Translation of "Collected by applicant" in German
The
kind
of
Data
collected
by
this
Application
depends
on
the
payment
system
used.
Die
Art
der
Daten,
die
diese
Anwendung
erhebt,
hängt
vom
verwendeten
Zahlungssystem
ab.
ParaCrawl v7.1
Among
the
Personal
Data
collected
by
this
Application,
autonomously
or
via
third
parties,
we
note
cookies,
use-data
and
e-mails.
Zu
den
Daten,
die
autonom
oder
über
Drittanbieter
durch
diese
Anwendung
erfasst
werden,
gehören
Cookies,
Nutzungsdaten
und
E-Mails.
ParaCrawl v7.1
Such
data
can
only
be
collected
by
the
applicable
service
if
you
click
on
the
button.
Solche
Daten
können
von
dem
jeweiligen
Dienst
erst
dann
erfasst
werden,
wenn
Sie
den
Button
betätigen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
information
collected
automatically
by
this
application
(or
any
third-party
applications
that
this
application
uses),
including:
IP
addresses
or
domain
names
of
the
computers
used
by
the
users
who
connect
with
this
application,
the
addresses
in
URI
(Uniform
Resource
Identifier),
the
time
of
request,
the
method
used
to
submit
the
request
to
the
server,
the
size
of
the
file
obtained
in
reply,
the
numerical
code
indicating
the
status
of
response
from
the
server
(successful,
error,
etc.)
the
country
of
origin,
the
features
of
the
browser
and
operating
system
used
by
the
visitor,
the
various
time
of
the
visit
(eg
the
time
spent
on
each
page)
and
details
of
the
path
followed
within
the
Application,
with
particular
reference
to
the
sequence
of
pages,
the
parameters
of
the
operating
system
and
computer
environment.
Sind
die
Informationen
automatisch
von
dieser
Anwendung
gesammelt
(oder
alle
Anwendungen
von
Drittanbietern,
dass
diese
Anwendung
verwendet),
einschließlich:
IP-Adressen
oder
Domain-Namen
der
Computer
von
den
Benutzern
verwendet,
die
mit
dieser
Anwendung
verbinden,
die
Adressen
in
URI
(Uniform
Resource
Identifier),
die
Uhrzeit
der
Anfrage,
wobei
das
Verfahren
verwendet,
um
die
Anforderung
an
den
Server
zu
übermitteln,
die
Größe
der
Datei
in
Antwort
erhalten
wird,
der
numerische
Code,
den
Status
der
Antwort
vom
Server
(erfolgreich,
Fehler
anzeigt,
usw.)
das
Herkunftsland,
folgten
die
Funktionen
des
Browsers
und
des
Betriebssystems
durch
den
Besucher
verwendet,
die
verschiedene
Zeit
des
Besuchs
(zB
die
Zeit,
die
auf
jeder
Seite)
und
die
Einzelheiten
der
Weg
verbrachte
innerhalb
der
Anwendung,
mit
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Sequenz
von
Seiten,
die
Parameter
des
Betriebssystems
und
der
Computerumgebung.
ParaCrawl v7.1
If
you
no
longer
wish
to
have
any
information
collected
by
the
mobile
application,
you
may
uninstall
the
application
by
using
the
uninstall
process
available
on
your
mobile
device.
Wenn
Sie
nicht
mehr
möchten,
dass
Daten
von
der
mobilen
Anwendung
erfasst
werden,
können
Sie
die
Anwendung
deinstallieren,
indem
Sie
den
Deinstallationsvorgang
nutzen,
der
auf
Ihrem
mobilen
Gerät
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
information
collected
automatically
by
this
application
(or
by
third-party
applications
that
use
this
application),
including:
IP
addresses
or
domain
names
of
computers
used
User
who
connects
with
this
application,
the
URI
(Uniform
Resource
Identifier),
the
time
of
request,
the
method
used
to
submit
the
request
to
the
server,
the
file
size
obtained
in
response,
the
numerical
code
indicating
the
was
the
response
from
the
server
(successful,
error,
etc.)
the
country
of
origin,
the
features
of
the
browser
and
operating
system
used
by
the
visitor,
the
various
time
details
per
visit
(for
instance
the
time
spent
on
each
page)
and
the
details
about
the
path
followed
within
the
Application,
with
particular
reference
to
the
sequence
of
pages
visited,
the
parameters
related
to
the
operating
system
and
computer
environment.
Es
ist
die
automatisch
gesammelten
Informationen
von
dieser
Anwendung
(oder
Anwendungen
von
Drittanbietern,
die
diese
Anwendung
zu
nutzen),
darunter:
IP-Adressen
oder
Domain-Namen
der
Computer
verwendet,
Benutzer,
die
mit
dieser
Anwendung
eine
Verbindung,
die
URI
(Uniform
Resource
Identifier),
die
Zeit
der
Anfrage,
die
verwendet
werden,
um
die
Anforderung
an
den
Server
benutzte
Methode,
die
Dateigröße
als
Antwort
erhalten,
der
numerische
Code,
der
war
die
Antwort
vom
Server
(erfolgreich,
Fehler,
etc.)
das
Herkunftsland,
die
Merkmale
der
Browser
und
Betriebssystem
vom
Besucher
verwendet,
die
verschiedenen
Zeitangaben
pro
Besuch
(zB
die
Zeit
auf
jeder
Seite
ausgegeben)
und
die
Details
über
den
Weg,
den
innerhalb
der
Anwendung,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Sequenz
der
besuchten
Seiten,
die
Parameter
für
das
Betriebssystem
und
Computer
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Among
the
Personal
Information
collected
by
this
Application,
either
independently
or
through
third
parties,
there
are:
Name,
Last
Name,
Email,
Cookie,
Usage
data,
User
Name,
Date
of
Birth,
Phone
number,
Address,
Password,
Job
Title,
State,
State,
Zip
Code,
City.
Zu
den
persönlichen
Informationen
von
dieser
Anwendung
gesammelt,
entweder
unabhängig
oder
durch
Dritte,
sind:
Name,
Nachname,
E-Mail,
Cookie,
Nutzungsdaten,
Benutzernamen,
Geburtsdatum,
Telefonnummer,
Adresse,
Passwort,
Job-Titel,
Bundesland,
Bundesland,
Postleitzahl,
Stadt.
ParaCrawl v7.1
This
includes
information
collected
automatically
by
this
Application
(or
by
the
third-party
applications
sued
by
this
Application),
including:
IP
addresses
or
domain
names
for
the
computers
used
by
the
User
connecting
via
this
Application,
URI
(Uniform
Resource
Identifier)
addresses,
time
of
the
request,
the
method
used
in
submitting
the
request
to
the
server,
the
size
of
the
file
obtained
in
response,
the
numerical
code
indicating
the
status
of
the
replay
from
the
server
(successful,
error,
etc.),
the
country
of
origin,
the
browser
characteristics
and
the
operating
system
used
by
the
visitor,
the
various
time
connotations
of
the
visit
(e.g.,
time
spent
on
each
page)
and
details
relating
to
the
itinerary
followed
within
the
Application,
with
special
reference
to
the
sequence
of
the
pages
consulted,
operating
system
settings,
and
the
User’s
computer
environment.
Darunter
sind
die
von
dieser
Anwendung
(oder
den
von
dieser
Anwendung
genutzten
Anwendungen
Dritter)
gesammelten
Informationen
zu
verstehen,
darunter:
IP-Adressen
oder
Domain-Namen
der
vom
Nutzer
zum
Aufrufen
dieser
Anwendung
genutzten
Computer,
URI-
(Uniform
Resource
Identifier)-Adressen,
die
Uhrzeit
des
Aufrufs,
die
zum
Serveraufruf
verwendete
Methode,
die
Größe
der
als
Antwort
erhaltenen
Datei,
der
den
Antwortstatus
des
Servers
anzeigenden
Nummerncode
(erfolgreiche
Bearbeitung,
Fehler
usw.),
das
Herkunftsland,
die
Browsereigenschaften
und
die
Eigenschaften
des
vom
Besucher
genutzten
Betriebssystems,
die
unterschiedlichen
zeitlichen
Angaben
des
Besuchs
(z.B.
die
Verweilzeit
auf
der
jeweiligen
Seite)
und
die
Angaben
zu
dem
innerhalb
der
Anwendung
verfolgten
Pfad,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Reihenfolge
der
besuchten
Seiten,
der
Parameter
hinsichtlich
des
Betriebssystems
und
der
Informatikumgebung
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
Once
there
was
such
a
separating
layer,
the
leukocyte-containing
supernatant
was
pumped
from
the
donor
or
pool
bag
via
the
tubing
into
the
collection
bag
by
application
of
a
differential
pressure
in
an
upward
direction
and
the
donor/pool
bag
was
aseptically
welded
off.
Sobald
eine
solche
Trennschicht
vorhanden
war,
wurde
der
leukozytenhaltige
Überstand
durch
Anlegen
eines
Differenzdruckes
nach
oben
aus
dem
Spenden-
bzw.
Poolbeutel
über
den
Schlauch
in
den
Sammelbeutel
gepumpt
und
der
Spenden-/Poolbeutel
steril
abgeschweißt.
EuroPat v2
The
drainage
container
according
to
the
invention
for
receiving
an
aspirated
fluid
has
a
closed
chamber
for
a
solidifying
agent,
wherein
the
chamber
can
be
opened
toward
an
internal
space
in
the
fluid-collecting
container
by
application
of
external
force.
Der
erfindungsgemässe
Drainagebehälter
zur
Aufnahme
eines
abgesaugten
Fluids
weist
eine
geschlossene
Kammer
für
ein
Verfestigungsmittel
auf,
wobei
sich
die
Kammer
durch
äussere
Krafteinwirkung
zu
einem
Innenraum
des
Fluidsammelbehälters
hin
öffnen
lässt.
EuroPat v2
After
the
participants'
pseudonyms
and
transaction
parameters
have
been
collected
by
the
application
program,
the
entire
transaction
record,
comprising
precisely
these
pseudonyms
and
transaction
parameters,
is
forwarded
to
at
least
one
transaction
server.
Nachdem
die
Pseudonyme
der
Teilnehmer
sowie
die
Transaktionsparameter
durch
das
Anwendungsprogramm
erfasst
wurden,
wird
der
gesamte
Transaktionsdatensatz,
welcher
eben
diese
Pseudonyme
und
Transaktionsparameter
beinhaltet,
an
zumindest
einen
Transaktionsserver
weitergeleitet.
EuroPat v2
Other
information
that
may
be
passively
collected
by
This
application
is
in
the
form
of
logs
-
files
that
record
website
activity,
including
how
many
"hits"
a
particular
web
page
is
getting
(a.k.a.
"navigational
data").
Andere
Informationen
die
von
This
application
passiv
gesammelt
werden
können,
sind
in
der
Form
von
Protokoll
-
Dateien,
welche
Website-Aktivität
aufzeichnen,
darunter
wie
viele
"Hits"
eine
spezielle
Webseite
erhält
(auch
als
"Navigationsdaten"
bekannt).
ParaCrawl v7.1
These
are
personal
details
collected
automatically
by
the
Application
(or
third-party
applications
used
by
the
same),
including:
IP
addresses
or
domain
names
of
computers
used
by
the
User
to
connect
to
the
Application,
Uniform
Resource
Identifiers
(URI),
the
time
of
the
request,
the
method
used
to
submit
the
request
to
the
server,
the
size
of
the
file
received
in
response,
the
numerical
code
indicating
the
status
of
the
server's
response
(complete,
error,
etc.),
the
country
of
origin,
the
specifications
of
the
browser
and
operating
system
used
by
the
visitor,
the
various
timing
details
of
the
visit
(e.g.
time
spent
on
each
page)
and
details
pertaining
to
the
route
followed
within
the
Application,
with
particular
reference
to
the
sequence
of
pages
consulted
and
parameters
pertaining
to
the
User's
operating
system
and
IT
environment.
Personenbezogene
Daten,
die
automatisch
durch
die
Anwendung
(oder
verwendeten
Drittanwendungen)
gesammelt
werden,
wie:
IP-Adressen
oder
Domain-Namen
der
von
Anwender
für
die
Verbindung
mit
der
Anwendung
verwendeten
Computer,
URI-Adressen
(Uniform
Resource
Identifier),
Uhrzeit
der
Anfrage,
die
für
die
Anfrage
an
den
Server
verwendete
Methode,
die
Größe
der
Antwortdatei,
der
Zahlencode
für
den
Status
der
Antwort
durch
den
Server
(mit
Erfolg,
Fehler
usw.),
das
Herkunftsland,
die
Eigenschaften
des
von
dem
Besucher
verwendeten
Browsers
und
Betriebssystems,
die
verschiedenen
Zeitangaben
des
Besuchs
(beispielsweise
die
Verweildauer
auf
jeder
Seite),
sowie
die
Details
bezüglich
des
Verlaufs
innerhalb
der
Anwendung
mit
besonderer
Bezugnahme
auf
die
Reihenfolge
der
besuchten
Seiten,
die
Parameter
des
Betriebssystems
und
die
Rechnerumgebung
des
Anwenders.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
limit
the
amount
of
data
collected
by
flash
applications,
slide
the
indicator
on
the
global
storage
configuration
panel
bar
to
the
position
you
want./p
>
Wenn
Sie
die
Menge
der
von
Flash-Anwendungen
gesammelten
Daten
begrenzen
möchten,
verschieben
Sie
den
Indikator
in
der
Konfigurationsleiste
des
globalen
Speicherkonfigurationsbereichs
an
die
gewünschte
Position.
ParaCrawl v7.1
Among
the
Personal
Information
collected
by
this
Application,
either
independently
or
through
third
parties,
there
are:
last
name
and
email
address.
Zu
den
persönlichen
Daten,
die
durch
diese
Anwendung
gesammelt
werden,
gehören
entweder
selbstständig
oder
über
Dritte:
Nachname
und
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
The
information
collected
by
Google
when
you
enable
a
gadget
or
other
application
is
processed
under
this
Privacy
Policy.Information
collected
by
the
application
or
gadget
provider
is
governed
by
their
privacy
policies.
Google
verarbeitet
die
Daten,
die
Google
beim
Aktivieren
eines
Gadgets
oder
einer
anderen
Anwendung
sammelt
entsprechend
den
vorliegenden
Datenschutzbestimmungen.Daten,
die
von
dem
Anbieter
der
Anwendung
oder
des
Gadgets
gesammelt
werden,
unterliegen
den
Datenschutzbestimmungen
des
jeweiligen
Anbieters.
ParaCrawl v7.1
Are
personal
data
collected
automatically
by
the
application,
including:
IP
addresses
or
domain
names
of
computers
used
by
the
users
who
connect
to
the
Application,
URI
(Uniform
Resource
Identifier)
addresses,
the
time
to
request,
the
file
used
in
response,
the
numerical
code
indicating
the
status
of
the
response
from
the
server
(successful,
error,
etc.)
Werden
personenbezogene
Daten
automatisch
von
der
Anwendung
erfasst,
einschließlich:
IP-Adressen
oder
Domänennamen
von
Computern,
die
von
Benutzern
verwendet
werden,
die
eine
Verbindung
mit
der
Anwendung
herstellen,
URI-Adressen
(Uniform
Resource
Identifier)
Anforderungszeit,
die
als
Antwort
verwendete
Datei,
der
numerische
Code
gibt
den
Status
der
Antwort
vom
Server
an
(Erfolg,
Fehler
usw.)
der
Browser
und
das
Betriebssystem
des
Besuchers,
die
verschiedenen
Zeitangaben
für
den
Besuch
und
die
zugehörigen
Parameter
zum
Betriebssystem
und
zur
Computerumgebung.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
Privacy
Policy
applies
only
to
information
submitted
and
collected
by
This
application
through
use
of
the
Service
in
any
way
whether
on
the
Social
Networking
Site
(as
defined
in
the
Terms
of
Use)
or
otherwise
online,
but
does
not
apply
to
information
that
may
be
collected
offline
or
collected
through
any
other
method
including
your
use
of
any
web
site
This
application's
affiliated
entities
may
operate.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Datenschutzrichtlinie
nur
auf
Daten
zutrifft,
die
auf
irgendeine
Weise
von
This
application
über
unseren
Dienst
eingereicht
und
gesammelt
wurde,
sei
es
auf
der
sozialen
Netzwerk-Website
(wie
in
den
Nutzungsbedingungen
definiert)
oder
auf
andere
Weise
im
Internet.
Sie
trifft
jedoch
nicht
auf
Informationen
zu,
die
eventuell
Offline
oder
auf
andere
Weise
gesammelt
wurden,
darunter
Ihre
Verwendung
einer
Website,
die
von
This
application
Partnereinheiten
betrieben
wird.
Außerdem
trifft
diese
Datenschutzrichtlinie
auf
den
Dienst
zu,
aber
nicht
auf
Websites,
die
von
anderen
Unternehmen
oder
Organisation
betrieben
werden
und
zu
denen
wir
eventuell
Links
anbieten.
ParaCrawl v7.1