Translation of "Commercial aerospace" in German
However,
according
to
Deloitte,
the
commercial
aerospace
sub-sector
market
is
facing
new
challenges:
Dennoch
steht
die
kommerzielle
Luft-
und
Raumfahrtbranche
laut
Deloitte
vor
neuen
Herausforderungen:
ParaCrawl v7.1
Controlling
aircraft
design
and
operation
costs
is
an
increasing
challenge
for
the
commercial
aerospace
industry.
Die
Einhaltung
der
Budgetkosten
für
Flugzeugbau
und
-betrieb
stellt
eine
immer
größere
Herausforderung
für
die
zivile
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
dar.
ParaCrawl v7.1
The
TÜV
SÜD
certificate
confirms
AutomationDesk's
suitability
for
the
development
and
testing
of
safety-related
systems
in
automotives,
commercial
vehicles,
aerospace
and
many
other
industries.
Mit
dem
Zertifikat
bestätigt
der
TÜV
SÜD
die
Eignung
von
AutomationDesk
für
die
Entwicklung
und
den
Test
sicherheitsrelevanter
Systeme
in
den
Bereichen
Automotive,
Nutzfahrzeuge,
Flugzeugindustrie
und
vielen
anderen
Industriebereichen.
ParaCrawl v7.1
It’s
product
range
includes
metal
bellows,
metal
hoses,
expansion
joints,
components
and
pipe
supports
for
cars,
commercial
vehicles,
the
aerospace
industry
as
well
as
for
plant,
machinery
and
facilities
engineering.
Produkte
sind
Metallbälge,
Metallschläuche,
Kompensatoren,
Fahrzeugteile
und
Rohrhalterungen
für
die
Anwendungsfelder
PKW,
Nutzfahrzeuge,
Luft-
und
Raumfahrt
sowie
Maschinen-
und
Anlagenbau
und
Gebäudetechnik.
ParaCrawl v7.1
These
additions
strengthened
the
company’s
presence
in
aerospace
products
and
aftermarket
services,
while
Timken’s
new
precision
products
facility
in
China
will
serve
the
commercial
aerospace
industry’s
growth
there;
Diese
Zusätze
verstärkten
die
Präsenz
des
Unternehmens
bei
Luftfahrtprodukten
und
Aftermarket-Services,
während
Timkens
neue
Präzisionsproduktefabrik
in
China
das
Wachstum
der
kommerziellen
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
dort
unterstützen
wird.
ParaCrawl v7.1
Serving
the
commercial
aerospace
industry
since
1941,
we
put
a
premium
on
innovation
when
helping
solve
tough
design
problems.
Seit
1941
fertigen
wir
für
die
zivile
Luft-
und
Raumfahrt
und
legen
dabei
besonderen
Wert
auf
Innovationen,
wenn
wir
dabei
helfen,
Designprobleme
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
largest
exhibitors,
TE
will
highlight
its
unmatched
portfolio
of
intelligent,
efficient
and
high-performing
connectivity
and
sensor
solutions
that
are
used
for
customers
across
several
industries,
from
automotive,
industrial
and
commercial
transportation
and
aerospace
and
defense,
to
industrial
solutions
and
consumer
applications.
Diese
werden
von
Kunden
aus
den
unterschiedlichsten
Branchen,
von
der
Automobilindustrie
über
die
industrielle
und
kommerzielle
Logistikbranche
bis
hin
zur
Luftfahrt-
und
Verteidigungsindustrie
für
industrielle
Lösungen
und
Verbraucheranwendungen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
It
also
enjoys
a
strong
presence
in
agribusiness,
aerospace,
commercial
vehicles,
components,
defense,
logistics,
real
estate,
renewable
energy,
speedboats
and
steel,
amongst
other
businesses.
Darüber
hinaus
ist
sie
unter
anderem
in
den
Bereichen
Agrarwirtschaft,
Luft-
und
Raumfahrt,
Nutzfahrzeuge,
Komponenten,
Verteidigung,
Logistik,
Immobilien,
erneuerbare
Energien,
Schnellboote
und
Stahl
stark
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Widely
used
in
the
military
and
commercial
aerospace
industries,
Raychem
Convolex
tubing
has
an
operating
temperature
range
of
-55
°C
to
150°C,
while
the
HCTE
is
rated
higher
to
200°C.
Das
in
der
militärischen
und
zivilen
Luft-
und
Raumfahrt
häufig
eingesetzte
Convolex-Wellrohr
von
Raychem
verfügt
über
einen
Betriebstemperaturbereich
von
-55°C
bis
150°C,
während
die
der
HCTE-Ausführung
bei
noch
höheren
200°C
liegt.
ParaCrawl v7.1
An
investment
casting
foundry
producing
quality
aluminum,
stainless
steel,
and
bronze
investment
castings
for
commercial,
military,
and
aerospace
industries
since
1981.
Eine
Feingussgießerei,
die
seit
1981
hochwertige
Aluminium-,
Edelstahl-
und
Bronzefeingüsse
für
Gewerbe-,
Militär-
und
Luft-
und
Raumfahrt
herstellt.
ParaCrawl v7.1
Earle
has
34
years
of
experience
in
the
electronics
and
fiber
optic
interconnect
industry
as
well
as
Commercial
and
Mil
Aerospace
applications.
Earle
Olson
arbeitet
seit
mehr
34
Jahren
in
der
Glasfaser-
und
Elektronikbranche
in
der
zivilen
und
militärischen
Luft-
und
Raumfahrt.
ParaCrawl v7.1
Commercial
protocols
in
aerospace
applications
present
designers
with
challenges
of
balancing
the
standard
against
special
needs
of
the
application.
Gewerbliche
Protokolle
von
Luft-
und
Raumfahrtanwendungen
stellen
Entwickler
vor
die
Herausforderung,
den
Standard
mit
den
jeweiligen
Anwendungsanforderungen
in
Einklang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
large
and
growing
range
of
high-speed
copper
cables
for
commercial
and
military
aerospace,
ground
systems
and
marine
applications.
Wir
bieten
eine
umfassende
und
stetig
wachsende
Palette
an
Hochgeschwindigkeits-Kupferkabeln
für
die
zivile
und
militärische
Luft-
und
Raumfahrt
sowie
für
Bodensysteme
und
Schifffahrt.
ParaCrawl v7.1
The
alliance
with
his
system
engineering
partner
Innovative
Technical
Systems
(ITS)
started
almost
two
decades
ago,
resulted
in
a
variety
of
novel
and
smart
products
that
are
widely
used
in
commercial,
automotive,
aerospace
and
R
&
D
programs.
Die
seit
fast
zwei
Jahrzehnten
bestehende
Kooperation
mit
dem
System-Engineering-Partner
Innovative
Technical
Systems
(ITS)
führte
zu
einer
Vielzahl
neuartiger
und
intelligenter
Produkte,
die
in
den
Bereichen
Handel,
Automobil,
Luft-
und
Raumfahrt
sowie
Forschung
und
Entwicklung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
preferably
used
in
the
automotive
sector
as
components
for
passenger
vehicles,
heavy
goods
vehicles,
commercial
aircraft,
in
aerospace,
in
trains,
but
also
for
garden
and
domestic
appliances,
as
computer
hardware,
in
handheld
electronic
devices,
in
leisure
articles
and
sports
equipment,
as
structural
components
for
machines,
in
buildings,
in
photovoltaic
systems
or
in
mechanical
apparatuses.
Vorzugsweise
werden
sie
im
Automotive
Bereich
als
Komponenten
für
Pkw,
Lkw,
Verkehrsflugzeuge,
in
der
Luft-
und
Raumfahrt,
in
der
Bahn,
aber
auch
für
Garten-
und
Haushaltsgeräte,
als
Computer-Hardware,
in
handgeführten
elektronischen
Geräten,
in
Freizeitartikeln
und
Sportgeräten,
als
Strukturbauteile
für
Maschinen,
in
Gebäuden,
in
Photovoltaikanlagen
oder
in
mechanischen
Vorrichtungen
eingesetzt.
EuroPat v2
These
connectors
are
all
designed
for
rugged
durability
and
space
and
weight
savings
in
commercial
aerospace
applications
and
military
vehicles,
radios,
and
soldier-worn
equipment.
Die
Bauweise
dieser
Steckverbinder
sorgt
für
robuste
Langlebigkeit
sowie
Platz-
und
Gewichtseinsparungen
bei
zivilen
Luft-
und
Raumfahrtanwendungen
sowie
in
Militärfahrzeugen,
Funkgeräten
und
tragbarer
Ausrüstung
für
Soldaten.
ParaCrawl v7.1
Join
leaders
in
commercial
aerospace
manufacturing
and
defense
aerospace
manufacturing
at
the
industry's
most
acclaimed
event
–
AeroDef
Manufacturing,
with
Composites
Manufacturing.
Treffen
Sie
die
führenden
Hersteller
kommerzieller
und
militärischer
Raumfahrttechnik
beim
wichtigsten
Event
in
der
Branche
–
der
AeroDef
Manufacturing,
die
zusammen
mit
der
Composites
Manufacturing
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
SignalStar
Matrix
controller
has
proven
to
be
capable
of
operating
most
multishaker
arrangements
producing
accurate
control
in
many
commercial
and
government
aerospace
applications.
Das
SignalStar
Matrix-Schwingregelsystem
hat
seine
Eignung
für
eine
genaue
Regelung
im
Betrieb
mit
den
unterschiedlichsten
Multishaker-Arrangements
bewiesen,
in
vielen
kommerziellen
und
staatlichen
Luft-und
Raumfahrtanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Peter
Dutton
has
over
30
years
of
experience
at
TE
working
within
the
military
and
commercial
aerospace
industries.
Peter
Dutton
verfügt
über
mehr
als
30
Jahre
Erfahrung
bei
TE
in
der
Arbeit
mit
der
militärischen
und
zivilen
Luft-
und
Raumfahrtindustrie.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
large
and
growing
range
of
Raychem
high-speed
copper
cables
for
commercial
and
military
aerospace,
as
well
as
ground
systems
and
marine
applications.
Wir
bieten
eine
umfassende
und
stetig
wachsende
Palette
an
Raychem-Hochgeschwindigkeits-Kupferkabeln
für
die
zivile
und
militärische
Luft-
und
Raumfahrt
sowie
für
Bodensysteme
und
Schifffahrt.
ParaCrawl v7.1
From
turbine
engines
and
gearboxes
to
helicopter
transmissions
and
auxiliary
power
units
and
more,
Timken
products
help
private,
commercial
and
military
aerospace
customers
fly
high.
Triebwerke,
Getriebe,
Hubschraubergetriebe,
Hilfstriebwerke
und
mehr
–
Timken-Produkte
beflügeln
Kunden
in
der
privaten,
kommerziellen
und
militärischen
Luft-
und
Raumfahrt.
ParaCrawl v7.1
Students
use
advanced
skills
and
information
gained
through
this
program
to
prepare
them
for
professional
careers
in
commercial
aviation
and
aerospace
administration.
Die
Studierenden
nutzen
fortgeschrittene
Fähigkeiten
und
Informationen
über
dieses
Programm
gewonnen,
sie
auf
eine
berufliche
Laufbahn
in
der
kommerziellen
Luftfahrt
und
Raumfahrt
Verwaltung
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
It
develops,
manufactures
and
markets
lightweight,
high-performance
structural
materials,
including
carbon
fibers,
reinforcements,
prepregs,
honeycomb,
matrix
systems,
adhesives
and
composite
structures,
used
in
commercial
aerospace,
space
and
defense
and
industrial
applications.
Sie
entwickelt,
produziert
und
vermarktet
leichte,
leistungsstarke
Konstruktionswerkstoffe,
einschließlich
Kohlenstofffasern,
Verstärkungen,
Prepregs,
Waben,
Matrixsysteme,
Kleb-und
Verbundstrukturen,
in
der
kommerziellen
Luftfahrt,
Raumfahrt-und
Verteidigungs-und
Industrieanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Flexible
blankets
achieve
high
thermal
efficiency
for
aerospace,
commercial
and
military
industries
for
internal
and
exhaust
system
applications.
Flexible
Decken
erreichen
einen
hohen
thermischen
Wirkungsgrad
in
internen
Abgassystemen
der
Luft-
und
Raumfahrt,
der
Industrie
und
der
Wehrtechnik.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
customers
in
the
automotive,
commercial
vehicles,
aerospace,
transportation,
and
control
technology
industries
rely
on
the
solutions
and
products
of
the
independent
Vector
Group
for
the
development
of
technologies
for
future
mobility.
Weltweit
setzen
Kunden
aus
der
Automobil-,
Nutzfahrzeug-,
Luftfahrt-,
Transport-
und
Steuerungstechnik
auf
die
Lösungen
und
Produkte
der
unabhängigen
Vector
Gruppe
zur
Entwicklung
von
Technologien
für
die
Mobilität
von
Morgen.
ParaCrawl v7.1
Customers
around
the
world
–
working
in
the
automotive,
commercial
vehicle,
aerospace,
transportation
and
control
engineering
industries
–
all
rely
on
solutions
and
products
from
the
independent
Vector
Group.
Weltweit
setzen
Kunden
aus
der
Automobil-,
Nutzfahrzeug-,
Luftfahrt-,
Transport-
und
Steuerungstechnik
auf
die
Lösungen
und
Produkte
der
unabhängigen
Vector
Gruppe
zur
Entwicklung
von
Technologien
für
die
Mobilität
von
Morgen.
ParaCrawl v7.1