Translation of "Colour reference" in German

With full colour, if possible supply colour reference
Bei Full Colour wenn möglich Farbreferenz angeben.
CCAligned v1
The reference colour plates without staining medium are also subjected to the cleaning step.
Die Referenz-Farbplättchen ohne Anfärbemedium werden ebenfalls dem Reinigungsschritt unterworfen.
EuroPat v2
The reference colour plates without staining media were likewise stored and subjected to the cleaning step.
Die Referenz-Farbplättchen ohne Anfärbemedien werden ebenfalls der Lagerung und dem Reinigungsschritt unterworfen.
EuroPat v2
Locally enough to redefine colour of the reference:
Genug lokal die Farbe der Verbannung zu umdefinieren:
ParaCrawl v7.1
Therefore we introduce the reference colour space CIE-Lab and explain what ICC profiles are.
Dazu stellen wir den Referenzfarbraum CIE-Lab vor und erklären Ihnen, was sich hinter ICC-Profilen verbirgt.
ParaCrawl v7.1
For the production of advertisements ECI recommends the Reference Colour Space for LWC papers (PSRgravureLWC.icc).
Der ECI empfiehlt für die Anzeigenproduktion den Referenzfarbraum für LWC-Papiere (PSRgravureLWC.icc) einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
When associated to national or private logos using a green colour different from the reference colour provided for in point 2, the organic production logo of the European Union may be used in that non-reference colour.
Bei einer Kombination mit nationalen oder privaten Logos, die in einem anderen Grün als der in Nummer 2 genannten Referenzfarbe ausgeführt sind, kann das Logo der Europäischen Union für ökologische/biologische Produktion in dieser Nicht-Referenzfarbe ausgeführt werden.
TildeMODEL v2018
Where the common symbol is displayed in colour it shall follow the colour pattern with reference number 0/51/153 (hexadecimal: 003399) of the RGB colour model for the background and colour pattern 255/204/0 (hexadecimal: FFCC00) of the RGB colour model for the symbol.
Ist das gemeinsame Symbol in Farbe dargestellt, muss der Hintergrund den Farbton mit der Referenznummer 0/51/153 (Hexadezimalwert: 003399) des RGB-Farbmodells und das Symbol selbst den Farbton 255/204/0 (Hexadezimalwert: FFCC00) des RGB-Farbmodells haben.
DGT v2019
Where the common symbol is displayed in colour it shall follow the colour pattern with reference number 0/51/153 (hexadecimal: 003399) of the RGB colour model for the background and colour pattern 255/204/0 (hexadecimal: FFCC00) of the RGB colour model for the symbol.
Ist das gemeinsame Symbol in Farbe dargestellt, muss der Hintergrund den Farbton mit der Referenznummer 0/51/153 (Hexadezimalwert: 003399) des RGB-Farbmodells und das Symbol selbst den Farbton 255/204/0 (Hexadezimalwert: FFCC00) des RGB-Farbmodells haben.
DGT v2019
When associated to national or private logos using a green colour different from the reference colour mentioned in point 2, the Organic logo of the EU may be used in that non-reference colour.
Bei einer Kombination mit nationalen oder privaten Logos, die in einem anderen Grün als der in Nummer 2 genannten Referenzfarbe ausgeführt sind, kann das EU-Bio-Logo in dieser Nicht-Referenzfarbe ausgeführt werden.
DGT v2019
The reference colour in Pantone is Green Pantone No 376 and Green (50 % Cyan + 100 % Yellow), when a four-colour process is used.
Die Referenzfarbe in Pantone ist Green Pantone Nr. 376 und Green [50 % Cyan + 100 % Yellow], wenn ein Vierfarbendruck verwendet wird.
DGT v2019
The distinguishing feature of the process of this invention is that each reference shade can be exactly matched because what is sought is not the best approximation to the reflectance curve of the reference shade, but the colour of the reference shade in the colour space is exactly defined and precisely this colour position in the colour space is sought for making the match prediction.
Das erfindungsgemässe Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass jede Vorlage exakt nachgestellt werden kann, weil nicht die beste Annäherung an die Reflexionskurve der Vorlage gesucht wird, sondern die Farbe der Vorlage im Farbraum exakt definiert wird und exakt dieser Farbort im Farbraum zur Rezeptierung aufgesucht wird.
EuroPat v2
The object of the present invention was therefore to provide a method for correcting or matching reference colour formulations to a defined colour shade model, for example to a body part to be repaired or to a wet lacquer which is to be produced with a fixed, predetermined colour shade, which procedure minimises the cost of shade-matching and which enables a colour formulation to be matched in a visually acceptable manner to a colour shade which is to be repaired or corrected, without a considerable consumption of time.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es daher, ein Verfahren zur Korrektur bzw. Anpassung von Referenz-Farbrezepten an eine bestimmte Farbtonvorlage, beispielsweise ein auszubesserndes Karosserieteil oder einen zu fertigenden Naßlack mit fest vorgegebenem Farbton zur Verfügung zu stellen, welches den Tönaufwand minimiert und ohne großen Zeitaufwand eine optisch akzeptable Anpassung eines Farbrezeptes an einen auszubessernden bzw. zu korrigierenden Farbton ermöglicht.
EuroPat v2
The Office notes that the Court, in addressing this point, referred to the problem of the deterioration of a colour over time, in particular by reference colour reproduced on paper.
Es kann festgestellt werden, daß der Gerichtshof damit auf das Problem hingewiesen hat, daß eine Farbe mit der Zeit verblassen kann, insbesondere bei einer Wiedergabe auf Papier.
EUbookshop v2
To achieve this, an initial colour reference is created at headquarters and different production facilities can produce and check output according to this initial reference.
Dazu wird am Hauptsitz eine anfängliche Farbreferenz erstellt und die verschiedenen Produktionsbetriebe können die Druckausgabe anhand dieser Farbreferenz überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In order to measure the errors of singular devices and compare them with each other it is necessary that all devices have a commeon colour reference, according to this errors are measured and stored.
Um die Fehler der einzelnen Geräte zu messen und miteinander zu vergleichen ist es notwendig, dass sämtliche Geräte eine gemeinsame Farbreferenz haben, gegenüber der die Fehler gemessen und gespeichert werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, it can be provided for a colour of the internal surface 5 b to be determined as a reference colour or comparison value which corresponds to the probability of ice formation, and which value must be achieved.
Auch kann vorgesehen sein, dass eine Farbe der Innenfläche 5b als Referenzfarbe oder Vergleichswert ermittelt wird, die einer Wahrscheinlichkeit einer Eisbildung entspricht, deren Unterschreiten vermieden werden soll.
EuroPat v2
The evaluation function that has been allocated to the pyrometer can in this case comprise a comparison function which compares the respectively determined colour of the internal surface 105 b with the reference colour and generates a signal when the value for the reference colour is exceeded.
Die Auswertungsfunktion, die dem Pyrometer zugeordnet ist, kann in diesem Fall eine Vergleichsfunktion aufweisen, die die jeweils ermittelte Farbe der Innenfläche 105b mit der Referenzfarbe vergleicht und ein Signal generiert, wenn der Wert für die Referenzfarbe überschritten wird.
EuroPat v2

Related phrases

references for refer to him for his reference colour reference
there is no reference to refers refer for your own reference
refer about colour