Translation of "Coming forward" in German

This is why the Commission is coming forward with a new proposal to improve controls.
Darum wird die Kommission einen neuen Vorschlag zur Verbesserung der Kontrollen vorlegen.
Europarl v8

The Commission is therefore coming forward with a package of seven measures:
Die Kommission wird deshalb ein Paket von sieben Maßnahmen vorlegen:
TildeMODEL v2018

But they are still coming forward.
Aber sie melden sich immer noch.
OpenSubtitles v2018

And she was thinking about coming forward.
Und sie dachte daran, sich zu melden.
OpenSubtitles v2018

You coming forward, months after the shooting, just as Nicole backs out?
Wie Sie sich Monate nach der Schießerei melden, genau wenn Nicole aussteigt?
OpenSubtitles v2018

All those in favor of the witness coming forward?
Alle, die dafür sind, dass der Zeuge sich meldet?
OpenSubtitles v2018