Translation of "Coil power" in German
Of
course
I
don't
have
the
power
coil.
Aber
ich
habe
diese
Energiespule
natürlich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
might
consider
buying
back
that
useless
power
coil.
Vielleicht
hätte
ich
Interesse,
diese
nutzlose
Energiespule
zu
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Where
would
you
unload
an
obsolete
power
coil?
Wo
kann
man
denn
eine
veraltete
Spule
loswerden?
OpenSubtitles v2018
If
need
be,
another
structural
part
is
used
to
connect
a
coil
with
a
power
supply.
Zum
Anschließen
einer
Spule
an
eine
Stromzuführung
wird
ggf.
ein
weiterer
Formteiltyp
verwendet.
EuroPat v2
No
power
is
reflected
at
the
coil
at
power
matching.
Bei
Leistungsanpassung
wird
keine
Leistung
an
der
Spule
reflektiert.
EuroPat v2
A
magnetic
field
is
generated
by
supplying
the
coil
18
with
power.
Durch
Bestromung
der
Spule
18
wird
ein
Magnetfeld
erzeugt.
EuroPat v2
A
suppressor
diode
on
the
coil
protects
the
power
circuit
from
peak
voltages.
Eine
Schutzbeschaltung
der
Spule
mit
einer
Diode
schützt
den
Stromkreis
vor
Spannungsspitzen.
ParaCrawl v7.1
Würth
Elektronik
expands
its
attractive
Wireless
Power
Coil
program
with
three
transmitter
coils
and
one
receiver
coil.
Würth
Elektronik
erweitert
sein
attraktives
Wireless
Power
Spulen
Angebot
um
drei
Sendespulen
und
eine
Empfängerspule.
ParaCrawl v7.1
A
coil
supplied
AC
power
frequency,
on
the
other
coil
power
to
the
load
is
removed.
Eine
Spule
mitgelieferte
Netzteil
Frequenz,
auf
der
anderen
Spule
Macht
die
Last
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1
To
protect
capacitor
14,
coil
16,
and
power
converter
valve
18
from
overloads
caused
by
excessive
line
currents
iL,
a
bypass
20
and
a
nonlinear
resistor
22,
also
called
an
arrester,
are
installed
parallel
to
elements
14
or
16
and
18.
Zum
Schutz
des
Kondensators
14,
der
Spule
16
und
des
Stromrichterventils
18
vor
Überlastung
durch
zu
hohe
Leitungsströme
i
L
sind
parallel
zu
diesen
Elementen
14
oder
16
und
18
ein
Nebenweg
20
(Bypass)
und
ein
nichtlinearer
Widerstand
22,
auch
Ableiter
genannt,
eingebaut.
EuroPat v2
If
the
control
heating
system
of
the
expansion
element
(bimetal)
of
the
timing
power
control
device
is
connected
in
series
with
the
load
by
a
current
coil,
the
power
control
device
does
not
operate
during
this
phase,
i.e.
its
contact
is
also
closed,
because
the
current
coil
is
not
heated
and
therefore
the
bimetal
cannot
open
the
switch.
Wenn
die
Steuerbeheizung
des
Ausdehnungsgliedes
(Bimetalls)
der
taktenden
Leistungssteuereinrichtung
durch
eine
Stromspule
in
Reihe
mit
dem
Verbraucher
geschaltet
erfolgt,
arbeitet
das
Leistungssteuergerät
während
dieser
Phase
nicht,
d.h.
sein
Kontakt
ist
auch
geschlossen,
weil
die
Stromspule
nicht
beheizt
wird
und
daher
das
Bimetall
den
Schalter
nicht
öffnen
kann.
EuroPat v2
Terminal
block
5
carries
terminals
6
for
the
connection
of
the
coil
of
the
power
switching
element
to
be
controlled,
terminals
7
for
a
malfunction
indicator
and
terminals
8
for
the
remote
control
of
the
resetting
of
switching
element
4.
Der
Klemmen
block
5
ist
mit
Klemmen
6
für
den
Anschluß
der
Spule
des
zu
steuernden
Leistungsschaltelementes,
Klemmen
7
für
eine
Störungsmeldung
und
Klemmen
8
für
eine
Fernbetätigung
der
Rückstellung
des
Schaltelementes
4
bestückt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
projectile
with
a
programmable
time
fuse
having
at
least
one
data
reception
coil
and
a
power
supply,
as
well
as
an
effective
substance,
which
is
disaggregated,
or
respectively
ejected,
at
the
end
of
a
programmed
fuse
setting
time.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Geschoss
mit
programmierbarem
Zeitzünder,
der
mindestens
eine
Datenempfangsspule
und
eine
Energieversorgung
aufweist,
und
mit
einer
Wirkmasse,
die
nach
Ablauf
einer
programmierten
Zündereinstellzeit
ausgestossen
wird.
EuroPat v2
A
programmable
time
fuse
is
provided
in
the
fuse
housing,
which
consists
of
a
data
reception
coil,
and
power
supply
with
a
surge
generator,
an
electronic
time
fuse
module,
a
fuse,
a
detonator
and
an
ejection
charge.
Im
Zündergehäuse
ist
ein
programmierbarer
Zeitzünder
vorgesehen,
der
aus
einer
Datenempfangsspule,
einer
Energieversorgung
mit
Stossgenerator,
einem
elektronischen
Zeitzündermodul,
einem
Zünder,
einem
Detonator
und
einer
Ausstossladung
besteht.
EuroPat v2