Translation of "Colour finish" in German
Colour,
finish,
thickness
and
size
are
all
up
for
discussion.
Farbe,
Verarbeitung,
Dicke
und
Abmessungen
folgen
selbstverständlich
Ihren
Wünschen.
ParaCrawl v7.1
Bollards
with
the
type
METROPOLE
are
used
in
a
black
colour
with
matt
finish
and
reflector
stripes.
Benutzt
werden
Poller
vom
Typ
METROPOLE
in
matter
schwarzer
Farbe
mit
einem
Reflexionsstreifen.
ParaCrawl v7.1
The
exceptional
colour
with
used
finish
looks
fantastic.
Die
außergewöhnliche
Farbe
mit
Used-Optik
sieht
fantastisch
aus.
ParaCrawl v7.1
Select
your
preferred
plywood
colour
and
finish
from
the
menu.
Wählen
Sie
Ihre
gewünschte
Holzfarbe
und
Verarbeitung
im
Menü
aus.
ParaCrawl v7.1
Colour:
hammer
finish
painted
blue
or
silvergrey
Farbe:
Hammerschlaglack
blau
oder
silbergrau
Standardzubehör:
ParaCrawl v7.1
Other
colour
and
finish
such
as
chrome
are
available
upon
request.
Andere
Farbe
und
Ende
wie
Chrom
sind
auf
Anfrage
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
A
little
bit,
as
if
a
painter
would
run
out
of
colour
to
finish
the
picture.
Ein
wenig,
als
wäre
dem
Maler
eines
Gemäldes
plötzlich
die
Farbe
ausgegangen.
ParaCrawl v7.1
Sturdy,
it
has
a
solid
base
and
a
black
colour
finish.
Es
hat
eine
stabile,
robuste
Struktur
und
ist
in
schwarz
Farbe
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
solid
base
and
black
colour
finish.
Es
hat
eine
stabile,
robuste
Struktur
und
ist
in
schwarz
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Large
windows
and
a
modern
colour
scheme
and
finish
create
a
very
spacious
effect.
Große
Fensterpartien
und
eine
moderne
Farbgestaltung
und
Verarbeitung
vermitteln
ein
großzügiges
Raumgefühl.
ParaCrawl v7.1
Colour,
surface
finish
and
properties
of
plastics
according
to
customer
specifications.
Farbe,
Oberflächenbeschichtung
und
Eigenschaften
wählt
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
Extruded
aluminium
profile,
white
stove
enamel
finish,
colour
similar
to
RAL9016,
with
plastic
end
pieces.
Alu-Strangpressprofil,
weiß
einbrennlackiert,
Farbe
ähnlich
RAL9016,
mit
Kunststoffstirnteilen
aus
UV-beständigem
Polyamid.
ParaCrawl v7.1
Each
side
has
a
different
colour,
pattern
and
finish,
according
to
the
user's
choice.
Jede
Seite
hat
eine
andere
Farbe,
Muster
und
Finish,
nach
der
Wahl
des
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
The
top
is
made
from
multilayer
glazed
oak
veneer
with
an
open-pore
wenge
colour
finish
(33).
Die
Tischplatte
besteht
aus
schichtverleimtem
Holz
mit
Buchenfurnier
und
offenporigem
wengefarbenem
Finish
(33).
ParaCrawl v7.1
We
develop
multimaterial
products
that
are
perfectly
harmonised
in
terms
of
design,
colour
and
surface
finish.
Das
Unternehmen
entwickelt
materialübergreifend
perfekt
aufeinander
abgestimmte
Produkte
bezüglich
Design,
Farbe
und
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
shape,
colour,
finish,
and
function
of
custom
glass
bottles
combine
to
form
a
whole.
Farbiges
aus
Wanne
und
Feeder
Form,
Farbe,
Veredelung
und
Funktion
bilden
eine
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Variably
configurable
product
properties
such
as
elasticity
and
hardness,
colour
and
surface
finish
as
well
as
washability.
Produkteigenschaften
wie
Elastizität
und
Härte,
Farbe
und
Oberfläche
sowie
Waschbeständigkeit
sind
variabel
konfigurierbar.
ParaCrawl v7.1
These
properties
were
previously
to
be
achieved
in
an
optimum
manner
only
with
systems
which
contained
organic
solvents
at
least
in
the
effect
colour
and
finish.
In
optimaler
Weise
waren
diese
Eigenschaften
bisher
nur
mit
Systemen
zu
erzielen,
die
zumindest
in
der
Effektfarbe
und
Appretur
organische
Lösungsmittel
enthielten.
EuroPat v2
A
particular
advantage
for
the
film
elasticity
of
the
effect
colour
and
in
particular
for
the
adhesion
between
the
effect
colour
and
primer
and
between
the
effect
colour
and
finish
is
the
possibility
of
being
able
to
employ
substantially
larger
amounts
of
binder
in
the
aqueous
effect
colour
than
is
possible
with
organic
systems,
without
the
effect
design
thereby
suffering.
Ein
besonderer
Vorteil
für
die
Filmelastizität
der
Effektfarbe
und
insbesondere
für
die
Haftung
zwischen
Effektfarbe
und
Grundierung
sowie
zwischen
Effektfarbe
und
Appretur
besteht
in
der
Möglichkeit,
wesentlich
höhere
Bindemittelmengen
in
der
wäßrigen
Effektfarbe
einsetzen
zu
können
als
das
bei
organischen
Systemen
möglich
ist,
ohne
daß
die
Effektzeichnung
darunter
leidet.
EuroPat v2
The
film
elasticity
of
the
effect
colour
and
finish
can
be
established
as
desired,
according
to
requirements,
because
the
acrylate
dispersions
can
be
prepared
in
virtually
any
degree
of
elasticity
and
plasticity,
because
relatively
high
amounts
of
binder
can
be
employed
in
the
effect
colour
without
the
resulting
effect
suffering,
and
finally
because
not
only
the
adhesion
but
also
the
elasticity
of
the
dressing
film
can
be
increased
further
by
crosslinking
the
dispersions.
Die
Filmelastizität
von
Effektfarbe
und
Appretur
kann
je
nach
Anforderung
beliebig
eingestellt
werden,
weil
die
Acrylatdispersionen
in
nahezu
jedem
Elastizitäts-
und
Weichheitsgrad
hergestellt
werden
können,
weil
relativ
hohe
Bindermengen
in
der
Effektfarbe
eingesetzt
werden
können,
ohne
daß
die
Effektgebung
darunter
leidet
und
weil
schließlich
nicht
nur
die
Haftung,
sondern
auch
die
Elastizität
des
Zurichtfilms
durch
Vernetzung
der
Dispersionen
weiter
angehoben
werden
kann.
EuroPat v2