Translation of "Coffee consumption" in German
However,
coffee
consumption
in
Germany
is
on
the
decline.
Der
Kaffeekonsum
in
Deutschland
ist
dennoch
rückläufig.
ParaCrawl v7.1
The
first
public
premises
dedicated
to
coffee
consumption
were
in
Arabian
Islam
countries.
Die
ersten
öffentlichen,
dem
Kaffeegenuss
gewidmeten
Lokale
entstanden
in
den
islamischarabischen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
high
coffee
consumption
probably
has
to
do
with
our
fika
tradition.
Der
hohe
Kaffeekonsum
hat
vielleicht
mit
unserer
fika-Tradition
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
big
european
cities
have
grown
to
big
central
spots
of
coffee
consumption.
Die
großen
europäischen
Städte
entwickelten
sich
zu
Zentren
des
Kaffeeverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
Our
high-performance
machine
offers
a
unique
coffee
quality
for
companys
with
a
high
coffee
consumption.
Unsere
Hochleistungsmaschinen
bieten
eine
unverwechselbare
Kaffeequalität
für
Betriebe
mit
hohem
Kaffeekonsum.
ParaCrawl v7.1
Men
and
women
react
differently
to
coffee
consumption.
Männer
und
Frauen
reagieren
auf
Kaffee
nicht
gleich
auf
Kaffeeeinnahme.
ParaCrawl v7.1
Preparation
devices,
which
are
designed
specifically
for
an
average
coffee
consumption,
do
not
exist
to
date.
Zubereitungsvorrichtungen,
die
speziell
für
einen
mittleren
Kaffeebedarf
ausgelegt
sind,
existieren
bisher
nicht.
EuroPat v2
Researchers
at
the
University
of
South
Florida
have
investigated
the
effects
of
coffee
consumption
on
the
human
brain.
Forscher
der
University
of
South
Florida
haben
die
Folgen
von
Kaffeekonsum
auf
das
menschliche
Gehirn
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
"link"
for
coffee
consumption
between
East
and
West
was
by
means
of
the
Ottoman
Turks.
Als
"Brücke"
für
den
Kaffeegenuss
zwischen
Orient
und
Okzident
fungierten
die
Osmanen.
ParaCrawl v7.1
So
who
is
set
to
exquisite
coffee
or
tea
consumption,
should
bring
a
water
filter.
Wer
also
auf
erlesenen
Kaffee-
oder
Teegenuss
eingestellt
ist,
sollte
sich
einen
Wasserfilter
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
Tea
is
an
important
part
of
Turkish
culture,
and
is
the
most
commonly
consumed
hot
drink,
despite
the
country's
long
history
of
coffee
consumption.
Tee
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
türkischen
Kultur
und
ist
das
am
häufigsten
konsumierte
Heißgetränk,
trotz
der
langen
Geschichte
des
Kaffeeverbrauchs
des
Landes.
WikiMatrix v1
There
are
also
recent
epidemiological
reports
claiming
an
association
between
coffee
consumption
and
cancer
of
various
organs
in
man.
Vor
kurzem
sind
auch
epidemiologische
Berichte
veröffentlicht
worden,
denen
zufolge
eine
Verbindung
zwischen
der
Einnahme
von
Kaffee
und
Krebs
verschiedener
Organe
beim
Menschen
bestehen.
EUbookshop v2
The
available
studies
therefore
do
not
permit
a
firm
conclusion
that
there
is
a
causal
association
between
coffee
consumption
and
cancer
at
various
sites
in
man.
Dagegen
gibt
es
praktisch
keine
Informationen
über
die
Auswirkungen
einer
chronischen
Einnahme
von
Koffein
mit
alkoholfreien
Getränken
auf
das
Verhalten
von
Kindern.
EUbookshop v2
This
means
sturgeon
fields,
as
for
example
air
sinus
problems
to
consider
psyche
with
spannings
and
mental
strain,
teeth
and
cicatrixes
of
the
scalp,
however,
also
informal
problems
partnership,
insufficient
separation
of
the
parents,
but
also
the
release
of
the
migraine
by
coffee
consumption.
Das
bedeutet
Störfelder,
wie
z.
B.
Nasennebenhöhlen-Probleme,
Psyche
bei
Verspannungen
und
seelischer
Belastung,
Zähne
und
Narben
der
Kopfhaut
zu
berücksichtigen
aber
auch
familiäre
Probleme,
Partnerschaft,
ungenügende
Ablösung
von
den
Eltern,
aber
auch
die
Auslösung
der
Migräne
durch
Kaffeegenuss.
ParaCrawl v7.1
The
work
was
inspired
by
the
observation
that
there
is
an
epidemiological
inverse
correlation
between
coffee
consumption
(the
main
source
of
chlorogenic
acid
in
the
diet)
and
diabetes
risk
.
Die
Arbeit
wurde
durch
die
Beobachtung
inspiriert,
dass
es
eine
epidemiologische
inverse
Korrelation
zwischen
Kaffeekonsum
(die
Hauptquelle
der
Chlorogensäure
in
der
Nahrung)
und
Diabetes-Risiko
.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
Austria
thereby
lies
in
the
European
leading
group
and
strikes
even
countries
also
admits
to
high
coffee
consumption
such
as
Germany
(6.4
kg)
and
Italy
(5.6
kg).
Traditionell
liegt
Österreich
damit
im
europäischen
Spitzenfeld
und
schlägt
sogar
Länder
mit
bekannt
hohem
Kaffeekonsum
wie
Deutschland
(6,4
kg)
und
Italien
(5,6
kg).
ParaCrawl v7.1
They
learned
about
the
history
of
coffee
consumption,
its
path
to
Europe,
the
establishment
of
the
traditions
of
brewing
coffee
in
Lviv.
Sie
lernten,
über
die
Geschichte
der
Kaffeekonsum,
seinen
Weg
nach
Europa,
die
Einrichtung
der
Traditionen
des
Bierbrauens
Kaffee
in
Lwiw.
ParaCrawl v7.1
Other
concessions
are
5
bottles
of
perfume
up
to
120
ml
each,
gifts
up
to
a
value
of
255
Euros,
electronic
articles
up
to
a
value
of
255
Euros,
tea
and
coffee
for
personal
consumption.
Andere
Bewilligungen
beinhalten
5
Flaschen
Parfüme
bis
zu
jeweils
120
ml,
Geschenke
bis
zum
Wert
von
255
Euro,
elektronische
Artikel
bis
zum
Wert
von
255
Euro,
Tee
und
Kaffee
für
den
persönlichen
Konsum.
ParaCrawl v7.1