Translation of "Combined shipping" in German
Combined
shipping
for
multiple
orders
can
also
be
selected.
Kombiversand
für
mehrere
Bestellungen
kann
ebenfalls
gewählt
werden.
CCAligned v1
We
offer
combined
shipping
when
you
order
more
than
1
shirt.
Wir
bieten
kombinierten
Versand,
wenn
Sie
mehr
als
1
Shirt
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Plugin
can
now
be
combined
with
the
shipping
methods
icons
and
combined
into
one
single
bar
.
Plugin
kann
nun
mit
dem
Versandartenicons
kombiniert
und
zu
einer
Leiste
zusammengefasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
trans-European
combined
transport
network
comprises
railways
and
inland
waterways
suitable
for
combined
transport
and
shipping
allowing
the
long-distance
transport
of
goods,
and
intermodal
terminals
equipped
with
installations
permitting
transhipment
between
railways,
inland
waterways,
shipping
routes
and
roads.
Das
transeuropäische
kombinierte
Verkehrsnetz
umfasst
Eisenbahnstrecken
und
Binnenwasserstraßen,
die
sich
für
den
kombinierten
Güterfernverkehr
eignen,
und
intermodale
Terminals
mit
Einrichtungen,
die
den
Umschlag
zwischen
Eisenbahnstrecken,
Binnenwasserstraßen,
Seewegen
und
Straßen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
Hong
Kong
Convention
will
only
enter
into
force
24
months
after
the
date
of
ratification
by
at
least
15
States
representing
a
combined
merchant
fleet
of
at
less
40
per
cent
of
the
gross
tonnage
of
the
world’s
merchant
shipping
and
whose
combined
maximum
annual
ship
recycling
volume
during
the
preceding
10
years
constitutes
not
less
than
three
per
cent
of
the
gross
tonnage
of
the
combined
merchant
shipping
of
the
same
States.
Das
Hongkong-Übereinkommen
wird
erst
24
Monate
nach
seiner
Ratifizierung
durch
mindestens
15
Staaten,
deren
kombinierte
Handelsflotte
mindestens
40
Prozent
der
Bruttoraumzahl
der
weltweiten
Handelsflotte
und
deren
kombiniertes
jährliches
Recyclinghöchstvolumen
in
den
vorangegangenen
zehn
Jahren
mindestens
drei
Prozent
der
Bruttoraumzahl
ihrer
kombinierten
Handelsflotte
entspricht,
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
The
Hong
Kong
Convention
will
enter
into
force
only
24
months
after
the
date
of
ratification
by
at
least
15
states
representing
a
combined
merchant
fleet
of
at
least
40
per
cent
of
the
gross
tonnage
of
the
world’s
merchant
shipping
and
whose
combined
maximum
annual
ship
recycling
volume
during
the
preceding
10
years
constitutes
not
less
than
three
per
cent
of
the
gross
tonnage
of
the
combined
merchant
shipping
of
the
same
states.
Es
wird
erst
24
Monate
nach
seiner
Ratifizierung
durch
mindestens
15
Staaten,
deren
kombinierte
Handelsflotte
mindestens
40
Prozent
der
Bruttoraumzahl
der
weltweiten
Handelsflotte
und
deren
kombiniertes
Höchstvolumen
des
jährlichen
Schiffsrecyclings
in
den
vorangegangenen
zehn
Jahren
mindestens
drei
Prozent
der
Bruttoraumzahl
ihrer
kombinierten
Handelsflotte
entspricht,
in
Kraft
treten.
DGT v2019
After
selection
of
the
second
shipping
form
(for
example,
“special
delivery”),
those
shipping
forms
(italics
in
the
right
column)
that
can
be
combined
with
the
shipping
forms
already
selected
continued
to
be
displayed,
i.e.:
Nach
Auswahl
der
zweiten
Versendungsform
(beispielsweise
Special
Delivery"),
werden
weiterhin
diejenigen
Versendungsformen
(Kursivschrift
in
der
rechten
Spalte)
angezeigt,
die
mit
den
bereits
gewählten
Versendungsformen
kombinierbar
sind,
d.h.:
EuroPat v2
Top
priority,
however,
must
be
given
to
the
alternative,
environmentally
friendly
modes
of
transport
such
as
rail,
combined
transport,
shipping
and
inland
waterways.
Den
alternativen
umweltfreundlichen
Verkehrsmitteln
muß
aber
die
höchste
Priorität
eingeräumt
werden:
der
Eisenbahn,
dem
kombinierten
Verkehr,
der
Küsten
schiffahrt
und
der
Binnenschiffahrt.
EUbookshop v2
PACT
funding
J
lowered
the
barriers
to
market
entry
for
a
combined
shipping-rail-road
service
between
Scandinavia
and
central
southern
Europe
which
-
in
its
first
three
years
of
operation
-
has
shifted
770
million
tonne-kilometres
off
Europe's
trunk
roads.
Mit
PACTFinanzmitteln
wurden
die
Barrieren
für
die
Markteinführung
eines
kombinierten
SeeSchieneStraßeVerkehrsdienstes
zwischen
Skandinavien
und
Südeuropa
gesenkt,
mit
dem
in
den
ersten
drei
Betriebsjahren
770
Millionen
Tonnenkilometer
von
Europas
Straßen
auf
andere
Verkehrsträger
verlagert
werden
konnten.
EUbookshop v2
When
the
operator
now
selects
one
of
the
offered
forms
of
shipping
(for
example,
“registered
mail”),
then
only
those
shipping
forms
that
can
be
combined
with
the
shipping
form
already
selected
are
displayed
(italics),
i.e.
Wählt
der
Bediener
nun
eine
der
angebotenen
Versendungsformen
(beispielsweise
Registered
Mail"),
dann
werden
nur
noch
diejenigen
Versendungsformen
(Kursivschrift)
angezeigt,
die
mit
der
bereits
gewählten
Versendungsform
kombinierbar
sind,
d.h.:
EuroPat v2
Last
year
around
40%
of
the
PACT
budget
was
used
to
favour
combined
short
sea
shipping
and
that
amounts
to
EUR
2.3
million.
Im
vergangenen
Jahr
wurden
rund
40
%
des
PACT-Haushalts
zur
Förderung
des
kombinierten
Kurzstreckenseeverkehrs
verwendet,
das
ist
ein
Betrag
von
2,3
Millionen
Euro.
Europarl v8
To
purchase
more
products
and
take
advantage
of
a
unique
combined
shipping
you
must
add
the
products
in
your
cart
and
automatically
appear
shipping
costs
calculated.
Um
weitere
Produkte
zu
erwerben
und
profitieren
Sie
von
einer
einzigartigen
Kombiversand
müssen
Sie
die
Produkte
im
Warenkorb
hinzuzufügen
und
erscheinen
Versandkosten
automatisch
berechnet.
CCAligned v1
For
combined
shipping
of
multiple
items,
you
pay
only
1x
the
shipping
costs
of
the
item
with
highest
shipping
costs.
Bei
Kombiversand
mehrerer
Artikel
bezahlen
Sie
immer
nur
1x
die
Versandkosten
des
Artikels
mit
den
höchsten
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
For
logistical
reasons,
items
in
the
same
purchase
will
sometimes
be
sent
in
separate
packages,
even
if
you've
specified
combined
shipping.
Aus
logistischen
Gründen
werden
manchmal
einzelne
Produkte
einer
Bestellung
in
separaten
Paketen
versendet,
auch
wenn
Sie
kombinierten
Versand
angegeben
haben.
CCAligned v1
In
particular
in
South
America
Hapag-Lloyd
aims
to
achieve
revenue
synergies
through
the
introduction
of
a
revised
tariff
scheme
for
demurrage
and
detention
collection
for
the
combined
container
liner
shipping
operations.
Hapag-Lloyd
plant
insbesondere
in
Südamerika
die
Realisierung
von
Umsatzsynergien
durch
die
Einführung
eines
überarbeiteten
Tarifsystems
zur
Erhebung
von
Liege-
und
Standgeldern
für
die
zusammengeschlossenen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
combining
the
headquarter
offices
and
functions
in
the
areas
and
regions
of
the
combined
container
liner
shipping
operations
is
a
further
focus
of
the
integration
process
to
realize
the
targeted
synergies.
Darüber
hinaus
ist
die
Zusammenlegung
der
Niederlassungen
und
Funktionen
in
den
Gebieten
und
Regionen
der
zusammengeschlossenen
Unternehmen
ein
weiterer
Schwerpunkt
des
Integrationsprozesses
zur
Realisierung
der
angestrebten
Synergien.
ParaCrawl v7.1
What
is
combined
shipping?
Was
ist
Kombiversand?
ParaCrawl v7.1
To
prepare
the
shipping,
the
orders
are
managed
and
the
produced
components
are
packaged
and
combined
in
shipping
units.
Um
den
Versand
vorzubereiten
werden
die
Aufträge
gesteuert
und
die
produzierten
Teile
verpackt
und
zu
Versandeinheiten
zusammen
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Also
you
can
"Ask
a
question"
or
"Request
a
custom
order"
with
calculated
combined
shipping.
Sie
können
auch
"Eine
Frage"
oder
"Anfordern
eine
benutzerdefinierte
Reihenfolge"
mit
berechneten
kombinierten
Versand.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
daily
shipping
of
requested
information
or
product
samples,
you
will
be
guaranteed
a
successful
overall
impression
of
your
exhibition
presence.
Verbunden
mit
dem
tagesaktuellen
Versand
der
angeforderten
Informationen
oder
Musterproben,
ist
so
ein
rundum
gelungener
Gesamteindruck
Ihres
Messeauftritts
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Combined
shipping
for
multiple
orders
will
always
be
undertaken
where
possible
and
I
always
refund
any
shipping
overcharge
where
one
arises.
Kombinierten
Versand
für
mehrere
Bestellungen
werden
wo
möglich
und
ich
immer
alle
Versand-Preisaufschlag
Erstattung,
wo
man
entsteht
immer
unternommen.
ParaCrawl v7.1