Translation of "Collect signatures" in German
I
should
therefore
like
to
collect
signatures
demanding
referendums
throughout
the
EU.
Deshalb
möchte
ich
Unterschriften
für
Volksabstimmungen
in
der
gesamten
EU
sammeln.
Europarl v8
First,
we
will
present
a
petition
to
the
mayor
and
collect
signatures.
Zuerst
werden
wir
dem
Bürgermeister
eine
Petition
vorlegen
und
Unterschriften
sammeln.
Tatoeba v2021-03-10
In
order
to
throw
me
away,
they
had
to
collect
signatures
of
all
occupants.
Um
mich
rauszuschmeißen,
hätten
sie
die
Unterschriften
aller
Mietparteien
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
Between
ballots
people
collect
signatures
at
the
market
for
another
political
issue
to
vote
on.
Zwischen
zwei
Urnengängen
sammeln
Menschen
auf
dem
Markt
Unterschriften
für
ein
politisches
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
They
eagerly
collect
signatures
for
the
ongoing
Internet
petition
and
win
supporters.
Eifrig
sammeln
sie
Unterschriften
für
die
laufende
Internet-Petition
und
gewinnen
Unterstützerinnen.
CCAligned v1
Help
us
to
collect
as
many
signatures
as
possible
against
the
austerity
package!
Hilf
uns,
so
viele
Unterschriften
gegen
das
Kürzungspaket
wie
möglich
zu
sammeln!
CCAligned v1
Monika
took
petition
forms
to
collect
signatures
from
others
Monika
nahm
Petitionsformulare
mit,
um
Unterschriften
von
anderen
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
She
also
took
a
few
petitions
to
collect
signatures
for
us.
Sie
nahm
auch
einige
Listen
mit,
um
Unterschriften
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
people
volunteered
to
help
collect
signatures.
Manche
wollten
aus
freien
Stücken
helfen,
Unterschriften
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
The
online
space
can
be
used
to
discuss
new
ideas,
collect
signatures,
or
even
vote.
Um
neue
Ideen
zu
diskutieren,
um
Unterschriften
zu
sammeln
oder
gar
abzustimmen?
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
collect
50,000
signatures
this
summer.
Unser
Ziel
ist
es,
diesen
Sommer
50.000
Unterschriften
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Collect
legally
binding
signatures
from
any
device.
Sammeln
Sie
rechtlich
verbindliche
Unterschriften
von
jedem
Gerät
aus.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
are
some
more
days
remaining
to
collect
further
signatures.
Deshalb,
es
sind
noch
einige
Tage
übrig
um
weitere
Unterschriften
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
we
collect
signatures
for
or
against
something
and
that
can
be
good.
Hie
und
da
sammeln
wir
Unterschriften
für
oder
gegen
etwas.
ParaCrawl v7.1
However
as
a
result
it
was
succeeded
to
collect
only
1498
signatures!
Jedoch
gelang
es
daraufhin,
nur
1498
Unterschriften
zu
sammeln!
ParaCrawl v7.1
It
will
take
an
enormous
effort
for
interested
parties
in
a
particular
subject
to
collect
a
million
signatures.
Es
ist
ein
enormer
Aufwand,
für
Interessenten
eines
bestimmten
Themas
eine
Million
Unterschriften
zu
sammeln.
Europarl v8