Translation of "Change of colour" in German
Would
you
please
change
the
colour
of
the
lights?
Könnten
Sie
bitte
die
Farbe
der
Lichter
ändern?
OpenSubtitles v2018
It
would
be
like
trying
to
change
the
colour
of
my
eyes.
Es
wäre
so,
als
wollte
ich
die
Farbe
meiner
Augen
ändern.
OpenSubtitles v2018
The
blowing
agent
used
causes
no
change
of
colour.
Das
verwendete
Treibmittel
bewirkt
keine
Farbveränderung.
EuroPat v2
Then,
particularly
under
poor
lighting
conditions,
the
change
in
colour
of
the
two
surface
portions
can
be
better
recognised.
Insbesondere
bei
schlechten
Beleuchtungsverhältnissen
ist
dann
die
Farbänderung
der
beiden
Teilflächen
besser
erkennbar.
EuroPat v2
Can
I
change
the
colour
of
my
equipment?
Kann
ich
die
Farbe
meiner
Ausrüstung
verändern?
CCAligned v1
Cursors
-
Change
the
colour
of
mouse
cursor.
Cursors
-
Ändere
die
Farbe
des
Mauszeigers.
CCAligned v1
Tap
the
ring
to
change
the
colour
of
the
light
Tippen
Sie
auf
den
Ring,
um
die
Farbe
des
Lichts
zu
ändern.
CCAligned v1
The
product
has
a
bleaching
effect
and
can
change
the
colour
of
sensitive
materials.
Das
Produkt
wirkt
bleichend
und
kann
die
Farbe
empfindlicher
Materialien
verändern.
CCAligned v1
Tannic
substances
in
the
plant
colour
change
the
colour
of
Keratin.
Die
Gerbstoffe
in
der
Pflanzenfarbe
verändern
die
Eigenfarbe
des
Keratins.
ParaCrawl v7.1
According
to
CIBJO
nomenclature,
only
chrysoberyls
displaying
a
distinct
change
of
colour
may
be
termed
alexandrite.
Nach
der
CIBJO-Nomenklatur
dürfen
nur
Chrysoberylle
mit
deutlichem
Farbwechsel
als
Alexandrit
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
reason
for
that
drastically
change
of
colour
is
still
unknown.
Die
Gründe
für
diesen
auffälligen
Farbwechsel
sind
allerdings
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
a
change
of
colour
can
create
a
change
of
mindset.
Manchmal
kann
eine
Farbveränderung
eine
Änderung
der
Einstellung
bewirken.
ParaCrawl v7.1
By
repainting,
we
change
the
colour
of
your
article
within
the
image.
Durch
eine
Umfärbung
ändern
wir
die
Farbe
Ihres
Artikels
innerhalb
des
Bildes.
ParaCrawl v7.1
At
the
next
repair
you
can
change
colour
of
walls
in
a
room.
Bei
der
nächsten
Reparatur
können
Sie
die
Farbe
der
Wände
im
Zimmer
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
colour
of
the
line
light
that
goes
around
the
speaker
to
suit
your
mood.
Sie
können
die
Farbe
der
Lichtleiste
um
den
Lautsprecher
an
Ihre
Stimmung
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
reaction
is
shown
by
the
change
of
colour.
Sichtbar
wird
die
chemische
Reaktion
durch
den
Farbwechsel.
ParaCrawl v7.1
An
easy
way
to
change
the
colour
of
the
seat!
Die
einfachste
Art,
die
Farbe
des
Sitzes
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1