Translation of "Come to an arrangement" in German

Meine Eltern sagten mir nur, dass sie eine Übereinkunft getroffen hätten.

Aber wenn Sie wünschen, finden wir ein Arrangement.

Können wir beide zu einer Vereinbarung gelangen?

Aber wir können uns sicher einigen.

Treffen wir eine Vereinbarung, Sie und ich.

Wir könnten zu einer Abmachung kommen.

Wenn wir uns einigen können, beschwere ich mich nicht.

Chagall versucht sich nach der kommunistischen Oktoberrevolution mit den neuen Machthabern zu arrangieren.

Wir hätten uns mit ihnen arrangiert.

Wir hatten dies auch unter der österreichischen Präsidentschaft, haben dann aber eine Regelung gefunden.

Wir müssen eine Regelung finden, die für die mittelständische pharmazeutische Industrie verträglich ist.

Wir hatten eine Vereinbarung getroffen.

Obwohl ich hoffe,... dass du und ich... eine Vereinbarung treffen können.

Wir werden eine Einigung finden.

Nun, Fred und ich können uns bestimmt einigen. Wenn wir's ernst meinen.

Eine Vereinbarung erreicht man, wenn zwei Seiten sich aus freien Stücken auf eine Regelung einigen.

Ich bin davon überzeugt, dass wir erst eine Einigung mit Irland finden werden, wenn alle 26 Mitgliedstatten ratifiziert haben.

Kommissar Bangemann hat sich außerordentlich darum verdient gemacht, zu versuchen, mit den arroganten Fußballbaronen über die Nationalitätenklausel eine gütliche Regelung zu treffen.

Der Rat sollte so schnell wie möglich auf der Grundlage der vernünftigen Vorschläge von Herrn Christodoulou zu einem Einvernehmen gelangen und er sollte sich ferner auch innerhalb der gesamten Kategorie III etwas vernünftiger verhalten, dann kommen wir vielleicht zu einem Ergebnis.