Translation of "Cog" in German

You're the most adorable cog I've ever seen.
Du bist das bewundernswerteste Zahnrad, das ich je sah.
OpenSubtitles v2018

I was just a cog in the machine, without any real power.
Ich war nur ein Zahnrad im Getriebe, ohne echte Macht.
OpenSubtitles v2018

Some want to be a cog in the wheel.
Manche wollen ein Rädchen im Getriebe sein.
OpenSubtitles v2018

Imagine being a cog in a wheel that was turning so perfectly.
Wenn man ein Rädchen in einem Getriebe ist, das perfekt funktioniert.
OpenSubtitles v2018