Translation of "Come as a shock" in German

I know this must come as a shock.
Ich weiß, dass das ein Schock für dich sein muss.
Tatoeba v2021-03-10
In Egypt, on the other hand, the currency devaluation has come as a shock to ordinary citizens.
In Ägypten andererseits war die Währungsabwertung für den Durchschnittsbürger ein Schock.
News-Commentary v14
Benazir Bhutto's death has come as a shock to many of the bloggers writing from and about Pakistan.
Der Tod von Benazir Bhutto war ein Schock für viele Blogger aus Pakistan.
GlobalVoices v2018q4
I'm afraid this is going to come as quite a shock to you...
Ich habe eine schlechte Nachricht, das wird ein Schock für dich sein.
OpenSubtitles v2018
Rico, buddy, this will come as a shock to both of us.
Rico, Kumpel, das wird für uns beide ein Schock werden.
OpenSubtitles v2018
Well, this might come as a shock to you, but this is important to me, too.
Es mag dich schockieren, aber das ist mir auch wichtig.
OpenSubtitles v2018
Well, that couldn't have come as a shock.
Nun, das kann doch kein Schock für Sie gewesen sein.
OpenSubtitles v2018
I don't think this will come as a huge shock to you.
Ich glaube nicht, dass dies ein großer Schock für dich sein wird.
OpenSubtitles v2018
That must have come as quite a shock to you.
Das muss ein Schock für dich gewesen sein.
OpenSubtitles v2018
I know this must come as a shock to you.
Ich weiß, dass muss ein Schock für dich sein.
OpenSubtitles v2018
And I know this'll come as a shock to you.
Das wird für euch jetzt wie ein Schock sein.
OpenSubtitles v2018
What I got to tell you may come as a shock to some of you.
Was ich euch sagen werde, wird einige von euch schockieren.
OpenSubtitles v2018
The news must have come as a shock to them.
Das muss ein Schock für sie gewesen sein.
OpenSubtitles v2018
It must have come as a shock to you.
Das war sicher ein Schock für Sie.
OpenSubtitles v2018
I fear this has come as a shock to you.
Ich fürchte, das war ein Schock.
OpenSubtitles v2018
What I'm about to tell you may come as quite a shock.
Was ich zu sagen habe, könnte ein Schock für Sie sein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

shock come in from coming at you be coming
come it comes to this comes from to be shocked
come as come as a shock