
Unternehmen
sowie
Theorieblöcke
an
einer
Berufsschule
auf
und
endet
mit
einem
kaufmännischen
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
This
protection
may,
of
course,
be
obtained
to
cover
local
contracts,
where
trade
protection
societies
and
similar
organisations
can
usually
offer
on
commercial
terms
a
degree
of
protection
through
insurance
against
the
non-payment
of
debts,
provided
that
the
subcontractor
is
itself
of
good
standing
and
deals
only
with
contractors
themselves
having
a
satisfactory
credit
rating.
Bei
örtlichen
Verträgen
ist
ein
solcher
Schutz
in
der
Regel
möglich:
Gesellschaften
zur
Förderung
und
zum
Schutz
des
Handels
oder
ähnliche
Organisationen
können
für
gewöhnlich
zu
kommerziell
realistischen
Bedingungen
einen
gewissen
Versicherungsschutz
gegen
Nichtzahlung
von
Forderungen
bieten,
vorausgesetzt,
der
Zulieferer
selbst
ist
wirtschaftlich
gesund
und
arbeitet
nur
mit
kreditwürdigen
Abnehmern.
EUbookshop v2