Translation of "Each batch" in German
Each
batch
is
subjected
to
a
physico-chemical
and
sensory
analysis.
Jede
einzelne
Honigpartie
wird
auf
Vorliegen
entsprechender
physikalisch-chemischer
und
sensorischer
Merkmale
geprüft.
DGT v2019
Each
batch
is
shipped
in
a
temperature-controlled
thermally
insulated
box
for
organ
transplant.
Jede
Charge
wird
in
einer
Isolierbox
für
den
Organtransport
mit
Temperaturüberwachung
versendet.
ELRC_2682 v1
Each
batch
of
ratites
shall
be
examined
for
ticks
prior
to
slaughter.
Jede
Partie
Laufvögel
wird
vor
der
Schlachtung
auf
Zecken
untersucht.
JRC-Acquis v3.0
The
measurements
prescribed
in
this
Annex
should
be
carried
out
for
each
production
batch.
Die
gemäß
diesem
Anhang
vorgeschriebenen
Messungen
müssen
an
jedem
Fertigungslos
vorgenommen
werden.
DGT v2019
The
qualified
person
for
manufacturing
shall
keep
records
in
respect
of
each
released
production
batch.
Die
sachkundige
Person
für
die
Herstellung
führt
Buch
über
jede
freigegebene
Produktionscharge.
TildeMODEL v2018
Each
batch
of
lyophilised
product
shall
be
tested
for
residual
humidity.
Jede
Charge
eines
lyophilisierten
Erzeugnisses
ist
auf
Feuchtigkeitsrückstände
zu
prüfen.
DGT v2019
Suitable
positive
and
negative
controls
shall
be
included
for
each
batch
of
samples
cultured.
Bei
jeder
Charge
kultivierter
Proben
sind
geeignete
Positiv-
und
Negativkontrollen
vorzusehen.
DGT v2019
A
sample
consisting
of
the
following
numbers
of
pre-packages
shall
be
drawn
at
random
from
each
batch
to
be
inspected:
Aus
jedem
zu
prüfenden
Los
wird
eine
Zufallsstichprobe
folgender
Anzahl
Fertigpackungen
entnommen:
DGT v2019
It
is
recommended
that
the
titre
is
determined
for
each
new
batch
of
antibodies.
Es
wird
empfohlen,
für
jede
neue
Antikörpercharge
den
Titer
zu
bestimmen.
DGT v2019
One
negative
control
should
be
included
every
10
samples
or
after
each
batch
of
samples.
Eine
Negativkontrolle
sollte
nach
jeweils
zehn
Proben
oder
nach
jeder
Probenserie
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
reference
substance
is
tested
on
each
batch
of
microbial
inoculum
in
the
same
way.
Die
Referenzsubstanz
wird
bei
jeder
Probe
des
Inokulums
auf
die
gleiche
Weise
geprüft.
DGT v2019
The
frequency
of
the
tests,
which
are
not
carried
out
on
each
batch,
shall
be
stated.
Die
Häufigkeit
der
nicht
bei
jeder
Charge
durchgeführten
Prüfungen
ist
anzugeben.
DGT v2019
Measure
the
DOC
or
COD
concentration
in
each
new
batch
of
organic
medium.
Bei
jeder
neuen
Charge
von
organischem
Medium
die
DOC-
oder
die
CSB-Konzentration
messen.
DGT v2019