Translation of "To be coined" in German
The
newly
created
double
municipality
was
supposed
to
be
given
the
coined
name
“Sonnenberg”.
Die
neu
geschaffene
Doppelgemeinde
sollte
den
Kunstnamen
„Sonnenberg“
erhalten.
WikiMatrix v1
The
term
seems
to
be
coined
by
Tom
Higgins
in
the
piece
"Tricksters
and
Traditionalists"
in
1984.
Der
Begriff
Traditionelles
Klettern
wurde
von
Tom
Higgins
geprägt
und
in
seinem
Buch
"Tricksters
and
Traditionalists"
aus
dem
Jahr
1984
erwähnt.
WikiMatrix v1
Therebeyond,
it
is
necessary
for
burnish
or
polish
coining
to
leave
the
piece
to
be
coined
in
the
coining
matrix
during
several
coining
strokes.
Darüber
hinaus
ist
es
für
ein
Glanzprägen
erforderlich,
das
Prägestück
mehrere
Prägehübe
in
der
Prägematrize
zu
belassen.
EuroPat v2
But
it
took
ten
years
after
the
working
group
started
its
research
for
the
term
ocean
acidification
to
be
coined,
thereby
also
attracting
more
attention
to
the
phenomenon.
Doch
erst
zehn
Jahre
nachdem
die
Arbeitsgruppe
ihre
Forschung
begann,
wurde
der
Begriff
Ozeanversauerung
geprägt
und
schenkte
damit
dem
Phänomen
auch
mehr
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
For
us
adults
the
term
“flow”
had
to
be
coined
for
describing
the
blissful
state
which
many
–
if
unfortunately
not
all
–
people
sometimes
experience.
Für
uns
ältere
Menschen
musste
aber
extra
der
Begriff
„Flow“
erfunden
werden,
um
den
glücklichen
Zustand
zu
beschreiben,
in
dem
sich
–
leider
nicht
alle
–
aber
doch
etliche
Menschen
manchmal
befinden.
ParaCrawl v7.1
Jazz
was
the
foundation
of
this
style,
which
was
to
be
coined
by
a
variety
of
ideas
and
the
freedom
of
thought:
philosophy,
myths
and
utopian
ideas
became
part
of
this
music,
just
as
much
as
musical
influences
from
the
Far
East
and
Africa,
from
classical
music
and
dance,
from
gospel,
funk,
soul
and
blues.
Jazz
bildete
die
Grundlage
für
eine
Musik,
die
durch
Ideenvielfalt
und
Gedankenfreiheit
geprägt
werden
sollte.
Philosophie,
Mythen,
Utopien
flossen
ebenso
in
die
Musik,
wie
Einflüsse
aus
fernöstlicher
und
afrikanischer
Musik,
aus
Klassik
und
Tanz,
aus
Gospel,
Funk,
Soul
und
Blues.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
he
is
only
rarely
to
be
met
at
coin
markets
or
auctions.
Deshalb
ist
er
nur
selten
auf
Münzbörsen
oder
Auktionen
anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
These
amounts
will
soon
have
to
be
paid
in
coins,
which
means
that
in
future
we
shall
have
to
carry
large
money
bags
around
with
us
instead
of
wallets.
Diese
Beträge
werden
bald
in
Münzform
abgewickelt
werden
müssen,
d.
h.,
daß
wir
in
Zukunft
große
Geldsäcke
haben
werden
anstelle
von
Brieftaschen.
Europarl v8
Gold
coins
of
5
and
2.5
pesos
were
to
be
used,
silver
coins
of
one
peso
and
50,
20,
10
and
5
centavos,
and
copper
coins
of
2
and
1
centavos.
Im
Umlauf
gibt
es
Banknoten
zu
2,
5,
10,
20,
50
und
100
Pesos,
sowie
Münzen
zu
1,
5,
10,
25,
50
Centavos,
1
Peso
und
2
Pesos.
Wikipedia v1.0
The
testing
of
the
coin
is
again
analogous
to
the
one
described
before,
because
the
program
control
29
prior
to
the
coin
being
tested
step-by-step
increases
the
partial
resistance
11
to
18
until
the
output
amplitude
of
the
amplifier
2
assumes
the
reference
voltage
or
falls
below
it.
Die
Münzprüfung
ist
dann
ebenfalls
analog
der
oben
beschriebenen,
indem
die
Programmsteuerung
29
vor
der
Münzprüfung
den
Teilwiderstand
11
bis
18
schrittweise
heraufsetzt,
bis
die
Ausgangssignalamplitude
des
Verstärkers
2
die
Vergleichsspannung
annimmt
oder
unterschreitet.
EuroPat v2
By
mounting
the
plates
to
be
pivotable,
coins
or
foreign
bodies
jammed
in
between
them
can
be
eliminated
by
spreading
the
plates
apart,
the
thus-occurring
vibration
also
promoting
the
release
of
stuck
coins
or
foreign
bodies.
Indem
die
Platten
schwenkbar
gelagert
werden,
können
zwischen
ihnen
verklemmte
Münzen
oder
Fremdkörper
durch
Auseinanderklappen
der
Platten
behoben
werden,
wobei
auch
die
dabei
auftretende
Erschütterung
ein
Lösen
hängengebliebener
Münzen
oder
Fremdkörper
fördert.
EuroPat v2
OBJECTS
OF
THE
INVENTION
For
this
reason
it
is
an
object
to
provide
a
coinage
material
which
is
less
expensive
than
nickel
or
coinage
alloys
consisting
mainly
of
nickel
and
can
be
used
as
substitute
for
them
as
regards
all
performance
properties
and
which
as
regards
its
detectable
properties
is
not
so
greatly
different
from
the
material
which
is
to
be
existing
coin
detectors
must
be
replaced
or
altered.
Es
besteht
somit
die
Aufgabe,
einen
Münzwerkstoff
vorzuschlagen,
der
hinsichtlich
aller
Gebrauchseigenschaften
als
Substitut
für
Nickel
oder
überwiegend
Nickel
enthaltende
Münzlegierungen
geeignet
ist
und
der
sich
darüber
hinaus
auch
hinsichtlich
der
Prüfeigenschaften
nicht
so
weit
von
dem
zu
substituierenden
Werkstoff
unterscheidet,
daß
vorhandene
Münzprüfer
ausgetauscht
oder
umgerüstet
werden
müßten.
EuroPat v2
This
feature
has
the
result
that
the
closure
cannot
be
opened
once
again
after
it
had
to
be
opened
for
coin
acceptance
and
then
had
to
be
reclosed
to
make
it
possible
to
remove
the
coin
collection
box
from
the
automat.
Dabei
wird
erreicht,
dass
der
Verschluss
nicht
nochmals
geöffnet
werden
kann,
nachdem
er
zur
Münzaufnahme
geöffnet
und
danach
wieder
geschlossen
werden
musste,
um
das
Herausnehmen
des
Münzsammelbehälters
aus
dem
Automaten
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Even
though
the
odds
of
winning
on
a
progressive
slot
may
only
be
a
tad
bit
more,
there
would
be
nothing
worse
then
to
be
betting
one
coin
and
hit
the
progressive
jackpot,
only
to
win
a
few
hundred
instead
of
the
thousands
of
dollars
the
max
bet
might
return.
Wenn
auch
meurent
Verschiedenheit
des
Gewinnens
auf
einem
progressiven
Ablagefach
nur
ein
a
Tad-mordu
mehr
sein
kann,
würde
es
nichts
Schlechteres
geben,
um
dann
Wetten
eine
Münze
zu
sein
und
l'antre
progressiven
Hauptgewinn
zu
schlagen,
nur
einiger
hundert
statt
der
Tausende
von
Dollars
zu
gewinnen,
est
mort
meurent
Max-Wette
zurückgeben
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
â'¡CU
Coin
Cryptotoken,
allied
to
Revolupay
®,
promises
to
be
the
coin
of
choice
for
remittance
senders,
travelers
and
the
hospitality
industry.
Der
â'¡CU
Coin
Cryptotoken,
der
mit
Revolupay®
verbunden
ist,
gilt
als
aussichtsreicher
Kandidat,
um
die
Währung
der
Wahl
für
Sender
von
Überweisungen,
Reisende
und
die
Gastronomie
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Players
are
given
three
options
in
the
betting
selection
with
those
options
being
to
alter
coin
values,
how
many
coins
will
be
played
and
how
many
paylines
will
be
active.
Die
Spieler
sind
drei
Möglichkeiten
gegeben,
die
in
der
Wetten-Auswahl
mit
diesen
Optionen
zu
ändern,
Münze
Werte,
wie
viele
Münzen
gespielt
werden
und
wie
viele
Gewinnlinien
aktiv
sein
wird.
ParaCrawl v7.1