Translation of "Commercial batch" in German
In
many
known
commercial
systems,
batch
information
relating
to
the
test
strips
therefore
has
to
be
input
into
an
analysis
module
prior
to
a
corresponding
blood
glucose
concentration
measurement,
so
that
the
analysis
module
can
correctly
“interpret”
the
measurement
data
of
the
test
strip
by
means
of
this
batch
information,
in
order
to
determine
a
correct
blood
glucose
concentration
from
said
data.
Bei
vielen
bekannten
kommerziellen
Systemen
müssen
daher
Chargeninformationen
über
die
Teststreifen
vor
einer
entsprechenden
Blutglukosekonzentrationsmessung
in
ein
Analysemodul
eingegeben
werden,
damit
das
Analysemodul
mittels
dieser
Chargeninformationen
die
Messdaten
des
Teststreifens
richtig
"interpretieren"
kann,
um
daraus
eine
korrekte
Blutglukosekonzentration
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
company
calculates
how
much
product
is
manufactured
(it
has
to
be
a
commercial
batch,
that
is,
no
longer
a
pilot
product
produced
in
small
quantities
in
a
laboratory
but
batches
of
product
of
the
same
quality
as
batches
that
will
be
placed
on
the
market,
should
a
marketing
authorisation
be
granted.
Das
Unternehmen
berechnet,
welche
Chargenmenge
hergestellt
wird
(es
muss
eine
kommerzielle
Chargenmenge
sein,
d.
h.
es
handelt
sich
nicht
mehr
um
ein
Vorproduktionsprodukt,
das
in
kleinen
Mengen
in
einem
Labor
hergestellt
wird,
sondern
um
Produktchargen
mit
der
gleichen
Qualität
wie
die
Chargen,
die
auf
den
Markt
gebracht
werden,
falls
die
Marktzulassung
genehmigt
wird).
ParaCrawl v7.1
Alternatives
are
our
favorite
program
Bulk
Image
Downloader
(commercial),
the
Firefox
batch
image
downloader
or
the
Java
application
Bilder
Herunterlader.
Alternativen
sind
unsere
Lieblings-Programm
Bulk
Image
Downloader
(Gewerbe),
der
Firefox
batch
image
downloader
oder
Java-Anwendung,
die
Bilder
Herunterlader.
ParaCrawl v7.1
The
tables
in
the
QOS-PD
template
should
be
used
to
summarize
the
batch
formula
of
the
FPP
for
each
proposed
commercial
batch
size
and
to
express
the
quantity
of
each
component
on
a
per
batch
basis,
including
a
statement
of
the
total
weight
or
measure
of
the
batch
.
Die
Tabellen
in
der
QOS-PD
Vorlage
sollten
die
Chargenformel
des
FPP
für
jede
vorgeschlagene
kommerzielle
Chargengröße
zusammenzufassen
verwendet
werden
und
die
Menge
der
einzelnen
Komponenten
auf
einer
pro
Chargenbasis
auszudrücken,
eine
Erklärung
des
Gesamtgewichts
oder
Maß
für
die
Partie
einschließlich.
ParaCrawl v7.1
Copies
of
the
FPP
master
production
documents
should
be
provided
for
each
proposed
strength,
commercial
batch
size
and
manufacturing
site
.
Kopien
der
FPP
Master
Fertigungsunterlagen
sollten
für
jede
vorgeschlagene
Stärke
zur
Verfügung
gestellt
werden,
kommerzielle
Chargengröße
und
Produktionsstandort.
ParaCrawl v7.1
The
plant
is
scheduled
to
supply
the
initial
commercial
film
batches
by
the
end
of
2018.
Ende
2018
soll
die
Anlage
die
ersten
kommerziellen
Folien-Chargen
liefern.
ParaCrawl v7.1
A
post
inactivation
antigen
quantification
test
should
be
developed
after
the
production
of
10
commercial
batches
Eine
Antigenquantifizierung
nach
der
Inaktivierung
sollte
nach
der
Herstellung
von
10
kommerziellen
Chargen
entwickelt
werden.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
the
CHMP
had
concerns
about
the
quality
of
the
product,
in
particular
about
the
impurities
to
which
patients
might
be
exposed
and
about
whether
commercial
batches
of
the
medicine
would
have
the
same
quality
as
those
used
for
the
studies.
Der
CHMP
hatte
außerdem
Bedenken
hinsichtlich
der
Qualität
des
Produktes,
insbesondere
bezüglich
der
Verunreinigungen,
denen
die
Patienten
möglicherweise
ausgesetzt
wären,
und
der
Frage,
ob
kommerzielle
Chargen
des
Arzneimittels
dieselbe
Qualität
hätten
wie
die
für
die
Studien
verwendeten
Chargen.
ELRC_2682 v1
The
MAH
confirmed
that
future
commercial
batches
for
the
EU
market
will
be
produced
based
on
fixed
formulation
targets
and
will
be
controlled
in
line
with
the
finished
product
specifications
agreed
during
the
MRP.
Der
MAH
bestätigte,
dass
zukünftige
kommerzielle,
für
den
EU-Markt
vorgesehene
Chargen
basierend
auf
festen
Formulierungszielen
hergestellt
und
gemäß
den
im
Rahmen
des
Verfahrens
der
gegenseitigen
Anerkennung
vereinbarten
Spezifikationen
für
das
fertige
Produkt
kontrolliert
werden.
ELRC_2682 v1
In
order
to
further
confirm
the
appropriateness
of
the
acceptance
criteria,
the
MAH
should
re-evaluate
the
acceptance
criteria
for
attributes
related
to
potency
tests
using
batch
release
data
and
clinical
results
after
6
months
follow-up
of
20
patients
treated
with
commercial
batches.
Um
die
Angemessenheit
der
Akzeptanzkriterien
zu
bestätigen,
soll
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
die
Akzeptanzkriterien
hinsichtlich
Eigenschaften
in
Bezug
auf
Wirksamkeitstests
unter
Verwendung
von
Chargenfreigabedaten
und
klinischen
Ergebnissen
erneut
nach
6-monatiger
Nachbeobachtung
von
20
Patienten,
die
mit
kommerziellen
Chargen
behandelt
wurden,
bewerten.
ELRC_2682 v1
Each
lifting
accessory
or
each
commercially
indivisible
batch
of
lifting
accessories
must
be
accompanied
with
an
instruction
handbook
setting
out
at
least
the
follow
ing
particulars:
Jede
Lastaufnahmeeinrichtung
bzw.
jede
nur
als
Ganzes
verkäufliche
Gruppe
von
Lastaufnahmeeinrichtungen
muß
mit
einer
Betriebsanleitung
ge
liefert
werden,
die
zumindest
folgende
Angaben
enthält:
EUbookshop v2
In
order
to
reduce
the
adhesion
on
the
chill
roll,
the
commercially
available
Ecoflex
batch
SL
2
based
on
Ecoflex
F
BX
7011,
which
comprises
5%
of
a
biodegradable
wax
and
10%
of
calcium
stearate,
was
used.
Um
das
Ankleben
auf
der
Chillroll
zu
reduzieren
wurde
der
käuflich
erhältliche
Ecoflex
Batch
SL
2
auf
Basis
von
Ecoflex
F
BX
7011
eingesetzt,
der
5
%
eines
biologisch
abbaubaren
Wachses
und
10
%
Calciumstearat
enthält.
EuroPat v2
The
information
above
should
be
summarized
in
the
QOS-PD
template
and
should
reflect
the
production
of
the
proposed
commercial
batches
.
Die
oben
aufgeführten
Informationen
sollten
in
der
QOS-PD-Vorlage
zusammengefasst
werden
und
die
Produktion
der
vorgeschlagenen
kommerziellen
Chargen
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Each
lifting
accessory
or
each
commercially
indivisible
batch
of
lifting
accessories
must
be
accompanied
with
an
instruction
handbook
setting
out
at
least
the
following
particulars:
Jede
Lastaufnahmeeinrichtung
bzw.
jede
nur
als
Ganzes
verkäufliche
Gruppe
von
Lastaufnahmeeinrichtungen
muss
mit
einer
Betriebsanleitung
geliefert
werden,
die
zumindest
folgende
Angaben
enthält:
ParaCrawl v7.1