Translation of "Collaborative technologies" in German
There
are
already
a
number
of
collaborative
technologies
available
today.
Es
gibt
zwar
schon
heute
verschiedene
Technologien
für
die
Zusammenarbeit
in
Teams.
ParaCrawl v7.1
Companies
that
do
not
invest
in
collaborative
technologies
and
new
work
environments
impede
productivity.
Unternehmen,
die
nicht
in
kollaborative
Technologien
und
neue
Arbeitsumfelder
investieren,
behindern
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Companies
tend
to
try
out
tools
like
webinars,
different
types
of
web
lectures
or
collaborative
technologies
to
allow
employees
to
work
together
on
a
shared
document.
Unternehmen
testen
eher
Instrumente
wie
Webinare,
verschiedene
Möglichkeiten
von
Web-Lectures
oder
kollaborative
Technologien,
mit
denen
Mitarbeiter
gemeinsam
Dokumente
erstellen.
ParaCrawl v7.1
This
affords
us
the
insights
we
need
to
identify
your
legacy
communication
solutions‘
strengths
and
weaknesses,
and
develop
the
right
strategy
for
introducing
new
collaborative
technologies
tailored
precisely
to
your
requirements
and
business
objectives.
Auf
diese
Weise
identifizieren
wir
die
Stärken
und
Schwächen
Ihrer
vorhandenen
Kommunikationslösungen
und
entwickeln
eine
genau
auf
Ihre
Anforderungen
und
Geschäftsziele
zugeschnittene
Strategie
für
die
Einführung
neuer
Collaboration-Technologien.
ParaCrawl v7.1
Cities
that
embrace
collaborative
3D
technologies
to
collect
and
manage
publicly
available
data
will
be
able
to
improve
decision
making,
delivery
of
services
and
communication
among
stakeholders.
Städte,
die
kollaborative
3D-Technologien
zur
Erfassung
und
Verwaltung
öffentlich
verfügbarer
Daten
nutzen,
verbessern
die
Entscheidungsfindung,
die
Bereitstellung
von
Dienstleistungen
und
die
Kommunikation
zwischen
den
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
advanced
information
and
communication
technologies,
collaborative
information
networks
will
be
built
with
which
acute
health
risks
in
the
air
and
water
can
be
better
managed.
Mithilfe
fortschrittlicher
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
sollen
kollaborative
Informationsnetzwerke
aufgebaut
werden,
mit
deren
Hilfe
akute
Gesundheitsgefährdungen
im
Wasser
und
in
der
Luft
effizienter
gemanagt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
programme
is
delivered
within
an
applied
and
collaborative
creative
technologies
environment
learners
will
scaffold
and
broaden
their
knowledge,
skills
and
application.
Das
Programm
wird
innerhalb
einer
aufgebrachten
und
kollaborative
geliefert
kreative
Lerntechnologien
Umwelt
wird
Gerüst
und
ihre
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Anwendung
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Currently
discussed
concepts
of
"Enterprise
2.0",
the
use
of
interactive
and
collaborative
Web
2.0
technologies,
concepts
and
applications
within
and
between
companies,
enable
flexible,
loosely-coupled
integration
and
ad-hoc
information
exchange
and
therefore
have
the
potential
to
overcome
these
deficiencies.
Die
aktuell
diskutierten
Konzepte
und
Technologien
des
Enterprise
2.0,
also
der
Nutzung
von
Web
2.0
in
und
zwischen
Unternehmen,
sowie
die
Konzepte
zur
semantischen
Repräsentation
von
Wissen,
bieten
das
Potenzial
für
flexiblen,
leichtgewichtigen
und
kostengünstigen
Informations-
und
Wissensaustausch
im
Zuge
des
Supply
Chain
Information
Management.
ParaCrawl v7.1
This
includes
additive
and
laser-assisted
manufacturing,
collaborative
robotics,
hybrid
technologies
and
connectivity
to
modern
communications
technology
as
well
as
Big
Data
analytics
for
testing
and
researching
into
industrial
production
applications.
Dazu
gehören
unter
anderem
additive
und
lasergestützte
Fertigung,
Collaborative
Robotik,
Hybridtechnologien
und
die
Vernetzung
mit
modernen
Kommunikationstechnologien
sowie
Big
Data
Analytics
für
die
Erprobung
und
Erforschung
industrieller
Produktionsanwendungen.
ParaCrawl v7.1
If
work
is
intrinsically
social,
collaborative
technologies
should
be
actively
encouraged
in
the
office.
Wenn
Arbeit
an
sich
eine
soziale
Tätigkeit
ist,
folgt
daraus,
dass
Technologien,
die
die
Zusammenarbeit
unterstützen,
in
Büros
aktiv
gefördert
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
Just
the
ones
beware
competetiveness
who
deepen
their
know-how,
use
interconnected
and
collaborative
technologies
and
study
further
the
handling
of
big
data.
Wettbewerbsfähig
bleibt
nur,
wer
sein
Know-how
vertieft,
sowie
vernetzte
und
kollaborative
Technologien
nutzt
und
sich
im
Handling
großer
Datenmengen
weiterbildet.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
be
able
to
develop
new
areas
of
research
and
development
which
emerge
as
a
result
of
the
use
of
new,
participative
and
collaborative
internet-based
technologies
in
all
phases
of
the
research
and
publication
process.
Ziel
ist
die
Erschließung
von
neuen
Forschungs-
und
Entwicklungsfeldern,
die
sich
durch
den
Einsatz
neuartiger,
partizipativer
und
kollaborativer
Technologien
des
Internets
in
allen
Phasen
der
Forschungs-
und
Publikationsprozesse
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
At
first
glance,
collaborative
communication
technologies
disable
hierarchical
structures
of
information
flows,
extending
information
channels
laterally
as
well
as
enabling
bottom-up
communication.
Auf
den
ersten
Blick
deaktivieren
kollaborative
Kommunikationstechnologien
hierarchische
Strukturen
des
Informationsflusses,
erweitern
die
Informationskanäle
und
ermöglichen
eine
Bottom-up-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Company
founders
and
people
of
vision
who
have
built
up
a
company
that
relies
heavily
on
participative
development
and
working
models
as
well
as
collaborative
technologies
qualify
for
the
Newcomer
category.
Für
die
Kategorie
Newcomer
qualifizieren
sich
Gründer
und
Visionäre,
die
ein
Unternehmen
aufbauen,
das
stark
auf
partizipative
Entwicklungs-
und
Arbeitsmodelle
sowie
kollaborative
Technologien
setzt.
ParaCrawl v7.1
It’s
important
to
recognize
that
the
return
on
investment
(ROI)
for
video
conferencing
and
other
collaborative
technologies
is
directly
linked
to
user
adoption.
Es
ist
wichtig
zu
wissen,
dass
der
Return
on
Investment
(ROI)
für
Videokonferenzen
und
andere
kollaborative
Technologien
direkt
mit
der
Benutzerakzeptanz
zusammenhängt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Danny
Rogers
will
speak
at
the
Unified
Communications
Theatre
on
Tuesday,
10
February
at
12:30
p.m.
where
he'll
present
"The
Today
and
Tomorrow
of
Collaborative
Environments
and
Technologies."
Danny
Rogers
wird
zudem
am
Dienstag,
den
10.
Februar
um
12:30
Uhr
im
Unified
Communications
Theatre
eine
Präsentation
zum
Thema
„The
Today
and
Tomorrow
of
Collaborative
Environments
and
Technologies"
(„Gegenwart
und
Zukunft
von
Umgebungen
und
Technologien
für
die
Zusammenarbeit")
halten.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
selected
smart-meters
provide
a
proper
balance
between
additional
cost
to
the
customer
and
potential
benefits
in
terms
of
energy
savings,or
promote
the
delivery
of
broadband
infrastructure
and
collaborative
technologies
enabling
the
widest
and
most
efficient
usage
of
the
e-technologies
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Wahl
auf
intelligente
Stromzähler
fällt,
bei
denen
sich
die
Anschaffungskosten
für
den
Kunden
und
der
mögliche
Nutzen
bei
der
Energieeinsparung
die
Waage
halten.
Oder
fördern
Sie
die
Bereitstellung
von
Breitbandinfrastruktur
und
Collaboration-Technologien,
um
den
Einsatz
von
E-Technologien
auf
breiter
Basis
und
mit
höchster
Effizienz
möglich
zu
machen.
EUbookshop v2
Zühlke
makes
sure
that
collaboration
processes
and
technologies
serve
your
business
objectives.
Zühlke
stellt
sicher,
dass
die
Prozesse
und
Technologien
Ihren
Business-Zielen
dienen.
ParaCrawl v7.1
File
format
SCENE
was
created
by
Visual
Collaboration
Technologies
Inc..
Der
Dateiformat
SCENE
wurde
von
Visual
Collaboration
Technologies
Inc.
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
membership
is
designed
to
promote
a
collaborative
technology
and
service
exchange.
Die
Kooperationsmitgliedschaft
soll
eine
kollaborative
Technologie-
und
Dienstleistungsbörse
fördern.
CCAligned v1
File
format
CAX
was
created
by
Visual
Collaboration
Technologies
Inc..
Der
Dateiformat
CAX
wurde
von
Visual
Collaboration
Technologies
Inc.
erschaffen.
ParaCrawl v7.1