Translation of "Batch no" in German
This,
for
example,
allows
the
blood
return
while
no
batch
is
connected.
Dies
ermöglicht
beispielsweise
die
Blutrückgabe,
während
kein
Batch
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
addition
is
repeated
until
the
batch
no
longer
becomes
colourless.
Die
Zugabe
wird
so
oft
wiederholt
bis
sich
der
Ansatz
nicht
mehr
entfärbt.
EuroPat v2
No
bottle
and
no
batch
are
alike.
Keine
Flasche
und
kein
Batch
gleichen
sich.
ParaCrawl v7.1
The
user
"
Batch
"
has
no
access
privileges
for
proALPHA.
Der
Benutzer
"
Batch
"
hat
keine
Zugriffsberechtigung
für
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Without
batch
number,
no
claims
can
be
accepted.
Ohne
Batchnummern
können
keine
Reklamationen
bearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Batch
size
therefore
no
longer
has
a
noticeable
impact
on
unit
costs.
Damit
macht
sich
die
Losgröße
nicht
länger
in
den
Stückkosten
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
The
zinc
values
were
corrected
using
the
zinc
content
of
a
control
batch
which
contained
no
insulin.
Die
Zinkwerte
werden
mit
dem
Zinkgehalt
eines
Kontrollansatzes,
der
kein
Insulin
enthält,
korrigiert.
EuroPat v2
Also,
the
remaining
articles
of
a
batch
may
no
longer
match
the
predetermined
number
of
an
assortment.
Auch
können
die
verbleibenden
Objekte
einer
Charge
nicht
mehr
der
vorgesehenen
Anzahl
für
ein
Sortiment
entsprechen.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
can
be
prepared
in
a
readily
reproducible
manner
in
reliably
high
purity
and
have
no
batch
variations.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
gut
reproduizerbar
in
verläßlich
hoher
Reinheit
herstellbar
und
weisen
keine
Chargenschwankung
auf.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
can
be
prepared
reproducibly
in
reliable,
high
purity
and
have
no
batch
variations.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
reproduzierbar
in
verlässlicher,
hoher
Reinheit
herstellbar
und
weisen
keine
Chargenschwankungen
auf.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
can
be
prepared
reproducibly
in
high
purity
and
have
no
batch
variation.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sind
reproduzierbar
in
hoher
Reinheit
herstellbar
und
weisen
keine
Chargenschwankung
auf.
EuroPat v2
With
Brian
carefully
selecting
different
casks
for
each
new
batch,
no
two
batches
will
ever
be
the
same.
Durch
verschiedene,
von
Brian
sorgfältig
ausgewählte
Fässer
für
jede
neue
Charge
gleicht
keine
der
anderen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
batch
mode,
since
the
scanner
does
not
have
an
automatic
transportation
for
the
holder.
Einen
Stapelmodus
gibt
es
nicht,
da
der
Scanner
keinen
automatischen
Transportmotor
für
den
Halter
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Previously,
the
drop-down
list
in
this
case
was
empty,
and
no
batch
recipe
could
be
calculated.
Vorher
war
die
Klappliste
in
diesem
Fall
leer
und
es
konnte
kein
Gemengesatz
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
a
mixing
uniformity
study
(with
tilmicosin
100
g
and
200
g
pre-mixes)
the
homogeneity
results
obtained
from
ten
analysed
samples
per
batch,
showed
no
samples
out
of
the
85-115%
range
of
the
mean
content.
In
einer
Studie
zur
Uniformität
der
Mischung
(mit
Tilmicosin
100
g
und
200
g
Vormischungen)
zeigten
die
Homogenitätsergebnisse,
die
aus
zehn
analysierten
Proben
pro
Charge
erhalten
wurden,
keine
Proben
außerhalb
des
Bereichs
von
85
bis
115
%
des
durchschnittlichen
Gehalts.
ELRC_2682 v1
Adequate
samples
of
all
reagents
issued
shall
be
retained
by
the
laboratory
until
it
can
be
reasonably
assumed
that
the
batch
is
no
longer
in
use.
Angemessene
Proben
aller
ausgegebenen
Reagenzien
sind
so
lange
vom
Laboratorium
aufzubewahren,
bis
mit
einiger
Wahrscheinlichkeit
angenommen
werden
kann,
daß
die
Charge
nicht
mehr
verwendet
wird.
JRC-Acquis v3.0