Translation of "Collective leadership" in German

Europas kollektive Führung muss halten, was sie verspricht.

Die Sektionen verwirklichen den demokratischen Zentralismus durch kollektive Führung und eiserne proletarische Disziplin.

Aber kollektive Führung an sich ist kein Allheilmittel.

Zu dieser kollektiven Staatsführung gehörte auch Nikita Sergejewitsch Chruschtschow.

Der schwierigste Teil muss diejenigen, in deren kollektive Männer in Führungspositionen.

Das Problem dabei ist, dass Nordkorea über keinerlei Erfahrung mit einem Führungskollektiv verfügt.

September 1991 bis Juni 1996 standen die Volksoper und die Staatsoper unter gemeinsamer Führung.

Das Eingenommen-Sein vom Ego ist der tödliche Feind des Trainings einer kollektiven marxistischen Führung.

Die kollektive Führung in Peking hat bereits seine Meinung darüber festgelegt und handelt dementsprechend.

Wenn sich der Staub verzogen hat, wird die Welt eine harmonische kollektive Führung haben.

Niemand weiß besser als die Europäische Union, wie schwierig es ist, diese kollektive Führungsposition aufzubauen.

Ein solcher Dialog ist unumgänglich, denn die Umsetzung der Empfehlungen der Gruppe wird nicht nur starke und nachhaltige Unterstützung seitens der Mitgliedstaaten erfordern, sondern auch kollektive Führung und Mitverantwortung innerhalb des Systems der Vereinten Nationen.

Obwohl die Palästinenser nominell über eine kollektive Führung verfügen, hat Arafat in Wirklichkeit alle Fäden in der Hand.

Auch die Feststellung, dass Europas kollektive Führung halten müsse, was sie verspricht, ist richtig.

Obwohl das politische, wirtschaftliche und soziale System in Kuba im Wesentlichen unverändert geblieben ist, hat der Rat festgestellt, dass erstmals seit 48 Jahren eine vorübergehende Übertragung der Macht von Fidel Castro auf eine kollektive Führung unter der Leitung seines Bruders Raúl Castro stattgefunden hat, was einer neuen Situation gleichkommt.

Erlauben Sie, Herr Vorsitzender, es ist sicher nicht der Zeitpunkt für diese Debatte, aber Jacques Chaban-Delmas hat Recht, auf die kollegiale Führung zu verzichten.

Aber das wahrscheinlichere Ergebnis ist eine instabile und ineffiziente kollektive Führung, eine Machtaufteilung nach Kompetenzbereichen oder hochgradige Anarchie.

Für den Fall, dass Kim Jong-Il nicht mehr in sein Amt zurückkehrt, wird daher weithin mit der Etablierung eines neuen Systems kollektiver Führerschaft gerechnet.

Die Ein-Mann-Führung ist so allumfassend in der politischen Kultur und im System Nordkoreas verankert, dass es schwer fällt, sich ein Führungskollektiv als Nachfolgeregelung vorzustellen.

Aber das Problem mit einer Militärführung ist, dass sie die Auswirkungen politischer Entscheidungen tendenziell nur unvollständig erfasst – ein Problem das durch eine kollektive Führung noch weiter verschärft wird.

Unter einer vom Militär dominierten kollektiven Führung wird der Einfluss der Wirtschaftsbürokraten in Nordkorea bestenfalls marginal sein.

Er hat die Anzahl der Mitglieder im Politbüro von neun auf sieben verringert, was in einem System, das auf Institutionalisierung kollektiver Führung ausgerichtet ist, die Konsensfindung erleichtert.

Entsprechend den Regelungen der Hessischen Gemeindeordnung steht der Gemeinde Berkatal ein Gemeindevorstand als kollektives Leitungsgremium der Gemeinde vor.

Meines Erachtens ist der gegenwärtig entscheidendste Faktor in der Politik der Gemein schaft der kollektive Mißerfolg der Regierungshäupter auf dem Europäischen Rat in Athen, doch ein sogar noch jüngeres Beispiel dafür ist das Scheitern der Einigungsverfahren zwischen Rat und Parlament in dieser Woche.