Translation of "Coin" in German
Subsidiarity
and
solidarity
are
two
sides
of
the
same
coin:
the
European
currency.
Subsidiarität
und
Solidarität
sind
zwei
Seiten
derselben
Münze:
der
europäischen
Währung.
Europarl v8
However,
this
is
only
one
side
of
the
coin.
Dies
ist
jedoch
nur
eine
Seite
der
Medaille.
Europarl v8
Slot
machines
do
not
react
to
the
flat
surface
of
the
coin.
Automaten
reagieren
nicht
auf
die
flache
Seite
der
Münze.
Europarl v8
But
it
is
the
same
as
with
every
coin,
which
has
its
other
side.
Wie
bei
jeder
Medaille
gibt
es
jedoch
auch
eine
Kehrseite.
Europarl v8
In
the
end
it
is
no
doubt
important
that
we
have
a
European
coin.
Auf
Dauer
ist
es
sicherlich
wichtig,
daß
wir
eine
europäische
Münze
haben.
Europarl v8
The
second
amendment
is
a
proposal
to
introduce
a
gold
100
euro
coin
for
collectors.
Die
zweite
Änderung
ist
der
Vorschlag,
eine
goldene
100-Euro-Münze
für
Sammler
einzuführen.
Europarl v8
Famous
people,
for
instance,
might
feature
on
the
coin.
Man
könnte
beispielsweise
bekannte
Menschen
auf
dieser
Münze
finden.
Europarl v8
That
of
course
was
the
other
side
of
the
coin.
Das
war
natürlich
die
Kehrseite
der
Medaille.
Europarl v8
Interinstitutional
agreement
and
reform
of
own
resources
are
two
sides
of
the
same
coin.
Interinstitutionelle
Vereinbarung
und
Reform
der
Eigenmittel
sind
zwei
Seiten
ein
und
derselben
Medaille.
Europarl v8
Economic
interests
represent
one
side
of
the
coin,
consumer
protection
the
other.
Wirtschaftliche
Interessen
sind
die
eine
Seite
der
Medaille,
Verbraucherschutz
die
andere.
Europarl v8
However,
this
is
just
one
side
of
the
coin.
Dies
ist
jedoch
nur
eine
Seite
der
Medaille.
Europarl v8
Employment
and
economic
policy
are
two
sides
of
the
same
coin
of
a
social
market
economy.
Beschäftigungs-
und
Wirtschaftspolitik
sind
die
beiden
Seiten
der
gleichen
Münze
sozialer
Marktwirtschaft.
Europarl v8
Finally,
I
also
support
the
request
for
a
gold
100
euro
coin.
Ich
unterstütze
auch
ihren
Antrag
auf
Prägung
einer
100-Euro-Münze
aus
Gold.
Europarl v8
This
is
the
other
side
of
the
coin.
Das
ist
die
Kehrseite
der
Medaille.
Europarl v8
However,
we
must
also
be
aware
of
the
opposite
side
of
the
coin.
Wir
müssen
uns
jedoch
der
Kehrseite
der
Medaille
bewusst
sein.
Europarl v8
It
is
also
made
clear
that
innovation
and
research
are
two
sides
of
the
same
coin.
Ebenfalls
wird
klargestellt,
dass
Innovation
und
Forschung
zwei
Seiten
einer
Medaille
sind.
Europarl v8