Translation of "Collaborative applications" in German
The
development
of
a
model-based
platform
for
the
IT
support
of
collaborative
applications
comprises:
Die
Entwicklung
von
modellbasierten
Plattformen
für
die
IT-Unterstützung
kollaborativer
Anwendungen
umfasst:
ParaCrawl v7.1
These
hybrid
robots
can
be
used
both
for
standard
and
collaborative
applications.
Diese
hybriden
Roboter
lassen
sich
sowohl
für
Standardapplikationen
als
auch
für
kollaborative
Anwendungen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
SCHUNK
offers
the
right
components
for
MRK
applications
with
its
co-act
grippers
for
collaborative
applications.
Zum
anderen
bietet
SCHUNK
mit
seinen
Co-act
Greifern
für
kollaborierende
Anwendungen
die
passenden
Komponenten
für
MRK-Applikationen.
ParaCrawl v7.1
The
new
model
is
also
compatible
with
Picture-by-Picture
(PbP)
and
Picture-in-Picture
(PiP),
ideal
for
videoconferencing
and
other
collaborative
applications.
Das
neue
Modell
ist
auch
kompatibel
mit
Picture-by-Picture
(PbP)
und
Bild-im-Bild
(PiP),
Ideal
für
Videokonferenzen
und
andere
kollaborativen
Anwendungen.
CCAligned v1
Practical
experience
shows
a
lack
of
genuine
collaborative
applications,
as
the
majority
of
applications
is
aiming
towards
fenceless
coexistence
between
humans
and
robots
in
a
shared
workspace.
Die
Praxis
zeigt,
dass
es
an
echten
kollaborativen
Anwendungen
mangelt,
da
die
meisten
Anwendungen
auf
eine
barierefreie
Koexistenz
zwischen
Menschen
und
Robotern
in
einem
gemeinsamen
Arbeitsbereich
abzielen.
ParaCrawl v7.1
Brand
new
in
the
UR+
range,
and
thus
making
their
debut
in
Hannover,
are
a
plug-and-produce
camera
from
Sensopart
and
an
electric
gripper
from
Dahl,
specially
designed
for
collaborative
applications.
Ganz
neu
im
UR+-Angebot
und
daher
erstmals
in
Hannover
zu
sehen
sind
eine
Plug-and-Produce-Kamera
von
Sensopart
sowie
ein
Elektrogreifer
von
Dahl,
speziell
für
kollaborierende
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Current
interactive
collaboration
systems,
with
online
collaborative
applications,
allow
our
engineers
to
work
simultaneously
and
collaboratively
on
our
customers’
own
models
and
files.
Die
aktuellen
interaktiven
Kooperationssysteme
mit
Online-Plattformen
und
-anwendungen
ermöglichen
unseren
Ingenieuren,
gleichzeitig
und
kooperativ
an
denselben
Modellen
und
Dateien
wie
der
Kunde
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Spontaneous
networking
-
a
group
of
people
come
together
and
want
to
use
collaborative
applications,
e.g.
in
meetings,
conferences,
classrooms,
etc.
Spontane
Netzbildung
-
eine
Gruppe
von
Leuten
kommt
zusammen
und
möchte
kollaborative
Anwendungen
verwenden,
z.B.
in
Meetings,
Konferenzen
und
Klassenräumen.
ParaCrawl v7.1
It
is
planned
to
extend
collaborative
web
2.0
applications
such
as
popular
services
like
Wikipedia,
the
WordPress
blog
software,
and
known
social
networks.
Diese
soll
kollaborative
Web-2.0-Anwendungen
erweitern,
beispielsweise
so
beliebte
Dienste
wie
Wikipedia,
die
Blogsoftware
WordPress
und
bekannte
soziale
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
Discover
new
ways
for
device
set-up,
operation
and
control
as
well
as
for
interactive
and
collaborative
applications
and
accessing
the
IoT
(Internet
of
things)
to
achieve
more
successful
digital
signage
usage.
Entdecken
Sie
neue
Möglichkeiten
für
Einrichtung,
Betrieb
und
Steuerung
der
Geräte,
für
interaktive
und
zur
kollektiven
Zusammenarbeit
bestimmte
Anwendungen
sowie
zum
Zugriff
auf
das
"Internet
der
Dinge",
damit
Digital
Signage
noch
erfolgreicher
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Modern
group
oriented
and
collaborative
applications
for
data
exchange
between
network
elements
of
a
group
of
network
elements
in
a
network
system
make
increased
use
of
the
peer-to-peer
principle.
Moderne
gruppenorientierte
und
kollaborative
Applikationen
für
den
Datenaustausch
zwischen
Netzelementen
einer
Gruppe
von
Netzelementen
in
einem
Netzwerksystem
nutzen
verstärkt
das
Peer-to-Peer-Prinzip.
EuroPat v2
Nabil
Laabid
has
more
than
17
years
of
experience
in
deploying
and
administrating
collaborative
applications
as
well
as
in
the
document
management
field.
Nabil
Laabid
verfügt
über
mehr
als
17
Jahre
Erfahrung
in
der
Bereitstellung
und
Verwaltung
von
kollaborativen
Anwendungen
sowie
im
Bereich
der
Dokumentenverwaltung.
CCAligned v1
Forward-looking
reconciliations
endoscopically
are
deglycosylated
in
basing
basic
who
makes
cytotec
applications,
collaborative
collaborations,
discretionary
development
activities,
posttetanic
studies,
microvascular
demographics
and
approvals,
and
vicious
terming
matters.
Zukunftsgerichtete
Abstimmungen
werden
endoskopisch
in
Basisformulierungen,
die
Cytotec-
Anwendungen,
kollaborative
Zusammenarbeit,
diskretionäre
Entwicklungsaktivitäten,
posttetanische
Studien,
mikrovaskuläre
Demographien
und
Zulassungen
sowie
bösartige
Bezeichnungen
machen,
deglykosyliert.
ParaCrawl v7.1
Quickly
and
easily
implement
a
wide
range
of
industrial
collaborative
applications
that
adapt
to
your
working
environment.
Implementieren
Sie
schnell
und
bequem
eine
ganze
Bandbreite
an
industriellen
Kollaborationsapplikationen,
die
perfekt
zu
Ihrer
Arbeitsumgebung
passen.
CCAligned v1
Experience
the
benefits
of
customised
applications
based
on
Microsoft
.NET
and
collaborative
applications
based
on
Microsoft
SharePoint:
Erleben
Sie
die
Vorteile
maßgeschneiderter
Applikationen
auf
Basis
von
Microsoft
.NET
und
gemeinschaftlicher
Applikationen
auf
Basis
von
Microsoft
SharePoint:
ParaCrawl v7.1
The
NetApp
portfolio
is
tightly
integrated
with
Microsoft
technologies
for
core
databases
and
collaborative
applications.
Das
NetApp
Portfolio
ist
eng
mit
Microsoft
Technologien
für
zentrale
Datenbanken
und
Applikationen
für
die
Zusammenarbeit
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
HRC
Guide
App
is
a
collaborative
robot
applications
tool
for
anyone
who
designs
or
runs
applications
for
Human
Robot
Collaboration
(HRC).
Die
HRC
Guide
App
ist
ein
digitales
Tool
für
alle,
die
Anwendungen
für
Mensch-Roboter-Kollaborationen
(MRK,
englisch
HRC)
entwerfen
oder
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Collaborative
applications
enable
you
to
work
from
your
desktop,
share
documents,
calendars,
email
and
contacts
to
assure
an
intuitive
and
user
friendly
experience
for
your
global
TEM
Teams.
Gemeinschaftliche
Anwendungen,
ermöglichen
Ihnen
von
Ihrem
Schreibtisch
aus
zu
arbeiten,
Dokumente,
Kalender,
E
–Mails
und
Kontakte
gemeinsam
zu
nutzen
und
versichern
eine
intuitive
und
benutzerfreundliche
Bedienung
für
Ihr
globales
Team.
ParaCrawl v7.1
Hence,
it
is
possible
to
develop
business
models,
collaborative
applications
or
artistic
interpretations
of
the
data
that
will
benefit
society
as
a
whole.
So
können
sich
Geschäftsmodelle,
gemeinschaftlich
entwickelte
Anwendungen
oder
künstlerische
Interpretationen
der
Daten
entwickeln,
die
der
Gesellschaft
im
Ganzen
zugutekommen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
it
is
possible
to
install
new
and
improved
security
systems
and
structures,
and
you
create
a
better
basis
for
modern
collaborative
applications.
Zudem
können
neue,
verbesserte
Sicherheitssysteme
und
-anlagen
eingerichtet
werden,
und
Sie
schaffen
eine
bessere
Grundlage
für
Kollaborationsapplikationen.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
ranges
from
intelligent
grippers
for
integrated
process
monitoring
to
co-act
grippers
for
collaborative
applications
and
all
the
way
to
high-end
grippers
with
sensory
aura.
Das
Spektrum
reicht
von
intelligenten
Greifern
zur
integrierten
Prozessüberwachung
über
Co-act
Greifer
für
kollaborative
Anwendungen
bis
hin
zum
Highend-Greifer
mit
sensorischer
Aura.
ParaCrawl v7.1
Enables
automated
collaboration
with
other
applications
in
your
software
landscape.
Ermöglicht
die
automatisierte
Zusammenarbeit
mit
anderen
Applikationen
in
Ihrer
Softwarelandschaft.
CCAligned v1
Enables
automated
collaboration
with
other
applications
in
your
software
infrastructure.
Ermöglicht
die
automatisierte
Zusammenarbeit
mit
anderen
Applikationen
in
Ihrer
Softwarelandschaft.
CCAligned v1
Enables
the
automatic
collaboration
with
other
applications
in
your
software
landscape.
Ermöglicht
die
automatisierte
Zusammenarbeit
mit
anderen
Applikationen
in
Ihrer
Softwarelandschaft.
CCAligned v1
This
information
will
be
compiled
in
a
collaborative
web
application.
Diese
Information
wird
in
einer
kollaborativen
Webanwendung
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1