Translation of "Color level" in German
Here
the
color
and
transparency
level
can
be
chosen
as
needed.
Hierbei
kann
die
Farbe
und
Durchsichtigkeit
je
nach
Belieben
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
color,
brightness,
black
level,
uniformity
and
alignment
of
several
projectors
can
be
measured.
Farbe,
Helligkeit,
Schwarzpegel,
Gleichmäßigkeit
und
Ausrichtung
können
für
mehrerer
Projektoren
gleichzeitig
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
quantities
measured
for
characterizing
the
individual
tapes
were
the
luminance
signal-to-noise
ratio
(RF-S/N),
i.e.
the
ratio
of
the
carrier
level
at
4.5
MHz
to
the
noise
level
at
3.5
MHz,
measured
at
30
kHz
bandwidth,
and
the
chrominance
signal-to-noise
ratio
(CR-S/N),
i.e.
the
ratio
of
the
color
subcarrier
level
at
0.75
MHz
to
the
noise
level
at
0.65
MHz,
measured
with
30
kHz
bandwidth.
Als
Meßgrößen
zur
Charakterisierung
der
einzelnen
Bänder
dienten
das
Luminanz-Signal/Rausch-Verhältnis
(HF-S/N):
Trägerpegel
bei
4,5
MHz
zu
Rauschpegel
bei
3,5
MHz,
gemessen
mit
30
kHz
Bandbreite,
sowie
das
Chrominanz-Signal/Rausch
Verhältnis
(CR-S/N):
Farbträgerpegel
bei
0,75
MHz
zu
Rauschpegel
bei
0,65
MHz,
gemessen
mit
30
kHz
Bandbreite.
EuroPat v2
For
example,
the
words
"contrast",
"color
level",
and
"brightness"
appear
one
below
the
other.
Dabei
erscheinen
z.
B.
untereinander
die
Worte
"Kontrast",
"Farbstärke"
und
"Helligkeit".
EuroPat v2
Correspondingly,
operation
of
keys
5a
and
5d
adjusts
the
color
level,
and
operation
of
keys
6a
and
6d
adjusts
brightness.
Entsprechend
wird
durch
Betätigung
der
Tasten
5a
und
5d
die
Farbstärke
sowie
durch
Betätigen
der
Tasten
6a
und
6d
die
Helligkeit
eingestellt.
EuroPat v2
Only
then
can
the
color
level
be
dismissed
and
the
organization
of
color
on
the
surface
be
considered.
Erst
dann
wird
die
Ebene
der
Farbe
verlassen
und
die
Organisation
der
Farbe
auf
der
Fläche
bedacht.
ParaCrawl v7.1
We
can
now
color
the
new
level
of
Black,
to
do
this,
just
go
to
“Colors”
–
“Invert“.
Wir
können
nun
färben
die
neue
Ebene
der
Schwarz,
Um
dies
zu
tun,
nur
zu
gehen
“Farben”
–
“Umkehren“.
ParaCrawl v7.1
We
level
color
a
voice-frequency
basis,
accurately
we
shade
borders
sponzhy
(a
small
porolonovy
sponge).
Wir
ebnen
die
Farbe
von
der
tonalen
Grundlage,
wir
schattieren
die
Grenzen
sponschem
(der
kleine
Moosgummischwamm)
akkurat
ab.
ParaCrawl v7.1