Translation of "Collaborative process" in German
In
quality
engineering,
quality
objectives
are
implemented
in
a
collaborative
process.
Qualitätsziele
werden
im
Quality
Engineering
durch
einen
kooperativen
Prozess
umgesetzt.
WikiMatrix v1
They
foresaw
a
collaborative
process
guided
by
enlightened
policymaking.
Sie
hatten
einen
gemeinschaftlichen,
durch
vernünftige
Politik
geleiteten
Prozess
im
Auge.
News-Commentary v14
The
collaborative
design
process
of
such
enterprises
is
modelled.
Der
gemeinsame
Entwurf
sprozeß
derartiger
Unternehmen
wird
als
Modell
verwendet.
EUbookshop v2
Requirements
need
to
be
defined
in
a
collaborative,
iterative
process
with
all
stakeholders.
Anforderungen
müssen
in
einem
kollaborativen,
iterativen
Prozess
mit
allen
Stakeholdern
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Prototyping
will
begin
in
early
2020
in
a
collaborative,
agile
process.
In
einem
kollaborativen,
agilen
Prozess
wird
anfangs
2020
mit
dem
Prototyping
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Brainstorming
is
a
creative
and
collaborative
process.
Brainstorming
ist
ein
kreativer
und
gemeinschaftlicher
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
individual
carpet
compositions
are
created
in
a
collaborative
design
process
with
the
customer.
Die
individuellen
Kompositionen
der
Teppiche
entstehen
durch
einen
kreativen
Gestaltungsprozess
mit
dem
Kunden.
CCAligned v1
The
affected
communities
in
the
siting
regions
are
involved
continuously
in
the
collaborative
process.
Die
betroffenen
Gemeinden
der
Standortregionen
werden
laufend
in
die
Zusammenarbeit
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
A
Collaborative
BIM
Process
Reduces
Design
Time
by
60%
on
the
Olympic
Stadium
in
Hangzhou
Ein
gemeinschaftliches
BIM-Verfahren
verkürzt
die
Entwurfszeit
für
das
Olympiastadion
in
Hangzhou
um
60%
ParaCrawl v7.1
Cultural
implications
of
possible
futures
will
become
accessible
through
a
collaborative
design
process.
Kulturelle
Implikationen
von
möglichen
Zukunftsideen
werden
so
einem
sozial-kollektiven
Gestaltungsprozess
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
His
interest
covered
the
collaborative
creative
process.
Sein
Interesse
galt
dem
gemeinsamen
kreativen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Collaboration
Hub
is
a
powerful
tool
for
collaborative
process
and
decision
management.
Der
Collaboration
Hub
ist
ein
zentrales
Tool
für
kollaboratives
Prozess-
und
Entscheidungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Every
step
of
the
collaborative
process
happens
on
the
platform.
Jeder
Schritt
dieses
kollaborativen
Prozesses
findet
auf
der
Plattform
statt.
ParaCrawl v7.1
Was
it
a
collaborative
process
within
your
office
or
did
you
develop
initial
concepts
yourself?
War
es
ein
gemeinschaftlicher
Prozess
innerhalb
Ihres
Büros
oder
haben
Sie
die
Anfangskonzepte
selbst
entwickelt?
ParaCrawl v7.1
This
joint,
collaborative
process
therefore
makes
it
possible
for
the
quality
of
the
transferred
data
to
be
continuously
and
quantifiably
improved.
Die
Qualität
der
übertragenen
Daten
innerhalb
eines
gemeinsamen
kollaborativen
Prozesses
wird
somit
kontinuierlich
und
messbar
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Signavio
sets
itself
apart
through
its
collaborative
approach
to
process
design
and
its
intuitive
usability
Signavio
überzeugt
durch
einen
kollaborativen
Ansatz
bei
der
Prozessgestaltung
und
durch
seine
intuitive
Bedienbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Signavio
Process
Manager
is
the
perfect
BPM
Tool
and
it
is
the
first
choice
for
collaborative
process
design
in
startups
today.
Dies
erleichtert
der
Signavio
Process
Manager:
das
perfekte
BPM-Tool
für
die
kollaborative
Prozessgestaltung
in
Startups.
ParaCrawl v7.1
By
involving
participants
in
a
collaborative
process,
all
employees
help
shape
the
outcome
of
the
event
and
ultimately
your
business.
Die
Teilnehmer
werden
in
einen
gemeinschaftlichen
Prozess
eingebunden
und
tragen
so
zum
Ergebnis
der
Veranstaltung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
urgency
in
which
they
explore
these
ideas
is
worked
out
in
their
collaborative
process.
Die
Dringlichkeit,
mit
der
sie
diese
Idee
verfolgen,
wird
im
Prozess
ihrer
Zusammenarbeit
deutlich.
ParaCrawl v7.1