Translation of "Cognitive processing" in German
They
can
describe
the
types
of
sensory
perception
as
a
basis
for
cognitive
processing.
Sie
beschreiben
Arten
der
Sinneswahrnehmung
als
Grundlage
für
die
kognitive
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
We
investigate
the
integration
of
sensory,
cognitive,
and
motor
processing.
Wir
erforschen,
die
Integration
sensorischer,
kognitiver
und
motorischer
Verarbeitungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
cognitive
laser
material
processing
also
returns
good
results
here.
Auch
hier
zeigt
der
Einsatz
von
kognitiver
Lasermaterialbearbeitung
gute
Ergebnisse.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
a
cognitive
and
emotional
processing
there
is
usually
the
perception
of
external
stimuli.
Am
Beginn
einer
kognitiven
und
emotionalen
Verarbeitung
steht
meist
die
Wahrnehmung
externer
Reize.
ParaCrawl v7.1
This
has
to
do
with
the
reading
direction
and
cognitive
processing.
Das
hat
auch
was
mit
der
Leserichtung
und
kognitiven
Verarbeitung
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
You
need
your
sleep
for
your
cognitive
processing
to
perform
at
optimum
levels.
Sie
wissen,
Sie
brauchen
Ihren
Schlaf,
damit
Ihre
kognitive
Verarbeitung
auf
höchstem
Niveau
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
A
tentative
interpretation
of
this
is
that
it
is
a
reflection
of
a
profound
cognitive
and
affective
processing
anomaly.
Eine
versuchsweise
Interpretation
wäre,
dass
dies
eine
profunde
kognitive
und
affektive
Verarbeitungsanomalie
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
After
the
learning
phase,
the
cognitive
laser
material
processing
system
monitors
the
processing
operation
in
accordance
with
the
previously
learned
user
wishes.
Nach
der
Lernphase
überwacht
das
kognitive
Lasermaterialbearbeitungssystem
den
Bearbeitungsprozess,
nach
den
vorher
eingelernten
Bedienerwünschen.
EuroPat v2
Suitable
tests
may
assess
perceptual
speed,
concentration
(e.g.
letter
cancellation),
continuous
attention,
cognitive
speed,
Information
processing.
Durch
geeignete
Tests
lassen
sich
Wahrnehmungsgeschwindigkeit,
Konzentration
(z.B.
Durchstreichtests),
kontinuierliche
Aufmerksamkeit,
Geschwindigkeit
kognitiver
Prozesse
und
Informations
verarbeitung
bestimmen.
EUbookshop v2
They
said
that
part
of
the
difficulty
we
humans
are
experiencing
is
the
fact
that
the
intensity
of
planetary
and
galactic
energetics
is
so
extreme,
they
often
short-circuit
cognitive
processing.
Sie
sagten,
dass
die
Schwierigkeiten,
die
wir
Menschen
erfahren,
teilweise
damit
zusammenhängen,
dass
die
Intensität
der
planetaren
und
galaktischen
Energien
so
extrem
ist,
dass
sie
oft
Kurzschlüsse
in
der
kognitiven
Wahrnehmung
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Mendix
allows
you
to
turn
big
data
into
action
using
Machine
Learning,
Stream
Processing,
Cognitive
Services,
and
Real-time
Analytics
from
AWS
and
IBM
Watson.
Mendix
ermöglicht
es,
große
Datenmengen
in
Geschäftspotenzial
zu
verwandeln
und
hierfür
maschinelles
Lernen,
Stream-Verarbeitung,
kognitive
Technologien
und
Analysen
in
Echtzeit
von
AWS
und
IBM
Watson
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
A
constant
concomitant
phenomenon
of
the
cognitive
processing
of
the
global
processes
is
thus
the
comparison
of
the
hard
and
soft,
of
the
hard
and
soft
dimensions.
Ein
konstantes
Begleitphaenomen
der
kognitiven
Aufarbeitung
der
globalen
Prozesse
ist
somit
die
Gegenüberstellung
der
harten
und
der
weichen,
der
hard
und
der
soft
Dimension.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
however,
there
are
findings
in
psychology
and
neurobiology
(on
mental
models
of
cognitive
processing),
media
theory
(on
communication
media),
sociology,
organization
theory
and
also
philology
(on
the
text-producing
organization)
as
well
as
the
language
and
analytic
philosophy
and
Epistemology
(on
ontologies
and
taxonomies),
which
should
at
least
be
considered
and
investigated
for
targeted
impulses
to
answer
the
research
question:
Hinzu
kommen
dann
aber
auch
Erkenntnisse
der
Psychologie
und
Neurobiologie
(zu
mentalen
Modellen
der
kognitiven
Verarbeitung),
der
Medientheorie
(zu
Kommunikationsmedien),
der
Soziologie,
Organisationstheorie
und
auch
Philologie
(zur
textproduzierenden
Organisation)
sowie
der
Sprach-
und
Analytischen
Philosophie
und
Epistemologie
(zu
Ontologien
und
Taxonomien),
die
zumindest
betrachtet
und
auf
zielführende
Impulse
zur
Beantwortung
der
Forschungsfrage
untersucht
werden
sollen:
ParaCrawl v7.1
Image:
CITEC/Bielefeld
University
We
investigate
the
integration
of
sensory,
cognitive,
and
motor
processing.
Bild:
CITEC/Bielefeld
University
Wir
erforschen,
die
Integration
sensorischer,
kognitiver
und
motorischer
Verarbeitungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
that
the
computerization
of
organizational
processes
causes
gigantic
amounts
of
information
to
be
produced
over
ever
shorter
periods,
which
requires
selection,
inspection
and
evaluation
and,
therefore,
great
"cognitive
processing
capacity"
from
an
increasing
number
of
employees.
Unbestrittenermassen
führt
die
Informatisierung
der
Organisationsprozesse
dazu,
dass
in
immer
kürzeren
Zeiträumen
immer
gigantischere
Mengen
an
Information
anfallen,
die
einer
Selektion,
Sichtung
und
Beurteilung
bedürfen
und
deshalb
von
immer
mehr
Erwerbstätigen
eine
hohe
"kognitive
Verarbeitungskapazität"
erfordern.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
invention,
a
cognitive
laser
material
processing
system
is
provided
that
has
cognitive
capabilities
from
the
use
of
machine
learning
and
self-learning
algorithms.
Erfindungsgemäß
wird
ein
kognitives
Lasermaterialbearbeitungssystem
bereitgestellt,
welches
durch
den
Einsatz
von
Maschinenlernen
und
selbstlernender
Algorithmen
kognitive
Fähigkeiten
besitzt.
EuroPat v2
In
order
to
implement
cognitive
laser
material
processing,
it
is
provided
according
to
the
invention
that
the
system
already
autonomously
knows
the
essential
features
from
all
the
sensors
used,
or
detects
and
learns
them
and
subsequently
makes
decisions
for
process
control.
Zur
Realisierung
der
kognitiven
Lasermaterialbearbeitung
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
dass
das
System
die
wesentlichen
Kennwerte
aus
allen
verwendeten
Sensoren
selbstständig
bereits
kennt
oder
diese
erfasst
und
erlernt
und
anschließend
Entscheidungen
für
die
Prozesssteuerung
trifft.
EuroPat v2
The
operator
informs
the
cognitive
laser
material
processing
system
where
the
definition
boundaries
lie,
and
so
the
inventive
system
can
learn
to
distinguish
between
the
regions.
Der
Bediener
teilt
dem
kognitiven
Lasermaterialbearbeitungssystem
mit,
wo
die
Definitionsgrenzen
liegen,
so
kann
das
erfindungsgemäße
System
lernen,
zwischen
den
Bereichen
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
The
cognitive
laser
material
processing
system
has
already
stored
in
the
database
of
a
memory
the
learned
process
environment,
the
learned
features
or
fingerprints
in
the
form
of
a
vector
or
a
matrix.
Das
kognitive
Lasermaterialbearbeitungssystem
hat
bereits
in
der
Datenbank
eines
Speichers
die
erlernte
Prozessumgebung,
die
gelernten
Merkmale
oder
Fingerabdrücke
in
Form
von
einem
Vektor
oder
einer
Matrix
gespeichert.
EuroPat v2
Once
the
reference
run
is
ended,
the
cognitive
laser
material
processing
system
uses
the
sensor
data
to
calculate
the
appropriate
principal
components
via
the
PCA,
Principal
Components
Analysis,
or
a
combination
of
the
other
methods
of
the
dimension
reducers
presented.
Ist
die
Referenzfahrt
beendet,
errechnet
das
kognitive
Lasermaterialbearbeitungssystem
über
die
PCA,
Principal
Components
Analyse
oder
eine
Kombination
aus
den
anderen
Methoden
der
vorgestellte
Dimensionsreduzierer,
die
entsprechenden
Hauptkomponenten
aus
den
Sensordaten.
EuroPat v2
The
cognitive
laser
material
processing
system
can
thus
calculate,
from
the
position
on
the
workpiece
or
from
the
control
parameters
used
at
this
point
and
from
occurrence
probabilities
of
the
features,
which
control
parameters
in
the
new
process
give
rise
to
a
very
similar
or
virtually
identical
result
as
in
the
previous
processing
operation.
Das
kognitive
Lasermaterialbearbeitungssystem
kann
so
aus
der
Position
auf
dem
Werkstück
bzw.
aus
den
an
dieser
Stelle
verwendeten
Steuerparametern
und
den
Auftrittswahrscheinlichkeiten
der
Merkmale
errechnen,
welche
Steuerparameter
im
neuen
Prozess
ein
sehr
ähnlich
oder
nahezu
gleiches
Ergebnis
wie
im
vorherigen
Bearbeitungsprozess
hervorrufen
werden.
EuroPat v2
In
a
non-critical
vigilance
state,
at
least
one
method
for
training
cognitive
information-processing
processes
of
the
vehicle
driver
may
be
activated.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
bei
einem
unkritischen
Vigilanzzustand
mindestens
ein
Verfahren
zum
Training
kognitiver
Informationsverarbeitungsprozesse
des
Kraftfahrzeugführers
aktiviert.
EuroPat v2
Wimmer
says:
"Surprisingly,
the
reading
of
new
and
difficult
words
produces
less
activity
in
the
right
brain
hemisphere
in
areas
which
are
responsible
for
controlling
and
distributing
the
resources
available
for
cognitive
processing."
Wimmer:
"Überraschenderweise
kommt
es
beim
Lesen
schwieriger
neuer
Wörter
zu
geringerer
Aktivität
der
rechten
Gehirnhälfte
in
Arealen,
die
für
die
Steuerung
und
Verteilung
von
kognitiven
Verarbeitungsressourcen
zuständig
sind.
ParaCrawl v7.1
A
constant
concomitant
phenomenon
of
the
cognitive
processing
of
the
global
processes
is
thus
the
comparison
of
the
hard
and
soft
dimensions.
Ein
konstantes
Begleitphaenomen
der
kognitiven
Aufarbeitung
der
globalen
Prozesse
ist
somit
die
Gegenüberstellung
der
harten
und
der
weichen,
der
hard
und
der
soft
Dimension.
ParaCrawl v7.1