Translation of "The batch" in German
The
batch
number
of
the
blood
bag
shall
be
traceable
for
each
blood
component.
Die
Chargennummer
des
Blutbeutels
muss
bei
jedem
Blutbestandteil
rückverfolgbar
sein.
DGT v2019
The
batch
designation
may
be
chosen
by
the
operator,
but:
Die
Chargenbezeichnung
kann
vom
Betreiber
gewählt
werden,
es
gilt
jedoch
Folgendes:
DGT v2019
The
batch
designation
after
the
rebatching
must
be
reported
in
field
11.
Die
Chargenbezeichnung
nach
Änderung
der
Charge
ist
in
Feld
11
anzugeben.
DGT v2019
The
manufacturer
shall
provide
the
certificate
of
the
official
batch
release.
Der
Hersteller
legt
das
Zertifikat
über
die
behördliche
Freigabe
der
Charge
vor.
DGT v2019
The
fumigation
batch
identification
mark
shall
have
been
reserved
to
the
shipper.
Das
Kennzeichen
für
die
Begasungseinheit
ist
dem
Versender
vorbehalten.
DGT v2019
The
test
results
demonstrate
the
microbiological
quality
of
the
batch
tested.
Die
Testergebnisse
belegen
die
mikrobiologische
Qualität
der
untersuchten
Partie.
DGT v2019
This
is
the
batch
job
progress
as
a
percentage.
Dies
ist
der
Fortschritt
der
Stapelverarbeitung
in
Prozent.
KDE4 v2
The
second
batch
of
the
MFO
locomotives
have
electrical
brakes.
Die
zweite
Serie
der
MFO-Lokomotiven
besitzt
eine
elektrische
Bremse.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
the
sorafenib
batch
tested
in
the
standard
genotoxicity
battery
included
0.34%
PAPE.
Die
in
den
Genotoxizitätsstudien
geprüfte
Sorafenib-Charge
enthielt
0,34%
PAPE.
EMEA v3
Marketing
authorisation
holder
and
manufacturer
responsible
for
the
batch
release:
Zulassungsinhaber
und
Hersteller,
der
für
die
Chargenfreigabe
verantwortlich
ist:
ELRC_2682 v1
Five
samples
are
to
be
taken
randomly
from
the
batch
to
be
checked
and
analysed.
Der
zu
kontrollierenden
und
analysierenden
Partie
sind
fünf
Stichproben
zu
entnehmen.
JRC-Acquis v3.0
Marketing
authorisation
holder
and
manufacturer
responsible
for
the
batch
release
VIRBAC
Zulassungsinhaber
und
Hersteller,
der
für
die
Chargenfreigabe
verantwortlich
ist:
ELRC_2682 v1
The
batch
size
shall
be
limited
to
the
quantities
laid
down
below:
Die
Losgrösse
wird
auf
folgende
Mengen
begrenzt:
JRC-Acquis v3.0
The
tilting
cab
was
only
introduced
with
the
second
batch
in
the
mid-80s.
Dies
wurde
erst
mit
der
zweiten
Baureihe
Mitte
der
1980er
Jahre
eingeführt.
Wikipedia v1.0
Colonel
Logan
was
pleased
with
the
first
small
batch
of
samples.
Colonel
Logan
zeigte
sich
mit
der
ersten
kleinen
Beispiel-Charge
zufrieden.
Wikipedia v1.0
The
first
batch
of
17
computers
were
delivered
to
the
Navy
starting
in
early
1961.
Die
ersten
17
Computer
wurden
1961
an
die
United
States
Navy
ausgeliefert.
Wikipedia v1.0