Translation of "Comfortable handling" in German
This
guarantees
extremely
comfortable
handling
for
the
dentist.
Auf
diese
Weise
ist
eine
äußerst
bequeme
Handhabung
für
den
Zahnarzt
gewährleistet.
EuroPat v2
A
comfortable
handling
of
the
side-gusset
bag
is
possible
by
means
of
the
handle
loop.
Mittels
der
Griffschlaufe
ist
eine
komfortable
Handhabung
des
Sekenfaltenbeutels
möglich.
EuroPat v2
High-resolution
displays
with
LED
background
illumination
and
touch-screen
allow
an
intuitive
and
comfortable
handling.
Die
hochauflösenden
Displays
mit
LED-Hintergrundbeleuchtung
und
Touchscreen
ermöglichen
eine
intuitive
und
komfortable
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
very
practical
single-handed
operation
further
enhances
the
comfortable
and
reliable
handling.
Die
praktische
Einhandbedienung
ermöglicht
eine
bequeme
und
sichere
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
handle
allows
for
comfortable
handling.
Der
ergonomische
Griff
ermöglicht
eine
komfortable
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The
well
thought
out
ergonomics
of
the
plug-in
and
battery
handles
provide
comfortable
handling.
Die
durchdachte
Ergonomie
der
Steckdosen-
und
Batteriegriffe
sorgen
für
die
bequeme
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The
easy
and
comfortable
handling
of
the
device
makes
for
trouble-free
operation.
Die
einfache
und
bequeme
Bedienung
sorgt
für
einen
reibungslosen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
Fluval
U4
internal
aquarium
filter
is
very
comfortable
in
handling.
Der
Filter
ist
sehr
komfortabel
in
der
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
results
are
just
as
first-class
as
the
comfortable
and
applicationsafe
handling.
So
erstklassig
wie
die
komfortable
und
anwendungssichere
Handhabung
sind
auch
die
Schneidergebnisse.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
comfortable
and
secure
handling
for
the
consumer.
Für
den
Verbraucher
garantiert
dies
ein
bequemes,
sicheres
Tragegefühl.
ParaCrawl v7.1
Description
Wiha
ErgoStar:
this
holder
stands
for
comfortable
and
fast
handling.
Beschreibung
Wiha
ErgoStar:
dieser
Halter
steht
für
eine
komfortable
und
schnelle
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
A
carrying
handle
on
the
tripod
shoulder
allows
easy
and
comfortable
handling
of
the
stand.
Ein
Tragegriff
an
der
Stativschulter
ermöglicht
eine
einfache
und
bequeme
Handhabung
des
Statives.
ParaCrawl v7.1
A
weight
balance
allows
a
comfortable
handling.
Ein
Gewichtsausgleich
ermöglicht
ein
gutes
Handling.
ParaCrawl v7.1
The
HD
clip
allows
extremely
comfortable
handling
even
in
difficultly
accessible
areas.
Der
HD-Clip
ermöglicht
eine
extrem
einfache
Handhabung
auch
in
schwer
zugänglichen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
design
provides
comfortable,
fatigue-free
handling.
Das
ergonomische
Design
sorgt
für
komfortable,
ermüdungsfreie
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The
grip
is
anatomically
formed
for
a
comfortable
handling.
Für
komfortables
Handling
ist
der
Griff
anatomisch
geformt.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
an
ergonomic
handle
with
softgrip
for
comfortable
handling.
Zudem
hat
er
einen
ergonomischen
Griff
mit
Softgrip
für
eine
bequeme
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Sterilized
and
packaged
indivualmente
in
rigid
plastic
cannulas,
allowing
a
more
comfortable
handling.
Sterilisierte
und
verpackte
Indivualmente
in
starren
Kunststoffkanülen,
die
eine
komfortablere
Handhabung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
ergonomic
design
of
the
new
JOKARI
ensures
comfortable
handling.
Für
eine
bequeme
Handhabung
sorgt
das
passgenaue
Design
des
neuen
JOKARI.
ParaCrawl v7.1
This
small
aquarium
filter
is
very
comfortable
in
handling.
Der
kleine
Filter
ist
sehr
komfortabel
in
der
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
At
least
2.50
meters
length
are
required
for
comfortable
handling.
Mindestens
2,50
Meter
Kabellänge
sind
für
eine
komfortable
Handhabung
nötig.
ParaCrawl v7.1
The
grip
of
concave
shape
offers
a
comfortable
and
safe
handling
while
playing.
Für
komfortables
und
sicheres
Handling
beim
Spiel
sorgt
der
konkav
geformte
Griff.
ParaCrawl v7.1
For
simple
and
comfortable
handling,
this
holding
grip
can
also
be
ergonomically
shaped.
Für
eine
einfache
und
angenehme
Handhabung
kann
dieser
Haltegriff
auch
ergonomisch
geformt
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
comfortable
handling
with
a
minimal
amount
of
force
is
made
possible.
Hierdurch
ist
eine
komfortable
Handhabung
mit
geringem
Kraftaufwand
möglich.
EuroPat v2
As
a
result,
comfortable
handling
of
the
object
can
be
achieved.
Dadurch
kann
eine
bequeme
Handhabung
des
Gegenstands
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
results
in
a
very
simple
design
and
a
comfortable
handling
of
the
mounting
device.
Dies
ermöglicht
eine
sehr
einfache
Ausbildung
und
bequeme
Handhabung
der
Montagevorrichtung.
EuroPat v2