Translation of "Come to his senses" in German
I'll
do
my
disappearing
act
for
a
minute,
and
then
he'll
come
to
his
senses.
Ich
verschwinde
eine
Weile,
dann
kommt
er
schon
wieder
zu
Verstand.
OpenSubtitles v2018
Hopefully,
he's
finally
come
to
his
senses.
Hoffentlich
ist
er
endlich
zu
Sinnen
gekommen.
OpenSubtitles v2018
He'll
come
to
his
senses.
Er
wird
wieder
zur
Vernunft
kommen.
OpenSubtitles v2018
But
I
hope
he'll
come
to
his
senses.
Aber
ich
hoffe,
dass
er
noch
zur
Vernunft
kommt.
OpenSubtitles v2018
The
man
has
come
to
his
senses.
Der
Mann
ist
wieder
bei
Verstand.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he's
finally
come
to
his
senses.
Vielleicht
ist
er
endlich
zur
Vernunft
gekommen.
OpenSubtitles v2018
And
I
hoped
he
would
come
to
his
senses.
Deshalb
habe
ich
darauf
gehofft,
dass
er
sich
besinnen
würde.
OpenSubtitles v2018
I
wish
there
was
something
I
could
do
to
make
him
come
to
his
senses.
Wenn
es
nur
etwas
gäbe,
was
ihn
wieder
zur
Besinnung
bringen
könnte.
OpenSubtitles v2018
David's
a
really
sharp
guy
and
I
think
he'll
probably
come
to
his
senses.
David
ist
cJever...
und
er
wird
zur
Vernunft
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
he
would
come
to
his
senses.
Ich
wusste,
er
würde
zur
Besinnung
kommen.
OpenSubtitles v2018
We'll
let
him
hang
there
until
he's
come
to
his
senses
and
told
us
the
truth
about
himself.
Wir
lassen
ihn
hängen
bis
er
sich
besinnt
und
uns
die
Wahrheit
sagt.
OpenSubtitles v2018
After
the
patient
has
come
to
his
senses,
he
should
not
be
allowed
to
immediately
get
up.
Nachdem
der
Patient
zur
Besinnung
gekommen
ist,
darf
er
nicht
sofort
aufstehen.
ParaCrawl v7.1
And
this
guy
she
loves...
does
he
eventually
come
to
his
senses?
Und
der
Kerl,
den
sie
liebt...
kommt
er
er
eventuell
wieder
zu
seinen
Sinnen?
OpenSubtitles v2018
If
Joey
doesn't
come
to
his
senses,
plenty
more
fish
in
the
sea.
Wenn
Joey
nicht
zur
Besinnung
kommt,
da
sind
noch
viele
Fische
im
Meer.
OpenSubtitles v2018
I
told
them
that
Erkkilä
will
come
to
his
senses
when
he's
back
with
his
own
folk.
Ich
sagte,
Erkkilä
wird
zur
Vernunft
kommen,
wenn
er
wieder
bei
den
Seinen
ist.
OpenSubtitles v2018
He's
come
to
his
senses.
Er
ist
wieder
bei
Sinnen.
OpenSubtitles v2018