Translation of "Colloidal silicon dioxide" in German
The
tablet
core
contains
croscarmellose
sodium,
magnesium
stearate,
microcrystalline
cellulose
and
colloidal
silicon
dioxide.
Der
Tablettenkern
enthält
Croscarmellose-Natrium,
Magnesiumstearat,
mikrokristalline
Cellulose
und
hochdisperses
Siliciumdioxid.
ELRC_2682 v1
For
example,
organic
esters
are
suitable
as
wetting
agents,
and
colloidal
silicon
dioxide
as
binding
agent.
Als
Netzmittel
sind
beispielsweise
organische
Ester
und
als
Bindemittel
colloidales
Siliziumdioxid
geeignet.
EuroPat v2
However,
inorganic
materials
such
as
magnesium
trisilicate
and
colloidal
silicon
dioxide
also
serve
the
purpose
of
the
invention.
Aber
auch
anorganische
Stoffe
wie
Magnesiumtrisilikat
und
kolloidales
Siliciumdioxid
erfüllen
die
erfindungsgemäße
Aufgabe.
EuroPat v2
Flow-promoting
agents
that
may
be
used
are,
for
example,
colloidal
silicon
dioxide,
talcum
or
magnesium
stearate.
Als
Fließhilfsmittel
eignen
sich
beispielsweise:
Kolloidales
Siliciumdioxid,
Talkum
oder
Magnesiumstearat.
EuroPat v2
The
flow
agents
used
may,
for
example,
be
talc
or
colloidal
silicon
dioxide.
Als
Fließmittel
können
beispielsweise
Talk
oder
kolloidales
Siliciumdioxid
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
density
of
colloidal
silicon
dioxide
is
2.1
g/cm
3
.
Die
Dichte
von
kolloidalem
Siliziumdioxid
beträgt
2,1
g/cm
3
.
EuroPat v2
Colloidal
dispersions
of
silicon
dioxide
are
obtainable
in
either
an
acidic
or
alkaline
form.
Kolloidale
Dispersionen
von
Siliziumdioxid
sind
entweder
in
saurer
oder
alkalischer
Form
erhältlich.
EuroPat v2
These
emulsions
further
comprise
colloidal
silicon
dioxide
for
the
purpose
of
enhancing
the
mechanical
properties.
Zusätzlich
enthalten
diese
Emulsionen
kolloidales
Siliciumdioxid
zur
Verbesserung
der
mechanischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
This
can
be
reduced
by
adding
colloidal
silicon
dioxide
in
large
amounts.
Durch
die
Zugabe
von
hochdispersem
Siliciumdioxid
in
hohen
Mengen
lässt
sich
dies
reduzieren.
EuroPat v2
The
excipients
are
lactose,
corn
starch,
colloidal
silicon
dioxide,
magnesium
stearate.
Die
Hilfsstoffe
sind
Lactose,
Maisstärke,
kolloidales
Siliciumdioxid,
Magnesiumstearat.
ParaCrawl v7.1
The
formulations
according
to
the
invention
contain
colloidal
silicon
dioxide,
also
known
as
colloidal
silica,
as
a
second
key
active
ingredient.
Als
zweiten
wesentlichen
Wirkstoff
enthalten
die
erfindungsgemäßen
Mittel
kolloidales
Siliciumdioxid,
auch
als
kolloidale
Kieselsäure
bezeichnet.
EuroPat v2
Talcum
(12)
and
colloidal
silicon
dioxide
(13)
were
added
and
mixed
for
5
minutes.
Talkum
(12)
und
kolloidales
Siliciumdioxid
(13)
wurden
hinzugefügt
und
5
Minuten
vermischt.
EuroPat v2
The
silica
sols
are
solutions
or
colloidal
suspensions
of
silicon
dioxide
particles
(SiO
2)
in
aqueous
medium.
Die
Silicasole
sind
Lösungen
oder
kolloidale
Suspensionen
von
Siliciumdioxid-Partikeln
(SiO
2)
in
wässrigem
Medium.
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
invention,
one
preferred
substance
is
an
ammoniacal
solution
of
colloidal
silicon
dioxide.
Unter
anderem
bevorzugt
wird
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
eine
ammoniakalische
Lösung
von
kolloidalem
Siliciumdioxid.
EuroPat v2
Additional
advantages
emerge
for
the
formulations
with
colloidal
silicon
dioxide
on
storage
under
moist
conditions.
Zusätzliche
Vorteile
ergeben
sich
für
die
Formulierungen
mit
hochdispersem
Siliciumdioxid
bei
Lagerung
unter
feuchten
Bedingungen.
EuroPat v2
Contemplated
as
starting
material
for
the
silicon
dioxide
particles
of
the
invention
are
dispersions
of
colloidal
silicon
dioxide
or
solvents.
Als
Edukt
für
die
erfindungsgemäßen
Siliziumdioxid-Partikel
kommen
Dispersionen
von
kolloidalem
Siliziumdioxid
oder
Lösungsmitteln
in
Frage.
EuroPat v2
Additionally,
elements
such
as
potato
starch,
colloidal
silicon
dioxide,
menthol,
magnesium
stearate,
and
aspartame
are
used.
Zusätzlich
werden
Elemente
wie
Kartoffelstärke,
kolloidales
Siliciumdioxid,
Menthol,
Magnesiumstearat
und
Aspartam
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Lactose
monohydrate
(see
section
2),
microcrystalline
cellulose,
colloidal
silicon
dioxide,
magnesium
stearate,
hypromellose,
triacetin,
titanium
dioxide
(E171),
macrogol.
Lactose-Monohydrat
(siehe
Abschnitt
2),
mikrokristalline
Cellulose,
hochdisperses
Siliciumdioxid,
Magnesiumstearat,
Hypromellose,
Triacetin,
Titandioxid
(E171),
Macrogol.
ELRC_2682 v1
The
other
ingredients
are:
-
Tablet
core:
lactose
monohydrate
(see
section
2
under
‘Varuby
contains
lactose'),
pregelatinised
starch,
microcrystalline
cellulose
(E460),
povidone
(K-30),
croscarmellose
sodium,
colloidal
silicon
dioxide
and
magnesium
stearate.
Die
sonstigen
Bestanteile
sind:
-
Tablettenkern:
Lactose-Monohydrat
(siehe
Abschnitt
2,
unter
„Varuby
enthält
Lactose“),
vorverkleisterte
Stärke,
mikrokristalline
Cellulose
(E460),
Povidon
(K-30),
CroscarmelloseNatrium,
hochdisperses
Siliciumdioxid
und
Magnesiumstearat.
ELRC_2682 v1
The
other
ingredients
are
colloidal
silicon
dioxide,
dibutyl
sebacate,
methacrylic
acid
–
ethyl
acrylate
copolymer
(1:1)
dispersion
30%,
hypromellose,
microcrystalline
cellulose,
talc.
Die
sonstigen
Bestandteile
sind:
kolloidales
Siliciumdioxid,
Dibutylsebacat,
Methacrylsäure
–
Äthylacrylat-Copolymer
(1:1)
Dispersion
30
%,
Hypromellose,
mikrokristalline
Cellulose,
Talk.
TildeMODEL v2018
In
the
silica
polishing
process,
a
polishing
slurry
is
used
which
includes
a
colloidal
silicon
dioxide
abrasive,
sodium
dichloroisocyanurate
as
an
oxidizing
agent,
and
sodium
carbonate
as
a
base.
Beim
Tonerde-Polierverfahren
wird
eine
Poliertrübe
benutzt,
die
ein
kolloidales
Siliciumdioxyd-Schleifmittel,
katriumdichloroisocyanurat
als
Oxidiermittel
und
Natriumkarbonat
als
Basis
verwendet.
EuroPat v2
Suitable
gelling
agents
which
are
available
for
the
production
of
thixotropic
gels
include
hydrogenated
castor
oil,
(for
example
RTMThixcin),
and
colloidal
silicon
dioxide
(for
example
RTMAerosil).
Geeignete
Geliermittel,
die
zur
Herstellung
thixotroper
Gele
zur
Verfügung
stehen,
sind
unter
anderem
hydriertes
Rizinusöl
(z.B.
(R)
Thixcin)
und
kolloidales
Siliciumdioxyd
(z.B.
(R)
Aerosil).
EuroPat v2