Translation of "Comments regarding" in German
I
would
like
to
make
three
comments
regarding
the
issue
itself.
Ich
möchte
drei
Bemerkungen
zu
dem
Thema
machen.
Europarl v8
At
the
end
I
will
also
make
some
comments
regarding
Greece.
Abschließend
werde
ich
auch
einige
Anmerkungen
zu
Griechenland
machen.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
Commissioner
Öettinger
for
his
comments
today
regarding
energy
efficiency.
Ich
möchte
Kommissar
Öettinger
für
seine
heutigen
Kommentare
hinsichtlich
Energieeffizienz
danken.
Europarl v8
If
I
may,
I
should
like
to
make
a
number
of
additional
comments
regarding
the
situation
in
that
country.
Gestatten
Sie
mir
einige
zusätzliche
Anmerkungen
zur
Situation
in
diesem
Land.
Europarl v8
I
shall
be
happy
to
hear
now
your
comments
and
suggestions
regarding
its
content.
Nun
freue
ich
mich
auf
Ihre
inhaltlichen
Anmerkungen
und
Vorschläge.
Europarl v8
As
no
comments
were
received
regarding
these
undercutting
calculations,
the
undercutting
margins
are
hereby
confirmed.
Da
keine
Stellungnahmen
zur
Berechnung
dieser
Preisunterbietungsspannen
eingingen,
werden
diese
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The
Icelandic
authorities
did
not
make
any
comments
regarding
the
length
of
the
lock-in
period.
Die
isländischen
Behörden
gaben
zur
Verweildauer
keine
Kommentare
ab.
DGT v2019
In
the
absence
of
any
comments
regarding
the
interest
of
the
Union
industry,
the
recitals
142
to
147
of
the
provisional
Regulation
are
confirmed.
Genauer
gesagt
antworteten
sechs
Einführer
auf
die
Fragebogen
zur
zollamtlichen
Erfassung
der
Einfuhren.
DGT v2019
Mr
Dimitriadis
then
responded
to
the
comments
made
regarding
Rule
51.
Herr
DIMITRIADIS
geht
auf
die
Einlassungen
zu
Artikel
51
ein.
TildeMODEL v2018
I
would
like
to
make
a
few
comments
regarding
the
memo
of
10
March.
Ich
möchte
gerne
einige
Anmerkungen
zum
Papier
vom
10.
März
machen.
TildeMODEL v2018
Against
this
background,
the
EESC
has
a
number
of
general
comments
regarding
the
Commission's
proposed
amendment.
In
diesem
Sinne
hat
der
Ausschuss
diese
allgemeinen
Bemerkungen
zum
Änderungsvorschlag
getroffen.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
comments
made
regarding
the
Electricity
Directive
are
valid
for
the
Gas
Directive
as
well.
Die
meisten
Bemerkungen
zur
Elektrizitätsrichtlinie
gelten
auch
für
die
Erdgasrichtlinie.
TildeMODEL v2018
The
Committee
makes
the
following
comments
regarding
the
content
of
the
audit:
Zum
Inhalt
des
Audits
bemerkt
der
Ausschuß
folgendes:
TildeMODEL v2018
I
should
like
to
make
a
few
comments
regarding
agriculture
and
fisheries.
Ich
möchte
etwas
zu
Landbau
und
Fischerei
sagen.
EUbookshop v2
The
Commission
made
the
following
comments
regarding
the
issue
of
late
payment:
Die
Kommission
äußerte
sich
zum
Problem
des
Zahlungsverzugs
wie
folgt:
EUbookshop v2