Translation of "Colour change" in German
Therefore,
the
lack
of
significant
colour
change
should
not
be
taken
as
an
assurance
of
adequate
hydration.
Das
Fehlen
einer
deutlichen
Farbveränderung
ist
deshalb
keine
Gewähr
für
ausreichende
Feuchtigkeit.
ELRC_2682 v1
The
number
will
change
colour
from
purple
to
olive
green
or
brown
.
Die
Farbe
der
Zahl
wechselt
von
Purpurrot
zu
Olivgrün
oder
Braun
.
ECB v1
The
criterion
for
colour
change
is
not
applicable
to
transparent
varnishes
and
bases.
Das
Kriterium
für
die
Farbveränderung
gilt
nicht
für
Klarlacke
und
Grundfarben.
DGT v2019
You
can
no
more
destroy
this
ship
than
I
can
change
colour.
Sie
können
es
genauso
wenig
zerstören,
wie
ich
die
Farbe
ändern
kann.
OpenSubtitles v2018
I
saw
the
sky
change
colour.
Ich
sah,
wie
der
Himmel
die
Farbe
änderte.
OpenSubtitles v2018
Boy,
did
she
change
colour.
Mensch,
hat
die
die
Farbe
verändert!
OpenSubtitles v2018
On
the
back,
the
value
numeral
will
change
colour
from
purple
to
olive
green
or
brown.
Die
Wertzahl
rechts
unten
wechselt
die
Farbe
von
Purpurrot
zu
Olivgrün
oder
Braun.
EUbookshop v2
The
colour
change
is
then
a
measure
for
the
content
of
pancreatic
a-amylase.
Die
Farbänderung
ist
dann
ein
Maß
für
den
Gehalt
an
Pankreas-a-Amylase.
EuroPat v2
Additives
usually
employed
as
colour-change
systems
cause
a
reduction
in
photosensitivity.
Ueblicherweise
als
Farbumschlagsysteme
eingesetzte
Zusätze
bewirken
eine
Erniedrigung
der
Photosensibilität.
EuroPat v2
Components
normally
used
as
colour
change
systems
generally
effect
a
diminution
of
the
photosensitivity.
Ueblicherweise
als
Farbumschlagsysteme
eingesetzte
Zusätze
bewirken
im
allgemeinen
eine
Erniedrigung
der
Photosensibilität.
EuroPat v2
This
colour
change
is
measured
by
the
evaluation
device
4
and
converted
into
the
analysis
result.
Dieser
Farbumschlag
wird
von
dem
Auswertegerät
4
gemessen
und
in
das
Analyseergebnis
umgerechnet.
EuroPat v2
A
colour
change
in
the
signal-forming
layer
is
preferably
caused
by
the
enzyme
to
be
determined.
Vorzugsweise
wird
durch
das
zu
bestimmende
Enzym
eine
Farbänderung
der
Signalbildungsschicht
verursacht.
EuroPat v2
The
physically
detectable
change
is
usually
a
colour
change,
which
is
measured
photometrically.
Die
physikalisch
nachweisbare
Veränderung
ist
meist
ein
Farbumschlag,
der
photometrisch
vermessen
wird.
EuroPat v2
If
it
is
cleaved
off
from
the
acid
then
no
colour
change
takes
place.
Wird
es
von
der
Säure
abgespalten,
dann
erfolgt
kein
Farbumschlag.
EuroPat v2
If
in
contrast
it
is
cleaved
off
from
the
pH
indicator
then
this
causes
a
colour
change.
Wird
es
dagegen
vom
pH-Indikator
abgespalten,
wird
ein
Farbumschlag
verursacht.
EuroPat v2