Translation of "Come to nothing" in German

The investigation into the pension fund system has come to nothing.
Die Prüfung des Systems des Pensionsfonds - im Sande verlaufen.
Europarl v8
The working group set up by President Hänsch has come to nothing.
Die noch von Präsident Hänsch eingerichtete Arbeitsgruppe ist im Sande verlaufen.
Europarl v8
The Treaty of Nice has come to nothing.
Der Vertrag von Nizza ist hinfällig.
Europarl v8
Promises were made to the workers employed by these three factories but, to date, these promises have come to nothing.
Den Angestellten dieser drei Fabriken wurden Zusagen gemacht, aber bisher nicht eingehalten.
Europarl v8
The documents that have come to light are nothing less than a smoking gun.
Die bekannt gewordenen Dokumente sind nicht weniger als ein smoking gun.
Europarl v8
Their works will come to nothing and they will lose all.
Ihre Werke sind wertlos, so daß sie nun zu Verlierern geworden sind.
Tanzil v1
It is they whose works shall come to nothing and they shall abide in Hell.
Deren Werke sind wertlos, und sie werden im Feuer ewig weilen.
Tanzil v1
He will cause all their deeds to come to nothing.
Und Er wird ihre Werke hinfällig werden lassen.
Tanzil v1
But it will all come to nothing, Captain.
Aber daraus wird leider nichts, Captain.
OpenSubtitles v2018
It's dangerous enough for them to come at all, but to come for nothing...
Allein zu kommen ist für sie gefährlich, aber das auch noch umsonst...
OpenSubtitles v2018
That's what I've come to tell you, nothing more.
Das zu sagen bin ich gekommen, und nichts weiter.
OpenSubtitles v2018
Lisa wanted to come, but nothing more.
Lisa wollte noch vorbeikommen, aber mehr auch nicht.
OpenSubtitles v2018
You just come to work like nothing happened?
Du kommst einfach, als sei nichts passiert?
OpenSubtitles v2018
You'll come to understand, Dean, nothing can stop us.
Sie werden begreifen, dass uns nichts aufhalten kann.
OpenSubtitles v2018
I mean, to come from nothing.
Ich meine, so ganz aus dem Nichts.
OpenSubtitles v2018
So it's a long way to come for nothing.
Es ist ein langer Weg, für nichts.
OpenSubtitles v2018
You want to come, there's nothing on Earth gonna stop you.
Wenn du kommen willst, dann wird dich nichts auf der Welt aufhalten.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

we are coming nothing ventured nothing gained come come to nothing
would come comes as so it comes i would have come
how come you they come