Translation of "Cohesive energy" in German

Richtig umgesetzt könnten mit einer besser abgestimmten Energiepolitik drei strategische Ziele gleichzeitig erreicht werden.

Im Rahmen der Kohäsionspolitik ist Energieeffizienz eine der Prioritäten.

Kohäsions-, Energie- und Verkehrspolitik sind wichtige klimarelevante Bereiche.

Für die Themenkreise "Kohäsion", "Forschung, Energie und Verkehr" sowie "Außenhilfe, Entwicklung und Erweiterung" gibt der Hof nach wie vor negative Prüfungsurteile ab, weil er der Ansicht ist, dass sie im Wesentlichen, wenn auch unterschiedlich starkem Ausmaß mit Fehlern behaftet sind.

Sie geben ein negatives Prüfungsurteil für 43 % des Haushaltsplans ab, für jenen Teil, der Kohäsionsfonds, Forschung, Energie und Verkehr, Außenhilfe, Entwicklung und Erweiterung betrifft.

Wir werden äußerst nützliche Orientierungsdebatten über die Kohäsionspolitik, die Energiepolitik, die Landwirtschaft usw. haben, aber wie man so schön sagt:

Hier im Plenarsaal haben wir heute noch einmal Forschung, Entwicklung, den sozialen Zusammenhalt und Energie angesprochen, alle Prioritäten, für die der Haushalt der wichtigste Gradmesser für die Ernsthaftigkeit unserer Absichten ist.

Bedeutung und Potenzial der Synergien zwischen Kohäsionspolitik und Energieeffizienz werden zusätzlich durch die Tatsache unterstrichen, dass ein großer Teil der Finanzmittel der Kohäsionspolitik für Regionen in den zehn neuen Mitgliedsstaaten verwendet werden, in denen es ein großes Potenzial zur Verbesserung der Energieeffizienz gibt.

Das vorgeschlagene Paket würde die Kohärenz zwischen einschlägigen EU-Politiken (insbesondere GAP, Kohäsions-, Gesundheits- und Energiepolitik) verbessern.

Der Erfolg dieser Verwaltung hängt auch von der Qualität der Verwaltung in den Mitgliedstaaten ab, in denen solche Mittel letztendlich zum Beispiel in den Bereichen Kohäsion, Energie und Verkehr eingesetzt werden.

Der Verkehr steht auch mit anderen wichtigen Politikfeldern wie Handel, Wettbewerb, Beschäftigung, Kohäsion, Energie, Sicherheit und Binnenmarkt in unmittelbarem Zusammenhang.

Der Verkehr steht auch mit anderen wichtigen Politikfeldern wie Handel, Wettbewerb, Beschäftigung, Umwelt, Kohäsion, Energie, Sicherheit und Binnenmarkt in unmittelbarem Zusammenhang.

Als Bereiche, in denen die Gemeinschaftsmethode angewandt werden sollte, nennt er den sozialen Zusammenhalt, die Energiepolitik, die wirt­schaftliche Governance (vor allem in der Euro-Zone), das öffentliche Auftragswesen, die Strukturfonds und das Additionalitätsprinzip sowie die Außenpolitik.

Ein Euro kann gleichzeitig den Zusammenhalt stärken, die Energieeffizienz fördern, die Bewältigung des Klimawandels erleichtern soziale Ziele verfolgen, mehr Beschäftigung bewirken und Armut abbauen helfen.

Ein Haushalt, der wesentlich ist, um den europäischen wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt, europäische IT, Energie- und Transportnetze, Erziehung und innovative Industrieprojekte wie das Satellitensystem GALILEO zu unterstützen.

Für dieses Querschnittsthema wird der Sachverstand des EWSA in Bezug auf Entwicklungspolitik, sozialen Zu­sammenhalt, Energiepolitik und nachhaltige Entwicklung gefragt sein.

Die Fehlerquote in der Kohäsionspolitik und im Bereich Energie und Verkehr steht mit den seit 2009 verbesserten Quoten im Einklang.

Zu den Themenkreisen "Kohäsion", "Forschung, Energie und Verkehr" sowie "Außenhilfe, Entwicklung und Erweiterung" gibt der Hof negative Prüfungsurteile ab.

Zu den Themenkreisen Kohäsion , Forschung, Energie und Verkehr sowie Außenhilfe, Entwicklung und Erweiterung gibt der Hof weiterhin negative Prüfungsurteile ab, wobei er zu der Schlussfolgerung gelangt, dass diese Bereiche in wesentlichem, wenn auch unterschiedlich starkem Ausmaß mit Fehlern behaftet sind.

Zu den Themenkreisen Kohäsion , Forschung, Energie und Verkehr sowie Außenhilfe, Entwicklung und Erweiterung gibt der Hof weiterhin negative Prüfungsurteile ab, wobei er zu der Schlussfolgerung gelangt, dass diese Bereiche in wesentlichem, wenn auch unterschiedlich starkem Ausmaß mit Fehlern behaftet sind.

Die IKT hilft wesentlich bei der Befriedigung der steigenden Nachfrage nach Gesundheits- und Sozialfürsorge, insbesondere bei Gruppen mit besonderen Bedürfnissen wie der alternden Bevölkerung, bei der Modernisierung der Dienste in Bereichen von öffentlichem Interesse wie Erziehung, kulturelles Erbe, Lernen, soziale Einbeziehung, Zusammenhalt, Sicherheit, Energie, Verkehr und Umwelt sowie bei der Förderung von Zugänglichkeit und Transparenz bei Regieren und politischen Verfahren.

Hierzu werden eine internationale Strategie für die Zusammenarbeit und ein Umsetzungsplan aufgestellt, die spezielle gezielte Maßnahmen zu einzelnen oder übergreifend zu mehreren Themen enthalten, wie zu Gesundheit, Landwirtschaft, Hygiene, Wasser, Lebensmittelsicherheit, sozialer Zusammenhalt, Energie, Umwelt, Fischerei, Aquakultur und natürliche Ressourcen, nachhaltige Wirtschaftspolitik und Informations- und Kommunikationstechnologien.

Nun müssen die Verhandlungen zwischen dem Rat und dem Parlament stattfinden, damit bis Ende 2013 die Strategien in den verschiedenen Politikbereichen (Landwirtschaft, Kohäsion, Energie usw.) angenommen werden können.

Dies gilt insbesondere für europäische Politikbereiche mit territorialer Auswirkung, wie z. B. Kohäsions-, Verkehrs-, Energie-, Landwirtschafts-, Umwelt-, Beschäftigungs-, Wettbewerbs- und Forschungspolitik.