Translation of "Collection area" in German
The
fluid
collection
area
is
preferably
in
direct
fluid
connection
with
the
container
wall.
Vorzugsweise
steht
der
Fluidsammelbereich
in
direkter
Fluidverbindung
mit
der
Behälterwand.
EuroPat v2
Fluid
conducted
to
the
fluid
collection
area
can
exit
from
the
sterilizing
container
tub
through
the
through-opening.
Durch
die
Durchgangsöffnung
hindurch
kann
dem
Fluidsammelbereich
zugeleitetes
Fluid
aus
der
Sterilisierbehälterwanne
austreten.
EuroPat v2
The
bottom
14
has
a
further
fluid
collection
area
52
along
the
transverse
side
wall
20
.
Längs
der
Querseitenwand
20
weist
der
Boden
14
einen
weiteren
Fluidsammelbereich
52
auf.
EuroPat v2
The
electric
travelling
waves
advantageously
cause
a
particle
transport
with
a
net
flow
of
particles
towards
the
collection
area.
Vorteilhafterweise
verursachen
die
elektrischen
Wanderwellen
einen
Partikeltransport
mit
einem
Nettostrom
von
Partikel
hin
zu
dem
Sammlungsbereich.
EuroPat v2
The
power
electrode
31
contains
a
cut-out
32,
at
which
the
collection
area
20
is
formed.
Die
Leistungselektrode
31
enthält
einen
Ausschnitt
32,
an
dem
der
Sammlungsbereich
20
gebildet
ist.
EuroPat v2
In
particular,
this
can
be
taken
to
mean
that
the
fluid
collection
area
is
at
a
distance
from
a
center
of
the
bottom.
Dies
kann
insbesondere
derart
aufgefasst
werden,
dass
der
Fluidsammelbereich
einen
Abstand
zu
einer
Bodenmitte
aufweist.
EuroPat v2
In
addition,
fluid
can
be
reliably
drained
off
into
the
fluid
collection
area
via
the
planar
fluid
drainage
surface.
Darüber
hinaus
kann
Fluid
über
die
planare
Fluidableitfläche
zuverlässig
in
den
Fluidsammelbereich
abgeleitet
werden.
EuroPat v2