Translation of "Collect back" in German
All
treatments
are,
to
collect
the
Grain
back:
restore
it.
Alle
Behandlungen
sind,
das
Korn
zurück
zu
sammeln:
Wiederherstellen.
CCAligned v1
Alfred
gives
Ann
one
task:
to
collect
and
bring
back
home
the
lost
creatures.
Alfred
gibt
Ann
eine
Aufgabe:
die
verlorene
Kreaturen
zu
sammeln
und
nach
Hause
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Arteries
carry
blood
to
different
areas
and
veins
collect
blood
back
to
the
heart.
Arterien
transportieren
das
Blut
in
verschiedene
Bereiche
und
Venen
führen
es
wieder
zum
Herzen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Send
out
your
questions,
and
automatically
collect
the
answers
back
once
the
test
is
done.
Versenden
Sie
Ihre
Fragen
und
sammeln
Sie
nach
Ende
des
Tests
automatisch
die
Antworten
ein.
ParaCrawl v7.1
And
if
we
can
understand
how
these
chemicals
get
into
the
skeleton,
we
can
then
go
back,
collect
fossil
specimens,
and
reconstruct
what
the
ocean
used
to
look
like
in
the
past.
Wenn
wir
verstehen,
wie
diese
Chemikalien
in
das
Skelett
gelangen,
können
wir
versteinerte
Exemplare
sammeln
und
rekonstruieren,
wie
der
Ozean
in
der
Vergangenheit
aussah.
TED2020 v1
Due
to
the
flux
characteristics
of
the
quantities
of
substance
with
which
the
infusion
bags
are
filled,
they
preferably
collect
in
the
back
part
of
the
infusion
bag
in
the
direction
of
movement,
so
that
the
individual
infusion
bag,
seen
over
the
surface,
has
a
different
thickness,
especially
at
high
production
capacity
in
the
range
of
production
from
800
to
1,500
infusion
bags
per
minute.
Durch
die
Fließcharakteristik
der
in
die
Aufgußbeutel
eingefüllten
Substanzquanten
sammeln
sich
diese
vorzugsweise
im
jeweils
in
Bewegungsrichtung
hinteren
Bereich
der
Aufgußbeutel
an,
so
daß
der
einzelne
Aufgußbeutel
über
die
Fläche
gesehen
eine
unterschiedliche
Dicke
aufweist,
insbesondere
bei
hoher
Produktionsleistung
im
Bereich
der
Herstellung
von
800
bis
1.500
Aufgußbeuteln
pro
Minute.
EuroPat v2
The
two
collection
channels
8",
which
collect
the
back-flushed
liquid
flowing
out
from
the
collection
channels
8'
during
the
back-flushing
process,
do
not
necessarily
have
to
extend
over
the
whole
width
of
the
separating
plate.
Die
beiden
Sammelkanäle
8'',
welche
die
beim
Rückspülen
den
Sammelkanälen
8'
entströmende
rückgespülte
Flüssigkeit
sammeln,
müssen
sich
nicht
notwendigerweise
über
die
gesamte
Breite
der
Trennplatte
erstrecken.
EuroPat v2
Generally
there
will
be
transportation
insurance
in
the
shipment,
once
there
is
any
damage
during
the
transportation,
KES
will
help
you
to
solve
the
claims
with
the
insurance
companies
to
collect
your
money
back
in
time
.
Im
Allgemeinen
es
gibt
Transportversicherung
im
Versand,
sobald
es
jeden
möglichen
Schaden
während
des
Transportes
gibt,
KES
hilft
Ihnen,
die
Ansprüche
mit
den
Versicherungsgesellschaften
zu
lösen,
um
Ihre
Geldrückseite
in
der
Zeit
zu
sammeln.
CCAligned v1
We
constantly
collect
samples
of
back
shells
for
Wim
for
manual
testing
by
our
technicians
in
Europe,
to
provide
you
with
back
shells
for
Wim
of
irreproachable
quality.
Wir
sammeln
ständig
Proben
von
Wim-Rückenschalen
für
manuelle
Tests
durch
unsere
Techniker
in
Europa,
um
Ihnen
einwandfreie
Wim-Rückenschalen
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Generally
there
will
be
transportation
insurance
in
the
shipment,
once
there
is
any
damage
during
the
transportation,
KES
will
help
you
to
solve
the
claims
with
the
insurance
companies
to
collect
your
money
back
in
time.
Im
Allgemeinen
es
gibt
Transportversicherung
im
Versand,
sobald
es
jeden
möglichen
Schaden
während
des
Transportes
gibt,
KES
hilft
Ihnen,
die
Ansprüche
mit
den
Versicherungsgesellschaften
zu
lösen,
um
Ihre
Geldrückseite
in
der
Zeit
zu
sammeln.
CCAligned v1
As
reported
earlier,
the
kernel
I
could
open
for
making
changes,
but
here's
to
collect
back
working
version
did
not
work,
until
today.
Wie
bereits
früher
berichtet,
konnte
der
Kernel
ich
öffne
für
Änderungen,
aber
hier
ist
wieder
sammeln
funktionierende
Version
hat
nicht
funktioniert,
bis
heute.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
prior
art
according
to
DE
38
10
439
C1,
when
transferring
the
collecting
cylinder
between
non-collect
mode
and
collect
mode
and
back,
there
is
no
axial
movement
of
the
components
of
the
cylinder,
so
that
the
inventive
collecting
cylinder
has
a
smaller
structural
shape
as
compared
with
the
prior
art.
Es
erfolgt
im
Unterschied
zum
Stand
der
Technik
gemäß
DE
38
10
439
C1
bei
der
Überführung
des
Sammelzylinders
zwischen
dem
Nichtsammelbetrieb
und
dem
Sammelbetrieb
sowie
umgekehrt
keine
axiale
Bewegung
von
Baugruppen
desselben,
so
dass
der
erfindungsgemäße
Sammelzylinder
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
eine
kleinere
Bauform
aufweist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
cylinder
body
of
the
collecting
cylinder
along
with
the,
or
each,
control
cam
is
positioned
via
a
first
bearing
body
on
a
frame,
wherein
the,
or
each,
cam
collect
is
positioned
via
a
second
bearing
body
coxially
to
the
first
bearing
body
on
an
axis
of
the
collecting
cylinder,
wherein
a
speed
difference
between
the,
or
each,
cam
collect
and
the
collecting
cylinder
can
be
made
available
via
transmission
gearing
having
several
gears
and
a
shiftable
unique
coupling,
and
wherein,
to
switch
the
collecting
cylinder
between
non-collect
mode
and
collect
mode
and
back
with
an
opened
unique
coupling,
an
exclusive
relative
rotation
between
the,
or
each,
cam
collect
and
the
collecting
cylinder
around
a
specific
angle
can
be
realized
in
such
a
way
that
the
unique
coupling
is
also
rotatable
around
this
angle.
Erfindungsgemäß
ist
der
Zylinderkörper
des
Sammelzylinders
zusammen
mit
der
oder
jeder
Steuerkurve
über
einen
ersten
Lagerkörper
an
einem
Gestell
gelagert,
wobei
die
oder
jede
Abdeckkurve
über
einen
zweiten
Lagerkörper
koaxial
zum
ersten
Lagerkörper
auf
einer
Achse
des
Sammelzylinders
gelagert
ist,
wobei
eine
Drehzahldifferenz
zwischen
der
oder
jeder
Abdeckkurve
und
dem
Sammelzylinder
über
ein
mehrere
Zahnräder
und
eine
schaltbare
Eindeutigkeitskupplung
aufweisendes
Übersetzungsgetriebe
bereitstellbar
ist,
und
wobei
zur
Umstellung
des
Sammelzylinders
zwischen
dem
Nichtsammelbetrieb
und
dem
Sammelbetrieb
sowie
umgekehrt
bei
geöffneter
Eindeutigkeitskupplung
eine
ausschließliche
Relativverdrehung
zwischen
der
oder
jeder
Abdeckkurve
und
dem
Sammelzylinder
um
einen
bestimmten
Winkel
derart
realisierbar
ist,
dass
auch
die
Eindeutigkeitskupplung
um
diesen
Winkel
verdrehbar
ist.
EuroPat v2
Generally
there
will
be
transportation
insurance
in
the
shipment,once
there
is
any
damage
during
the
transportation,ROTEC
will
help
you
to
solve
the
claims
with
the
insurance
companies
to
collect
your
money
back
in
time.
Im
Allgemeinen
es
gibt
Transportversicherung
im
Versand,
sobald
es
jeden
möglichen
Schaden
während
des
Transportes
gibt,
ROTEC
hilft
Ihnen,
die
Ansprüche
mit
den
Versicherungsgesellschaften
zu
lösen,
um
Ihre
Geldrückseite
in
der
Zeit
zu
sammeln.
CCAligned v1
Generally
there
will
be
transportation
insurance
in
the
shipment,
once
there
is
any
damage
during
the
transportation,MB
will
help
you
to
solve
the
claims
with
the
insurance
companies
to
collect
your
money
back
in
time.
Im
Allgemeinen
es
gibt
Transportversicherung
im
Versand,
sobald
es
jeden
möglichen
Schaden
während
des
Transportes
gibt,
MB
hilft
Ihnen,
die
Ansprüche
mit
den
Versicherungsgesellschaften
zu
lösen,
um
Ihre
Geldrückseite
in
der
Zeit
zu
sammeln.
CCAligned v1
Generally
there
will
be
transportation
insurance
in
the
shipment,
once
there
is
any
damage
during
the
transportation,
Cones
will
help
you
to
solve
the
claims
with
the
insurance
companies
to
collect
your
money
back
in
time.
Im
Allgemeinen
es
gibt
Transportversicherung
im
Versand,
sobald
es
jeden
möglichen
Schaden
während
des
Transportes
gibt,
Kegel
hilft
Ihnen,
die
Ansprüche
mit
den
Versicherungsgesellschaften
zu
lösen,
um
Ihre
Geldrückseite
in
der
Zeit
zu
sammeln.
CCAligned v1