Translation of "Colloquial language" in German
The
consumer
should
have
all
the
relevant
information
in
plain
and
colloquial
language.
Der
Verbraucher
sollte
alle
relevanten
Informationen
in
einfacher
Umgangssprache
erhalten.
TildeMODEL v2018
These
stories
are
told
in
colloquial
and
everyday
language.
Die
Geschichten
werden
in
alltäglicher
Umgangssprache
erzählt.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
more
commonly
known
locally
as
the
Egyptian
colloquial
language
or
Egyptian
dialect.
Es
ist
häufiger
lokal
als
die
ägyptische
Umgangssprache
oder
ägyptischen
Dialekt
bekannt.
ParaCrawl v7.1
I
don't
feel
it
in
colloquial
language".
Das
spüre
ich
in
der
Umgangssprache
nicht".
ParaCrawl v7.1
There
is
an
emphasis
on
the
learning
and
use
of
modern,
colloquial
Russian
language.
Der
Schwerpunkt
liegt
im
Erlernen
und
Anwenden
der
modernen
russischen
Umgangssprache.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
example
of
the
colloquial
language
of
the
English
Versions.
Es
ist
ein
gutes
Beispiel
für
die
Umgangssprache
der
englischen
Versionen.
ParaCrawl v7.1
I
don't
feel
that
in
colloquial
language.
Das
spüre
ich
in
der
Umgangssprache
nicht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
word
disappeared
quite
early
from
the
colloquial
language.
Aus
der
Umgangssprache
ist
das
Wort
jedoch
offensichtlich
früh
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
You
now
have
a
solid
foundation
in
colloquial
language
.
Sie
verfügen
nun
über
solide
Grundkenntnisse
in
der
Umgangssprache.
ParaCrawl v7.1
It
concerns
mainly
terms
of
the
colloquial
language.
Dabei
handelt
es
sich
hauptsächlich
um
Begriffe
der
Umgangssprache.
ParaCrawl v7.1
The
term
Probiotika
became
in
the
meantime
a
component
of
the
colloquial
language.
Der
Begriff
Probiotika
ist
inzwischen
Bestandteil
der
Umgangssprache
geworden.
ParaCrawl v7.1
In
colloquial
language,
the
goalkeeper
talks
about
his
everyday
life
in
the
1980s.
In
Umgangssprache
berichtet
der
Ich-Erzähler
aus
seinem
Alltag
in
den
80er-Jahren.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
improve
my
Germany
and
learn
the
colloquial
language.
Ich
möchte
mein
Deutschland
verbessern
und
die
Umgangssprache
lernen.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
enjoy
laughing
in
colloquial
language
beyond
our
Chapinlandia
they
recommend.
Für
diejenigen,
die
eine
Umgangssprache,
die
sie
empfehlen
unseren
chapinlandia
lachend
genießen.
CCAligned v1
Colloquial
language
to
be
a
part
of
the
world
of
wine
and
create
a
community
of
wine
lovers.
Umgangssprache:
Teil
der
Welt
des
Weins
zu
sein
und
eine
Community
von
Weinliebhabern
zu
schaffen.
CCAligned v1
They
learn
a
new
colloquial
language.
Sie
lernen
eine
neue
Umgangssprache.
ParaCrawl v7.1
The
participants
learn
the
colloquial
language,
many
phrases
and
additionally
the
local
Canarian
vocabulary.
Die
Teilnehmer
lernen
die
Umgangssprache,
viele
Redewendungen
und
zusätzlich
den
lokalen
kanarischen
Wortschatz.
ParaCrawl v7.1
Colloquial
language,
repetitions
of
words
and
inconsistencies
in
content
should
also
be
a
thing
of
the
past
after
the
editing
process.
Umgangssprache,
Wortwiederholungen
und
inhaltliche
Unstimmigkeiten
sollten
nach
dem
Lektorat
ebenfalls
der
Vergangenheit
angehören.
ParaCrawl v7.1
Colloquial
language
is
a
part
of
the
human
organism
and
is
not
less
complicated
than
it.
Die
Umgangssprache
ist
ein
Teil
des
menschlichen
Organismus,
und
nicht
weniger
kompliziert
als
dieser.
ParaCrawl v7.1
In
colloquial
language,
pájara
also
means
today
"fickle
woman,
bitch,
bitch...".
In
der
Umgangssprache,
pájara
bedeutet
auch
heute
„wankelmütig
Frau,
Schlampe
…“.
ParaCrawl v7.1