Translation of "Collect on delivery" in German
Charges
for
shipping
and
sender
?s
cost
for
collect
on
delivery
are
not
contained.
Versandkosten
sowie
anfallende
Nachnahmekosten
bei
Lieferung
per
Nachnahme
sind
hierin
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
With
Paypal,
bank
transfer
and
collect
on
delivery
you
determine
the
time
of
payment
on
yourself.
Bei
den
Zahlungsarten
Vorkasse,
Nachnahme
und
PayPal
bestimmen
Sie
den
Zeitpunkt
der
Zahlung
selbst.
ParaCrawl v7.1
Do
not
send
the
goods
as
"collect
on
delivery"
–
goods
will
not
be
accepted
in
such
a
case.
Senden
Sie
die
Ware
nicht
per
Nachnahme,
in
diesem
Fall
wird
die
Ware
nicht
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Your
service
organization
gains
record-tracking
efficiencies
and
you
can
collect
realtime
data
on
delivery
times
and
routing
to
optimize
your
resources
and
accelerate
your
invoicing
process.
Ihr
Unternehmen
kann
Aufzeichnungen
effizienter
nachverfolgen,
und
Sie
haben
die
Möglichkeit,
Echtzeitdaten
zu
Lieferzeiten
und
Routenplanung
zu
sammeln,
um
Ihre
Betriebsmittel
zu
optimieren
und
Ihren
Rechnungsprozess
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
In
that
case
when
you
order
the
goods
on
the
Internet
or
on
the
phone
until
15:00
on
any
working
day
and
you
pay
for
it
or
order
it
with
collect
on
delivery
(COD)
we
hand
over
the
goods
to
the
delivery
company
or
the
post
on
that
day,
we
offer
100%
guarantee
for
this.
Wenn
Sie
Ihre
Bestellung
im
Internet
oder
telefonisch
an
Arbeitstagen
bis
15:00
Uhr
abgeben
und
bezahlen
oder
per
Nachnahme
bestellen,
übergeben
wir
die
Produkte
noch
am
gleichen
Tag
dem
Kurierdienst
oder
der
Post,
dafür
übernehmen
wir
eine
100%.-ige
Haftung.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
arrange
laundry
collection
and
delivery
on
the
above
mentioned
numbers.
Sie
können
Wäschereisammlung
und
-anlieferung
auf
den
vorgegebenen
Nummern
auch
bestellen.
CCAligned v1
The
rest
must
be
paid
on
collection
or
delivery.
Der
Rest
muss
bei
Abholung
oder
Lieferung
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
not
otherwise
agreed
upon,
payment
is
collected
via
cash
on
delivery.
Die
Lieferung
erfolgt,
soweit
nicht
anderweitig
vereinbart,
gegen
Nachnahme.
ParaCrawl v7.1
We
don’t
just
offer
the
usual
modes
of
payment
such
as
prepayment,
collection
on
delivery
or
delivery
on
account
for
certain
customer
groups,
but
also
offer
payment
via
Paypal
or
by
credit
card
using
Worldpay
or
sofortüberweisung.de.
Wir
bieten
nicht
nurgewöhnliche
Zahlungsarten
wie
Vorkasse
oder
Nachnahme
oder
für
bestimmte
Kundengruppen
auch
Lieferung
auf
Rechnung,
sondern
auchZahlungvia
Paypal
oder
mittels
Kreditkarte
über
Worldpay
oder
sofortüberweisung.de.
ParaCrawl v7.1
You
may
pay
for
your
merchandise
using
a
method
of
payment
of
your
choice,
i.e.,
against
prepayment,
via
Paypal
(credit
card)
or
via
collection
on
delivery
(only
within
Germany).
Sie
können
die
Waren
nach
Ihrer
Wahl
per
Vorauskasse,
mit
Paypal
(Kreditkarte)
oder
in
Deutschland
zusätzlich
auch
per
Nachnahme
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
conveniently
collected
on
delivery,
i.e.
you
pay
the
parcel
service
agent
in
cash
at
your
front
door.
Die
Bezahlung
erfolgt
bequem
per
Nachnahme,
d.h.
die
Barzahlung
erfolgt
bei
dem
Paketzusteller
an
Ihrer
Haustür.
ParaCrawl v7.1
Ireland's
post
delivers
at
least
one
collection
and
one
delivery
five
working
days
a
week
from
Monday
to
Friday).
Irlands
Post
liefert
mindestens
eine
Sammlung
und
eine
Lieferung
fünf
Arbeitstage
pro
Woche
von
Montag
bis
Freitag).
ParaCrawl v7.1
2.
Orders
or
tenders
should
include
all
elements
necessary
for
the
performance
and,
possibly,
delivery
of
Products,
and
in
particular:
specification
of
Products
ordered,
data
on
collection
or
delivery
(if
the
order
includes
delivery
–
the
exact
address
of
delivery),
expected
date
of
performance
and,
possibly
expectations
in
the
scope
of
price,
payer’s
details,
data
on
the
authorised
ordering
person.
Aufträge
oder
Angebote
sollten
alle
Elemente
enthalten,
die
für
die
Ausführung
und
Lieferung
der
Produkte
erforderlich
sind,
insbesondere:
Spezifikation
der
bestellten
Produkte,
Daten
zur
Abholung
oder
Lieferung
(wenn
der
Auftrag
die
Lieferung
beinhaltet
–
genaue
Adresse
des
Lieferorts),
voraussichtliches
Fertigstellungsdatum
oder
möglicherweise
Preisvorstellungen,
Angaben
zum
Zahlungspflichtigen,
Angaben
zum
berechtigten
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
Delivery
of
the
goods
is
to
be
understood
by
despatching
of
ordered
goods
by
purchaser
to
given
address
and
its
collection
confirmed
on
delivery
document.
Unter
Lieferung
der
Ware
versteht
sich
Lieferung
der
vom
Käufer
bestellten
Ware
auf
bestimmte
Adresse
und
ihre
auf
den
Lieferungsdokumenten
bestätigte
Entgegennahme.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
information
on
addresses,
communication
data
and
contact
person
names,
this
also
includes
legal
and
billing
relevant
information
on
the
individual
items,
e.g.
hazardous
goods
classes,
customs
information,
shipment
transfer
information,
collected
cash
on
delivery
information,
information
on
shipment
tracking
(status
and
current
location
of
the
items)
and
other
information
on
the
delivery
of
the
item
provided
by
the
sender
or
recipient.
Neben
Angaben
zu
Adressen,
Kommunikationsdaten
und
Ansprechpartnernamen
zählen
dazu
auch
gesetzliche
und
abrechnungstechnisch
relevante
Angaben
zu
den
einzelnen
Sendungen,
z.
B.
Gefahrgutklassen,
Zollangaben,
Sendungs-übergabeinformationen,
erhobene
Nachnahmen,
Angaben
zur
Sendungsverfolgung
(Status
und
aktueller
Ort
der
Sendun-gen)
sowie
weitere
vom
Versender
oder
Empfänger
angegebene
Hinweise
zur
Zustellung
der
Sendung.
Inhalte
von
Sen-dungen
werden
nur
im
Falle
zollrechtlicher
Anforderungen
bekannt
oder
wenn
das
Öffnen
der
Sendung
bei
fehlenden
äußerlichen
Hinweisen
im
Rahmen
der
Ermittlung
des
Absenders
nach
dem
PostG
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
professional
building
glass
manufacturer
over
26
years,
Jimy
glass
can
supply
one-stop
shopping
for
you,
which
will
save
much
your
time
and
money
on
collection
and
delivery,
and
supply
more
safe
transport
and
loading
for
goods.
Als
professioneller
Hersteller
von
Bauglas
seit
über
26
Jahren
kann
Jimy
glass
alles
aus
einer
Hand
für
Sie
erledigen.
Dies
spart
viel
Zeit
und
Geld
bei
der
Abholung
und
Lieferung
und
sorgt
für
einen
sichereren
Transport
und
eine
sicherere
Verladung
von
Waren.
ParaCrawl v7.1
We
don't
just
offer
the
usual
modes
of
payment
such
as
prepayment,
collection
on
delivery
or
delivery
on
account
for
certain
customer
groups,
but
also
offer
payment
via
Paypal
or
by
credit
card
using
Worldpay
or
sofortÃ1?4berweisung.de.
Bezahlung
bei
uns
ist
absolut
sicher.
Wir
bieten
nicht
nur
gewöhnliche
Zahlungsarten
wie
Vorkasse
oder
Nachnahme
oder
für
bestimmte
Kundengruppen
auch
Lieferung
auf
Rechnung,
sondern
auch
Zahlung
via
Paypal
oder
mittels
Kreditkarte
über
Worldpay
oder
sofortüberweisung.de.
ParaCrawl v7.1