Translation of "Collaborative activities" in German

The Office will continue to pursue such collaborative activities.
Das Amt wird auch künftig solche kooperativen Tätigkeiten durchführen.
MultiUN v1
This will be achieved through the collaborative activities of multidisciplinary teams.
Dies wird durch kooperative Maßnahmen multidisziplinärer Teams erreicht.
EUbookshop v2
This paper explores the design of computer supported collaborative learning activities.
In diesem Artikel wird das Design von computergestützten kollaborativen Lernaktivitäten untersucht.
ParaCrawl v7.1
Their development at the European level can become a reality only throughthe collaborative activities of the various RTD providers.
Die Entwicklung auf europäischer Ebene kann nur Realität werden, wenndie verschiedenen FTE-Anbieter gemeinsame Tätigkeiten durchführen.
EUbookshop v2
President Lange welcomed all the elected members of the Board with the wish for good and successful collaborative activities.
Präsident Lange begrüßte mit dem Wunsch auf gute und erfolgreiche Zusammenarbeit alle gewählten Vorstandsmitglieder.
ParaCrawl v7.1
Our ranking also shows that our collaborative activities are working well", Riemer adds.
Das Ranking zeigt auch, dass diese Kooperation gut funktioniert", so Riemer weiter.
ParaCrawl v7.1
Our ranking also shows that our collaborative activities are working well”, Riemer adds.
Das Ranking zeigt auch, dass diese Kooperation gut funktioniert“, so Riemer weiter.
ParaCrawl v7.1
Engage multiple users in collaborative lessons or activities with 10 single-touch points or 5 dual-touch points.
Beziehen Sie mit 10 Single-Touch- oder 5 Dual-Touch-Punkten mehrere Anwender in gemeinschaftliche Unterrichtsstunden oder Aktivitäten ein.
ParaCrawl v7.1
Where possible and appropriate such collaborative activities shall take place in and with a Party or the Parties providing genetic resources that is the country or are the countries of origin of such resources or a Party or Parties that have acquired the genetic resources in accordance with the Convention.
Diese Aktivitäten der Zusammenarbeit finden, soweit möglich und sofern angebracht, in und mit einer Vertragspartei oder den Vertragsparteien statt, welche die genetischen Ressourcen zur Verfügung stellt beziehungsweise stellen, das heißt, dem Ursprungsland oder den Ursprungsländern dieser Ressourcen oder einer Vertragspartei oder Vertragsparteien, die die genetischen Ressourcen in Übereinstimmung mit dem Übereinkommen erworben hat beziehungsweise haben.
DGT v2019
The seventh Framework Programme includes collaborative activities on research into brain-related diseases, human development and ageing, with particular emphasis on how to turn basic discoveries into clinical applications.
Das Siebte Rahmenprogramm enthält kooperative Maßnahmen zur Erforschung von mit Hirnerkrankungen verwandten Krankheiten, der Humanentwicklung und des Alterns, wobei besonderes Augenmerk darauf gelenkt wird, wie die Ergebnisse der Grundlagenforschung in klinische Anwendungen übertragen werden können.
Europarl v8
The United Nations liaison office with the Organization of African Unity (OAU) continues to generate a wide range of collaborative programme activities between the two organizations.
Das Verbindungsbüro der Vereinten Nationen bei der Organisation der afrikanischen Einheit entwickelt auch weiterhin ein breites Spektrum von Programmtätigkeiten, die in Zusammenarbeit zwischen den beiden Organisationen durchgeführt werden.
MultiUN v1
Third countries should assume ownership of collaborative activities by assuming responsibility for their own policies and for the implementation of collaborative projects.
Drittländer sollten gemeinsame Maßnahmen fördern, indem sie die Verantwortung für ihre eigene Politik und für die Umsetzung gemeinsamer Vorhaben übernehmen.
TildeMODEL v2018
However, different approaches by national tax authorities toward the treatment of platforms can increase the administrative burden on collaborative activities.
Durch unterschiedliche Ansätze der nationalen Steuerbehörden bei der Behandlung von Plattformen kann sich jedoch der Verwaltungsaufwand im Zusammenhang mit Tätigkeiten der kollaborativen Wirtschaft vergrößern.
TildeMODEL v2018
The principles for an internal intellectual property (hereinafter IP) policy constitute the basic set of principles which public research organisations should implement in order to effectively manage the intellectual property resulting from their — own or collaborative — activities in the field of research and development.
Die Grundsätze für eine interne Politik bezüglich des geistigen Eigentums (im Folgenden „IP-Politik“) bilden das Fundament der Grundsätze, die von öffentlichen Forschungseinrichtungen umgesetzt werden sollten, um wirksam mit dem geistigen Eigentum umzugehen, das sich aus ihren (eigenen oder im Verbund durchgeführten) Tätigkeiten im Bereich der Forschung und Entwicklung ergibt.
DGT v2019
The Centre is a critical tool to encourage ventures and other industrial collaborative activities.
Das Zentrum stellt ein bedeutendes Instrument zur Förderung von Gemeinschaftsunternehmen und anderen Aktivitäten der industriellen Zusammenarbeit dar.
TildeMODEL v2018

Related phrases

with the collaboration of collaborative activity very active has been activated
being active collaborative activities active-active is activated
active collaboration when activated