Translation of "Collective purchasing" in German
The
aim
of
the
company
then
was
to
secure
the
independence
and
competitiveness
of
the
associate
companies
through
collective
purchasing.
Ziel
war
es,
durch
gemeinsamen
Einkauf
die
Unabhängigkeit
und
Wettbewerbsfähigkeit
ihrer
Gesellschafter
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
assess
options
for
voluntary
demand
aggregation
mechanisms
for
collective
purchasing
of
gas
during
a
crisis
and
where
Member
States
are
dependent
on
a
single
supplier.
Die
Kommission
wird
Optionen
für
Mechanismen
zur
freiwilligen
Bündelung
der
Nachfrage
im
Hinblick
auf
einen
gemeinsamen
Einkauf
von
Erdgas
in
Krisenzeiten
und
in
Fällen,
in
denen
Mitgliedstaaten
von
einem
einzigen
Lieferanten
abhängig
sind,
prüfen.
TildeMODEL v2018
This
would
enable
Member
States
and
natural
gas
undertakings
to
explore
the
potential
benefits
of
collective
purchasing
of
natural
gas
as
a
way
of
addressing
supply
shortage
situations
in
line
with
those
rules.
Dies
würde
Mitgliedstaaten
und
Erdgasunternehmen
in
die
Lage
versetzen,
mögliche
Vorteile
des
gemeinsamen
Einkaufs
von
Erdgas
als
ein
mit
diesen
Regeln
im
Einklang
stehendes
Mittel
zur
Bewältigung
von
Versorgungsengpässen
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
Unions
—
groups
for
the
protection
of
common
interests
of
workers
—
governed
by
civil
law,
may,
provided
they
do
not
distribute
profits
—
even
in
the
form
of
discounts
—
to
their
members,
engage
in
collective
purchasing
or
use
of
agricultural
equipment
and
collective
supplies
and
sales.
Diese
Vereinigungen,
bei
denen
es
sich
um
dem
bürgerlichen
Recht
unterliegende
Berufsvertretungen
handelt,
können
unter
der
ausdrücklichen
Bedingung,
keine
Gewinne
(und
zwar
auch
nicht
in
Form
von
Rückvergütungen)
an
Ihre
Mitglieder
auszuschütten,
dem
gemeinsamen
Ankauf
oder
der
gemeinsamen
Nutzung
von
landwirtschaftlichen
Maschinen
sowie
der
kollektiven
Belieferung
ihrer
Mitglieder
und
dem
kollektiven
Absatz
ihrer
Produkte
dienen.
EUbookshop v2
Associations
of
Home
Owners
and
Building
Societies
often
have
to
deal
with
several
apartments,
tenants
and
owners
within
their
association
and
have
to
deal
with
the
collective
purchasing
of
maintenance
and
replacement
of
HRV
filters.
Eigentümergemeinschaft
und
Wohnungsbaugesellschaften
haben
oft
mehreren
Wohnungen,
Mieter
und
Eigentümer
innerhalb
des
Vereins
und
mit
einem
kollektiven
Einkauf
von
KWL
Systeme
Wartung
und
KWL
Ersatzfilter
zu
machen.
ParaCrawl v7.1